2011年5月17日，在这金凤花开，捷报频传的美好时节，深圳市教育局正式批准“深圳市翠竹小学”原校名更名为“深圳市翠竹外国语实验学校”，并由现任中国美术家协会主席刘大为先生题写了新的校名。
深圳翠竹外国语实验学校创办于1984年9月，1985年定为深圳市对外开放学校，1986年定为深圳市重点小学，1994年5月被评为广东省一级学校，1997年被评为深圳市办学效益好学校。2002年12月，原翠竹小学与原翠华小学合并为新的翠竹小学。学校现分为两个校区，3年级至6年级分布在1校区即原翠竹小学，位于罗湖区东门北路木头龙小区内;1、2年级全部在2校区即原翠华小学,位于深圳罗湖区爱国路1052号, 总占地面积15340平方米，总建筑面积为15819平方米。
深圳翠竹外国语实验学校（原翠竹小学）建校27年来，学校以“创造适合每一个学生的教育”为办学理念，率先在深圳开展“双语”教学实验班，双语教育特色成为翠竹校园的亮点。同时，学校在探索双语课堂教学规律的基础上，积极向课外拓展，以丰富的双语活动营造校园文化氛围，多元立体化的“双语”课程活动使学生的综合素质得到了全面提高。
学校有46个一流的功能场室，有广播系统、闭路电视系统、校园网系统、现代教学平台等现代化的教育教学设备。学校现有教学班50个，学生2663多人，教职工160人，其中具有大专以上学历140人，中学高级教师4人，小学高级教师90人。
学校以邓小平同志“三个面向”为指针，确立“创造适合每一个学生的教育”的办学理念，努力构建“三维可持续发展教育模式”，全面实施以“因材施教”为核心的素质教育。学校形成了“活泼、求真、合作、发展”的良好校风和“我要学、我会学、我能行”的良好学风，在社会上树立了良好的形象。学校大胆走“科研兴校，科研促教”之路，积极开展教育教学改革，努力形成自己鲜明的教学特色，如“双语”教学、分层递进教学、信息化学习、研究性学习等。
开展于1994年的“双语”教学硕果累累，历年实验班的毕业生升入深圳市外语学校和罗湖区外语学校的比例在全市都居首位。2002年，该项实验成果荣获广东省教育科研“黄华奖”。近三年来，学校师生共获得国家级奖励96项，省级奖励226项，市级奖励项315。学校还被评为“全国少先队红旗大队”、“广东省巾帼文明示范岗”、“深圳市教育系统先进单位”、“深圳市文明学校”、“深圳市办学效益好学校”、“深圳市体育卫生工作先进单位”、“罗湖区教育系统先进单位”。
房佩：深圳市翠竹外国语实验学校校长，中学高级职称。
1985年调入深圳，1992年任深圳市湖贝小学教导主任；1994—1995年任深圳市湖贝小学副校长；1995—2000年5月任深圳市洪湖小学副校长；2000—2002年2月任深圳市桂园小学校长；2002—2008年3月任深圳市滨河小学校长；2008年4月任深圳市翠竹外国语实验学校校长。
曾被评为全国优秀教师，广东省劳动模范，广东省第一线有突出贡献的优秀共产党员，南粤教坛新秀，深圳市“十佳青年教师”，罗湖区“十佳校长”等光荣称号
优美的校园环境、现代化的教育教学设备、高素质的教师队伍和一流的教育教学质量赢得了上级领导和社会各界的高度评价，翠竹小学已成为深圳市有一定影响的品牌学校。翠竹小学的明天将会更加美好。
