《监视者们》翻拍自香港电影《跟踪》，是由赵义硕，金秉瑞联合执导，薛景求，郑雨盛，韩孝周，李俊昊等主演的动作剧情片。
该片描写了隐蔽真实身份的监视专家们与每次受到危机四伏的追踪却都能幸运逃脱的秘密犯罪者之间惊心动魄的对决。以监视特定对象的警察内部特殊组织部门监视班为背景，讲述特殊犯罪科监视班队员与银行盗窃团伙之间发生的故事。
于2013年7月3日在韩国上映，票房突破550万，并受邀参展多伦多国际电影节。2014年9月16日在中国大陆上映，并更名为《绝密跟踪》。
薛景求 饰 黄班长
配音 赵岭
郑雨盛 饰 詹姆斯
配音 商虹
韩孝周 饰 河允珠
配音 季冠霖
李俊昊 饰 松鼠
配音 路知行
陈京 饰 李室长
配音 杨晨
任达华 饰 香港来客
配音 张遥函
金秉玉 饰 老板
配音 张伟
金志勋 饰 詹姆斯手下
配音 张遥函
演员 薛景求
经验丰富，眼神如鹰，面对犯罪决不留情，不过性格容易冲动。
演员 郑雨盛
犯罪组织头目，冷酷直率，拥有极强的判断力和行动力。
演员 韩孝周
监视班新人（花猪），拥有天生直觉和超强记忆力的监视专家。
演员 李俊昊
监视班的精英，也是开心果，是一个具有职业素养、敏锐的执行力以及幽默的人物。
警察内部的监视小组是专门负责犯罪对象监视工作的部门，在这里带头的是依靠动物一样直觉和本能的监视专家黄班长（薛景求饰），而有着超凡记忆力和观察力的新人何允珠（韩孝周饰）也加入了队列。在不久后，发生了一宗武装劫持案，该犯罪组织不仅完全破解开监视组层层包围网，只是短短3分钟时间就全身而退，让监视组人员大为震惊。
计划这次事件的领头人是1秒都不容许有任何闪失的詹姆斯（郑雨盛饰），在犯罪行动中从来不展露行踪，丝毫没有存在感的詹姆斯让监视组毫无头绪，越追踪紧逼，詹姆斯就以越细密的犯罪还击。为了阻止更大的犯罪事件发生，监视组上下一心势要找出詹姆斯真正面貌，黄班长和何允珠想尽一切办法结合所有记忆和线索，全面追踪詹姆斯。
导演 曹义锡/金丙书
编剧 曹义锡
剪辑 申敏静
配音导演 廖菁、张伟
其他配音演员:张伟 杨晨 路知行 王秋明 张遥涵 廖菁 徐佳琦 傅博文 丹丹 毛毛头 马语非 林强 陆浩婕
获奖时间 奖项 获奖人 获奖情况
2013/10/4 第22届韩国釜日电影奖 最佳女主角奖 韩孝珠 （获奖）
第22届韩国釜日电影奖 最佳男新人奖 李俊昊 （提名）
2013/11/1 第50届韩国电影大钟奖 最佳服装奖 （提名）
2013/11/22 第34届韩国电影青龙奖最佳女主角奖 韩孝珠 （获奖）
第34届韩国电影青龙奖 最佳男配角奖 郑雨盛 （提名）
第34届韩国电影青龙奖最佳摄影奖 （提名）
第34届韩国电影青龙奖 最佳照明奖 （提名）
第34届韩国电影青龙奖 最佳音乐奖 （提名）
第34届韩国电影青龙奖 最佳技术奖 （提名）
2014/3/27 第8届亚洲电影大奖最佳女主角奖 韩孝珠 （提名）
第8届亚洲电影大奖 最佳男配角奖 郑雨盛 （提名）
第8届亚洲电影大奖 最佳剪辑奖 申敏静 （获奖）
第8届亚洲电影大奖 最佳摄影奖 （提名）
2014/4/28 第50届韩国百想艺术大赏最佳导演奖 赵义石 （提名）
金秉书 （提名）
第50届韩国百想艺术大赏 最佳男主角 郑雨盛 （提名）
第50届韩国百想艺术大赏 最佳女配角 陈京 （获奖）
韩国电影《监视者们》翻拍自港片《跟踪》的电影，但个人认为《监视者们》翻拍得更好，如果单看故事，可以直接选择后者。理由是《监视者们》在很多地方处理得更精细，毕竟是后拍的电影，画面更漂亮，节奏也把握得更好。这类电影很大程度上依靠剪辑带来的节奏感。全靠一种“范”，或者说是气氛的营造。一个特写，一组快速剪辑做得好坏，都对片子有直接影响。相比起来，《监视者们》的“范”更足一些。一开始，一个地铁上有三个路人，他们的目的各不相同，看了五分钟你可能还不知道怎么了，但给人感觉很忙活，你知道肯定有事要发生，紧张感出来了。
整部电影就是这样，警察很厉害，罪犯的反跟踪也很厉害。他们说了一堆分析的道理，你可能并没有听明白，但是电影充满科技感的画面，街头紧张的追逐还是能把人带入进去。在这方面，《监视者们》可谓做得高端大气上档次，与故事中这个特殊的“监视班”的气场相符。在细节上也更胜一筹，比如女主角的一些小毛病，班长的某些偏执性格，让人物更鲜活真实。当然，女主角比港版的更漂亮也很重要。（凤凰网评）
