榜单搜索

长相思·汴水流

《长相思·汴水流》是唐代诗人白居易的词作,具有言简意富、词浅味深的特点。这首词是抒发“闺怨”的名篇,构思比较新颖奇巧,词的上片全是写景,暗寓恋情;下片直抒胸臆,表达少妇对丈夫长期不归的怨恨。《长相思·汴水流》以“恨”写“爱”,用浅易流畅的语言、和谐的音律,表现人物的相思之痛、离别之苦。
目录
长相思·汴水流介绍

内容介绍

长相思

汴水流,泗水流,流到瓜州古渡头。吴山点点愁。

思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休。月明人倚楼。

注释译文

词句注释

长相思:词牌名,调名取自南朝乐府“上言长相思,下言久离别”句,多写男女相思之情。

汴水:淮河的支流。隋炀帝时开凿的通济渠,唐宋人称为汴河,源于河南,往东南流入安徽宿州、泗县,入淮河。

泗水:淮河的另一条支流。源于山东曲阜,因四源并发,故名泗水,向南流经江苏徐州后,在江苏淮安入淮河。

瓜洲古渡:在江苏省扬州市南长江北岸。瓜洲本为江中沙洲,沙渐长,状如瓜字,故名。一作“瓜州”。

吴山:在浙江杭州,春秋时为吴国南界,故名。此处泛指江南群山。

悠悠:深长的意思。

白话译文

汴水长流,泗水长流,流到长江古老的渡口,遥望去,江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁。

思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。

鉴赏评价

文学赏析

这首词是抒发“闺怨”的名篇,构思比较新颖奇巧。它写一个闺中少妇,月夜倚楼眺望,思念久别未归的丈夫,充满无限深情。词作采用画龙点睛之笔,最后才点出主人公的身份,突出作品的主题思想,因而给读者留下强烈的悬念。

上片全是写景,暗寓恋情。前三句以流水比人,写少妇丈夫外出,随着汴水、泗水向东南行,到了遥远的地方;同时也暗喻少妇的心亦随着流水而追随丈夫的行踪飘然远去。第四句“吴山点点愁”才用拟人化的手法,婉转地表现少妇思念丈夫的愁苦。前三句是陈述句,写得比较隐晦,含而不露如若不细细体会,只能看到汴水、泗水远远流去的表面意思,而看不到更深的诗意,这就辜负了作者的苦心。汴水发源于河南,古汴水一支自开封东流至今徐州,汇入泗水,与运河相通,经江苏扬州南面的瓜州渡口而流入长江,向更远的地方流去。这三首是借景抒情,寓有情于无情之中,使用的是暗喻和象征的手法。“吴山点点愁”一句,承“瓜洲古渡”而入吴地,而及吴山,写得清雅而沉重,是上片中的佳句。“吴山点点”是写景,在这里,作者只轻轻一带,着力于頙的“愁”字。著此“愁”字,就陡然使意发生了巨大的变化:吴山之秀色不复存在,只见人之愁如山之多且重,这是一;山亦因人之愁而愁,这是二;山是愁山,则上文之水也是恨水了,这是三。一个字点醒全片,是其笔力堪称强劲。

下片直抒胸臆,表达少妇对丈夫长期不归的怨恨。前三句写她思随流水,身在妆楼,念远人而不得见,思无穷,恨亦无穷。“悠悠”二字,意接流水,笔入人情。“恨到归时方始休”一句,与《长恨歌》之“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期”,各擅胜场。《长恨歌》写死别,故恨无绝期;此词写生离,故归即无恨。“恨到归时方始休”,句意拙直,不假藻饰,然而深刻有味,情真意真。末句“月明人倚楼”,是画景也是情语。五字包拢全词,从而知道以上的想水想山,含思含恨,都是人于明月下、倚楼时的心事;剪影式的画幅,又见出她茫茫然远望驰思,人仍未归,恨亦难休,几乎要化为山头望夫石也。

名家点评

俞陛云《唐五代两宋词选释》:此词若“晴空冰柱”,通体虚明,不着迹象,而含情无际。由汴而泗而江,心逐流波,愈行愈远,直到天末吴山,仍是愁痕点点,凌虚着想,音调复动宕入古。第四句用一“愁”字,而前三句皆化“愁”痕,否则汴泗交流,与人何涉耶!结句盼归时之人月同圆,昔日愁眼中山色江光,皆入倚楼一笑矣。

黄升《花庵词选》:此词上四句,皆谈钱塘景。

《词谱》卷二:《长相思》,唐教坊曲名。此词“汴水流”一首为正体,其余押韵异同,皆变格也。此词前后段起二句,俱用叠韵。

《删补唐诗选脉笺释会通评林》卷六十引黄升云:乐天此调,非后世作者所能及。

《蓼园词选》引沈际飞云:“点点”字俊。

《白香词谱笺》卷一谢朝征云:黄叔升云:此词“汴水流”四句,皆说钱塘景。按泗水在今徐州府城东北,受汴水合流而东南入邳州。韩愈诗“汴泗交流郡城角”是也。瓜州即瓜州渡,在今扬州府南,皆属江北地,与钱塘相去甚远。叔阳谓说钱塘景,未知何指。

