在平时的生活中，我们应学习陶侃的孝母之心，但不能像陶侃那样拿不是自己的东西来孝敬别人。另外，更应该赞扬陶侃母亲那种不贪公家便宜，公私分明的精神。
陶公①少时②作鱼③梁吏，尝以坩④鲊⑤饷母。母封鲊付使⑩，反书责侃曰：“汝为⑨吏，以官物见饷⑥，非惟⑦不益，乃⑧增吾忧也。”
译文
陶侃在青年时期做过鉴察鱼梁事物的小官，曾派人送一陶罐腌鱼给母亲。他母亲把原罐封好交给送来的人退还，同时附了一封信责备陶侃，说：“你做小官，拿公家的东西来闭塞给我，不但对我毫无裨益，反而增加我的忧虑。”
注释
①陶公：对陶侃的敬称。陶侃（259—334），字士行（或作士衡），汉族，本为鄱阳（今江西鄱阳）人，后徙庐江寻阳（今江西九江西）。中国东晋时期名将，大司马。初为县吏，渐至郡守。永嘉五年（311），任武昌太守。建兴元年（313），任荆州刺史。后任荆江二州刺史，都督八州诸军事。他精勤吏职，不喜饮酒、赌博，为人称道。是我国晋代著名诗人陶渊明的曾祖父。
②少时：青年时代。注意：古文中的“少”指青年时期。
③鱼梁吏：鱼梁，在水中筑堰用以捕鱼的一种装置。作鱼梁吏，担任监察鱼梁事物的小官。
④ 坩（gān）：盛物的陶器。
⑤ 鮓（zhǎ）：经过加工的鱼类食品，如腌鱼、糟鱼之类。
⑥饷：馈赠。
⑦非惟：不仅，不但。
⑧乃：表示转折，有反而的意思。
⑨为：作为，是。
⑩使：派。
《世说新语》，《世说新语》是我国南朝宋时期（420—581）产生的一部主要记述魏晋人物言谈轶事的笔记小说。是由南朝刘宋宗室临川王刘义庆（403—444）组织一批文人编写的，梁代刘峻作注。全书原八卷，刘孝标注本分为十卷，今传本皆作三卷，分为德行、言语、政事、文学、方正、雅量等三十六门，全书共一千多则，记述自汉末到刘宋时名士贵族的遗闻轶事，主要为有关人物评论、清谈玄言和机智应对的故事。
刘义庆，字季伯，南朝宋政权文学家。《宋书》本传说他“性简素，寡嗜欲”。爱好文学，广招四方文学之士，聚于门下。刘宋宗室，袭封临川王赠任荆州刺史等官职，在政8年，政绩颇佳。后任江州刺史，到任一年，因同情贬官王义康而触怒文帝，责调回京，改任南京州刺史、都督和开府仪同三司。不久，以病告退，公元444年（元嘉21年）死于建康（今南京）。刘义庆自幼才华出众，爱好文学。除《世说新语》外，还著有志怪小说《幽明录》。
我从中感受到了陶母的为人正直，这很值得我们去学习。陶母也是个教导有方的人。同样，也教育了我们做人不能占公为私。
