《La Tortura》是Shakira、Alejandro Sanz演唱的歌曲，收录于夏奇拉的第六张录音室专辑，也是其第五张西班牙语录音室专辑《Fijación Oral, Vol. 1》中，作为该专辑的主打单曲，发行于2005年。
《La Tortura》发行后在美国Billboard拉丁榜迅速登顶连续25周，拿下了2005年Billboard拉丁单曲榜年终榜冠军。另外，该曲在西班牙登上榜首，其他地区进入过的大部分图表中也上升到前十，是史上最为成功的拉丁单曲。
2006年，该曲拿下第7届拉丁格莱美“年度歌曲”和“年度制作”两项大奖。
时间 颁奖方 授予奖项 结果
2005年 第16届美国公告牌音乐奖 年度拉丁女歌手 获奖
（Latin Artist of the Year）
年度最佳拉丁歌曲
（Latin Song of the Year）
2006年 第7届拉丁格莱美颁奖典礼 年度歌曲 获奖
（Song Of The Year）
年度制作
（Record of the Year）
时间 演唱歌手 场合
2006年 Shakira、Alejandro Sanz 第7届拉丁格莱美颁奖典礼
