《恐惧的总和》是菲尔·奥尔登·罗宾森执导，本·阿弗莱克、摩根·弗里曼等主演的动作片，于2002年在北美上映。
《恐惧的总和》讲述了年轻的分析员雷恩洞察到了新纳粹恐怖份子的阴谋，和老道的分析顾问比尔·卡伯特合作，抢在恐怖分子动手之前，极力阻止悲剧发生的故事。
本·阿弗莱克 饰 杰克·雷恩
配音 张杰（电影频道配音）
摩根·弗里曼 饰 比尔·卡伯特
配音 叶保华
詹姆斯·克伦威尔 饰 罗伯特·鲍勃
配音 张遥函
列维·施瑞博尔 饰 John Clark
配音 赵震
布鲁斯·麦克吉尔 饰 Gene Revell
菲利浦·贝克·霍尔 饰 David Becker
配音 张杰
阿兰·贝茨 饰 Dressler
布丽姬·穆娜 饰 Dr. Cathy Muller
配音 马海燕
塞伦·希德 饰 President Nemerov
朗·瑞弗金 饰 Sidney Owens
配音 萧国隆
演员 本·阿弗莱克
美国中央情报局情报分析专家，年轻有为，性格莽撞。中情局得知俄罗斯国安会正秘密调查失踪的核弹之后，雷恩便被委任追查核弹下落。在调查中，雷恩发现有不法分子试图利用这次事件制造世界大战，然而他的判断并未得到当局重视。一筹莫展之际，他找上了中情局局长比尔·卡博特寻求帮助，两人合力试图阻止阴谋发生。
演员 摩根·弗里曼
美国中央情报局局长，经验丰富，老谋深算。在所有人都不相信雷恩之际，卡伯特表示愿意听取他的看法，并联系了在俄罗斯的密友。在密友的情报帮助下，他们发现了恐怖分子的阴谋。然而，埋藏在巴尔的摩职业美式足球赛赛场的核弹被引爆，身处现场的卡伯特也身受重伤，弥留之际，他告诉了雷恩一个重要线索。
演员 詹姆斯·克伦威尔
美国总统，在发现俄罗斯政府正在追查失踪核弹之后，便一直试图插手干预。在巴尔的摩职业美式足球赛的核弹爆炸之时，鲍勃总统受到波及，随后被美军救出。一直以为是俄国政府的阴谋的总统便下令与之交战，双方激烈交火几次，场面僵持不下，直至雷恩的出现才扭转局面。
一伙以欧洲为基地的新纳粹恐怖分子从以色列搞到了一枚威力强大的核弹，并秘密计划把它偷运到美国，趁着某个盛大集会之机，将其在超级碗体育场内引爆，从而制造一起骇人听闻的恐怖袭击事件。当然，更恐怖的阴谋还在后面，恐怖分子们还准备将这次袭击嫁祸给俄罗斯，妄图以此点燃又一次世界大战的导火索。
年轻干练的美国中央情报局情报分析专家杰克·雷恩（本·阿弗莱克饰）及时洞察到这个惊天阴谋，但是在充满官僚气息的政府里，没人愿意相信这个不到30岁年轻分析员，危急之中，雷恩得到了情报局里睿智老道的分析顾问比尔·卡伯特（摩根·弗里曼饰）的帮助，一老一少通力合作，他们必须要抢在这帮丧心病狂的恐怖分子动手之前，拦截核掸，阻止这个毁灭性悲剧的发生。
制作人 汤姆·克兰西 、Stratton Leopold、梅斯·纽菲尔德
原著 汤姆·克兰西
导演 菲尔·奥尔登·罗宾森
副导演（助理） Erik Ajduk、Alexandre Bernard、Julian Brain、Stéphane Byl
编剧 保罗·阿塔那斯奥、Daniel Pyne
摄影 John Lindley
配乐 杰瑞·高史密斯
剪辑 Nicolas De Toth、尼尔·特拉维斯
选角导演 Mindy Marin
配音导演 萧国隆、李蕴杰
艺术指导 珍妮·克劳迪亚·欧普瓦
美术设计 Martin Gendron、Isabelle Guay、Michele Laliberte、Andrew Neskoromny、克劳德·帕雷、John DeMeo
服装设计 Marie-Sylvie Deveau
视觉特效 Glenn Neufeld、Derek Spears