《放歌集》卷一陈廷焯云:“吴山点点愁”,五字精警。

长相思·汴水流相关榜单
十首绝美相思诗词 表达思念的诗词名句 最美相思诗
十首关于思念的诗词名单如下:相思、蟾宫曲·春情、无题·相见时难别亦难、蝶恋花·伫倚危楼风细细、国风·王风·采葛、新添声杨柳枝词二首、长相思·汴水流、离思·曾经沧海难为水、三五七言、江城子·乙卯正月二十日夜记梦,下面请看榜单详细内容。
更多榜中榜推荐
花间派最有名的十首词 花间派诗词代表作 花间派经典诗词大全
花间派诗词大全100首名单如下:菩萨蛮·小山重叠金明灭、梦江南·兰烬落、菩萨蛮五首、菩萨蛮·玉炉冰簟鸳鸯锦、生查子·春山烟欲收、江城子·晚日金陵岸草平、临江仙·烟收湘渚秋江静、南乡子·相见处、虞美人·深闺春色劳思想、浣溪沙·倾国倾城恨有馀,下面请看榜单详细内容。
最经典的十首唐词 唐代著名的词有哪些 唐代词作大全
唐代最有名的十首词作名单如下:望江南·梳洗罢、忆江南(白居易)、菩萨蛮·平林漠漠烟如织、菩萨蛮五首、渔歌子·西塞山前白鹭飞、菩萨蛮·小山重叠金明灭、忆秦娥·箫声咽、调笑令·胡马、梦江南·兰烬落、潇湘神·斑竹枝,下面请看榜单详细内容。
婉约派最有名的十首词 婉约派诗词代表作 婉约派经典诗词大全
婉约派诗词大全100首名单如下:一剪梅·红藕香残玉簟秋、雨霖铃·寒蝉凄切、相见欢·无言独上西楼、浣溪沙·一曲新词酒一杯、蝶恋花·庭院深深深几许、鹊桥仙·纤云弄巧、木兰花·拟古决绝词柬友、青玉案·元夕、天仙子·水调数声持酒听、临江仙·梦后楼台高锁,下面请看榜单详细内容。
豪放派最有名的十首词 豪放派诗词代表作 豪放派经典诗词大全
豪放派诗词大全100首名单如下:将进酒、渔家傲·秋思、念奴娇·赤壁怀古、永遇乐·京口北固亭怀古、满江红·怒发冲冠、望岳、浪淘沙令·伊吕两衰翁、夏日绝句、临江仙·滚滚长江东逝水、从军行七首,下面请看榜单详细内容。
十首绝美宋词 意境美到极致的宋词 唯美的宋词
十首绝美宋词名单如下:卜算子·咏梅、行香子·过七里濑、桂枝香·金陵怀古、武陵春·风住尘香花已尽、苏幕遮·怀旧、西江月·夜行黄沙道中、浣溪沙·一曲新词酒一杯、望海潮·东南形胜、蝶恋花·庭院深深深几许、苏幕遮·燎沈香,下面请看榜单详细内容。
中国十大宋词排名 中国最出名的十首宋词 宋词十大名篇你知多少?
中国十大宋词排名名单如下:水调歌头·明月几时有、念奴娇·赤壁怀古、江城子·乙卯正月二十日夜记梦、声声慢·寻寻觅觅、如梦令·昨夜雨疏风骤、青玉案·元夕、满江红·怒发冲冠、鹊桥仙·纤云弄巧、浪淘沙·帘外雨潺潺、破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之,下面请看榜单详细内容。
相关分类
  • 古诗
  • 古词
  • 写景诗词
  • 咏物诗词
  • 白居易诗词
  • 李白诗词
  • 陶渊明诗词
  • 辛弃疾诗词
  • 苏轼诗词
  • 柳永诗词
  • 王维诗词
  • 李清照诗词
  • 李商隐诗词
  • 李煜诗词
  • 王安石诗词
  • 杜牧诗词
  • 刘禹锡诗词
  • 王昌龄诗词
  • 屈原诗词
  • 范仲淹诗词
  • 韩愈诗词
  • 热门文章
  • 十首绝美宋词
  • 唐代最有名的十首词作
  • 中国十大宋词
  • 十大经典豪放派诗词
  • 婉约派最有名的十首词
  • 花间派最有名的十首词
  • 元代著名诗词十首
  • 清代最有名的十首诗词
  • 明代最有名的十首诗词
  • 颜色飞花令
  • 苏轼最有名的十首诗词
  • 江字飞花令
  • 10首冷门又惊艳的古诗词
  • 生字飞花令
  • 南字飞花令
  • 热门词条
  • 1
    江城子·乙卯正月二十日夜记梦
  • 2
    蝶恋花·庭院深深深几许
  • 3
    临江仙·滚滚长江东逝水
  • 4
    过零丁洋
  • 5
    念奴娇·赤壁怀古
  • 6
    菩萨蛮·书江西造口壁
  • 7
    一剪梅·红藕香残玉簟秋
  • 8
    行香子·过七里濑
  • 9
    生查子·元夕
  • 10
    菩萨蛮·小山重叠金明灭
  • 11
    贺新郎·端午
  • 12
    诉衷情·眉意
  • 13
    西江月·夜行黄沙道中
  • 14
    望江南·梳洗罢
  • 15
    苏幕遮·怀旧
  • 16
    夏日绝句
  • 17
    临江仙·梦后楼台高锁
  • 18
    醉花阴·薄雾浓云愁永昼
  • 19
    桂枝香·金陵怀古
  • 20
    鹧鸪天·重过阊门万事非