1960年，开始作曲。
1962年，组建汤尼大乐队，并在第一饭店等多家夜总会演奏。
1971年，筹建华视乐团并担任团长暨指挥。
1970年代以后，还为电影配乐及作曲，参与了《小城故事》、《原乡人》等电影配乐的工作。除了为邓丽君谱写歌曲之外，也为崔苔菁、凤飞飞、包娜娜等台湾歌星创作，成为台湾流行音乐的另一位“伯乐”。
1973年，进入美国波士顿百克里音乐院进修爵士乐，创作了歌曲《月亮代表我的心》。
1978年，为歌曲《汪洋中的一条船》作曲。
1979年，为歌曲《小城故事》作曲。
1980年，为歌曲《早安台北》作曲。
1985年，第三次赴美进入南加州大学研读电影配乐。
1998年，带领昔日伙伴组成台湾爵士大乐团，并录制专辑《台湾爵士》，还演奏了《望春风》、《淡水暮色》、《思想起》等爵士风格改编的台湾老歌。
2007年，为纪念好友慎芝的舞台剧《歌未央》担任作曲及音乐设计。
2011年，参与编曲制作刘子千的《念你》。
2012年8月，在台湾去世，享年76岁。
1998年《Jazz WalkⅠ台湾爵士》
2002年《Jazz Walk Ⅱ爵士音乐会》
《月亮代表我的心》陈芬兰
《无情荒地有情天》邓丽君
《小城故事》邓丽君
《难忘的一天》邓丽君
《艳红小曲》邓丽君
《原乡人》邓丽君
《原乡情浓》邓丽君
《胜利的歌声》邓丽君
《迎着风跟着云》邓丽君
《望一望》邓丽君
《小路》邓丽君
《野生花》邓丽君
《挥别》邓丽君
《江水要比河水长》邓丽君
《春风满小城》邓丽君
《几时再见》邓丽君
《情人一笑》邓丽君
《唱歌的人》邓丽君
《追梦》邓丽君
《如果能许一个愿》邓丽君
《小媳妇回娘家》邓丽君
《不管你是谁》邓丽君
《人约黄昏后》邓丽君
《巧合》凤飞飞
《海阔天空任逍遥》凤飞飞
《海鸥爱我》凤飞飞
《一串野花》凤飞飞
《爱不完的你》凤飞飞
《心里的期待》凤飞飞
《心声泪痕》青山
《恋爱最快乐》陈美龄
《燕飞翔》陈美龄
《葡萄成熟时》陈兰丽
《水仙》陈兰丽
《海边》张金利
《第一次和你相逢》张金利
《彩云在飞跃》张金利
《希望》余天
《我需要安慰》余天
《我俩多美好》余天
《真心的呼唤》余天
《怒吼的爱情》余天
《山》余天
《情深爱更深》余天
《天涯海角只爱他》余天
《大眼睛》高凌风
《女朋友》高凌风
《一个小故事》高凌风
《永远》刘文正
《门里门外》刘文正
《永恒的爱》刘文正
《梦乡》陈芬兰
《风铃风铃》陈芬兰
《爱的小屋》陈芬兰
1978年，提第十五届金马奖最佳剧情片音乐。《汪洋中的一条船》
1979年，提第十六届金马奖最佳剧情片配乐。《小城故事》
1980年，提名第十七届金马奖最佳剧情片电影插曲。《早安台北》
1981年，获得第十八届金马奖最佳电影插曲。《原乡人》
1999年，获得第十届金曲奖特别奖。
台湾流行音乐史上不可磨灭的名字。（新浪音乐评）
翁清溪最厉害的地方就在于同世代的其他作曲家只会作曲，不会编曲。但是他会，都是他在收摊子，也成就自己的事业。（李行评）