布景师 Doug Carnegie、Cindy Carr、Jon Danniells、Martin Laramy
影片改编自汤姆·克兰西的同名小说《恐惧的总和》，电影忠实于原著，但是受9·11事件影响，制片方将原著中的伊斯兰极端主义者改为新纳粹分子。
《恐怖的总和》在军事、战争、谍报和恐怖行动的刻画上，仍旧有汤姆·克兰西系列电影一贯的气势，许多经典武器如匿踪战机、黑鹰直升机等都寻求国防部技术动员，是拍的较为准确的军事片之一。（网易评）
该片把故事设置在一个严重的大背景下，但始终脱离不开动作片本质，比较老实地遵循着动作片的游戏规则，以英雄的个人冒险为主，不像灾难片那样发展出太多的线索。（南方日报评）
影片的配乐将悬疑动作片的亮度、张力与格局灵活拿捏，表现出了憾人心弦的紧张气氛与气魄。（网易评）
《恐惧的总和》是好莱坞精心打造的又一个“孤胆英雄”一人拯救全世界的神话。这种典型的好莱坞惊险故事片虽然谈不上什么艺术性，但它的声光效果和紧凑曲折的故事情节吸引了一大批影迷。（羊城晚报评）
本·阿弗莱克为拍摄该片赴兰利的中情局总部实地考察和学习，在特工的陪同下，他参观了中情局的各种设备，并与俄罗斯分析员会面。
片中出现的航母是美国海军CVN-74“斯坦尼斯”号航母。
马特·达蒙曾在片中客串一名服务生，但他的画面最终被全部删剪。
影片片名源自温斯顿·丘吉尔的讲话。
扮演俄罗斯总统奈莫罗夫的塞伦·希德在出演影片之前根本不会讲俄语，片中的大段俄语台词是他在两周内学会的。
在拍摄沙漠场景时，剧组的多部Panavision摄影机因高温而出现了故障。
片尾奈莫罗夫的讲话源自约翰·肯尼迪的一次演讲。
《恐怖的总和》是获准进入克里姆林宫拍摄的第一部美国电影。
为了更深入的研究角色，影片主演本·阿弗莱克特地前往马里兰拜访了作者汤姆·克兰西。
在核爆时的医院内景中，冲击波和爆炸亮光同时到达，但在事实中若医院就在体育场旁边，医院则会被夷为平地。
当美军战机袭击俄空军基地时，机上的防撞灯都在闪亮，这在实战中是不可能的
该片片头摩根·弗里曼和詹姆斯·克伦威尔走进防核掩体的场景是在加拿大的一座真实防核掩体中拍摄的。而A-4空中之鹰攻击机挂载一枚核弹的画面则采用电脑后期制作生成。影片拍摄周期约为4个月，在制作设计师的带领下，艺术部门共搭建了100多个布景和外景，将蒙特利尔改头换面为华盛顿、巴尔的摩、俄罗斯、维也纳、乌克兰、戈兰高地和大马士革。
为保证片中情节的真实和精准，制片方从军方和政府部门聘请了多名顾问。此外，国防部还允许制片方拍摄很多军用飞机，如F－16、B－2和黑鹰直升机等等。在国防部的授权下，剧组的艺术部门进入五角大楼、白宫和国家空中指挥中心。在军方监督下，剧组人员可以拍照、绘制草图和作笔记。另外，国防部还允许剧组拍摄国家空中指挥中心的飞机起飞、飞行和补给燃料。
公司名称 国家
派拉蒙影业公司 美国
派拉蒙家庭视频公司 美国
United International Pictures (UIP) GmbH 德国
Paramount Filmes do Brasil 巴西
United International Pictures (UIP) 阿根廷、荷兰、瑞士、意大利、芬兰
东宝东和 日本
Finnkino Oy 芬兰
Nelonen 芬兰
Paramount Home Entertainment 荷兰
公司名称 国家
Mace Neufeld Productions 美国
派拉蒙影业公司 美国
MFP Munich Film Partners GmbH & Company I. Produktions KG 德国
S.O.A.F. Productions 美国
日期 国家
2002年5月31日 美国
2002年5月31日 加拿大
2002年6月7日 中国台湾
