胡军 饰 萧峰/乔峰配音 黄志成、楠大典备注 乔峰、曾任丐帮帮主、辽国南院大王
林志颖 饰 段誉配音 田波、陈廷轩、冈野浩介备注 大理镇南王世子、大理皇帝
高虎 饰 虚竹配音 张震、利耀堂、青木诚备注 逍遥派掌门、灵鹫宫主、西夏驸马
刘亦菲 饰 王语嫣配音 薛白、张雪仪、泽口千恵备注 慕容复的表妹、段誉爱慕对象
陈好 饰 阿紫配音 徐晓青、张雪仪、永田亮子备注 阿朱的妹妹，爱慕萧峰，阮星竹的女儿
刘涛 饰 阿朱配音 马海燕、邓洁丽、吉川佳代备注 萧峰的爱人，阮星竹的女儿
修庆 饰 慕容复配音 陆揆、利耀堂、武藤正史备注 姑苏慕容氏掌门，王语嫣的表哥
汤镇宗 饰 段正淳配音 李立宏、陈旭明、斧敦备注 大理国镇南王
钟丽缇 饰 康敏配音 李桃李、谭淑英、水落幸子备注 马大元的妻子，被阿紫折磨杀死
马浴柯 饰 游坦之配音 陈浩、黎家希、滨野雅嗣备注 聚贤庄少庄主、后成为丐帮帮主
蒋欣 饰 木婉清配音 金雁、吴小艺备注 修罗刀秦红棉的女儿
杨蕊 饰 钟灵配音 纪元、姜丽仪备注 段正淳的私生女，母亲是甘宝宝
高远 饰 刀白凤配音 扈茜茜、谭淑英备注 王妃，段誉的母亲、段正淳的原配
李勇勇 饰 阮星竹配音 扈茜茜、吴小艺备注 段正淳的情人，阿朱和阿紫的母亲
彭丹 饰 秦红棉配音 李桃李、龙德琼备注 段正淳的情人，木婉清的母亲
阮丹宁 饰 甘宝宝配音 徐晓青、姜丽仪备注 外号俏药叉，钟万仇的妻子，钟灵的母亲
王璐瑶 饰 王夫人配音 徐晓青、姜丽仪备注 曼陀山庄女主人，段正淳的情人
王祎 饰 阿碧配音 纪元备注 倾心于慕容复
王海珍 饰 梦姑配音 扈茜茜、龙德琼备注 西夏的公主
周冰清 饰 梅剑配音 薛白备注 虚竹的部下
周玉洁 饰 竹剑配音 徐晓青备注 虚竹的部下
任泽巍 饰 朱丹臣配音 谷峰备注 大理皇宫四大护卫之一
刘立伟 饰 巴天石配音 程寅备注 大理三公之一
张衡平 饰 褚万里配音 宣晓鸣、曾炳辉备注 大理皇宫四大护卫之一
申军谊 饰 丁春秋配音 齐杰、冯志辉备注 星宿派创始人,星宿派掌门
舒畅 饰 天山童姥配音 张璐、李桃李、晏积瑄、姜丽仪（粤语）备注 灵鹫宫主人，无崖子和李秋水的师姐
计春华 饰 段延庆备注 四大恶人之首
石兰 饰 叶二娘配音 扈茜茜、姜丽仪备注 四大恶人中老二
李彧 饰 南海鳄神配音 陆揆、黄志明备注 四大恶人中老三，段誉的徒弟
高照 饰 云中鹤配音 张震、黎家希备注 四大恶人中老四
赵雍 饰 包不同配音 宣晓鸣、卢杰群备注 金风庄庄主
修革 饰 风波恶备注 玄霜庄庄主
巴音 饰 鸠摩智配音 周永光备注 吐蕃国国师，大明轮王
吕士刚 饰 段正明配音 齐杰、黄志明备注 大理国保定帝，段正淳之兄，段誉的伯父
谢雨欣 饰 李秋水配音 张欣、吴小艺备注 王太妃，天山童老和无崖子的师妹
张谦 饰 萧远山配音 李立宏、黄志明备注 萧峰的父亲
任舞 饰 慕容博配音 程寅、卢杰群备注 慕容复的父亲
鄂布斯·勇林 饰 耶律洪基配音 陆建艺、陈德备注 大辽的皇帝
晋松 饰 赫连铁树备注 西夏国的将军
郑爽 饰 余婆配音 李桃李备注 虚竹的部下
孙蛟龙 饰 完颜阿骨打配音 宣晓鸣、周永光备注 女真族的首领，乔峰的好兄弟
许还山 饰 无崖子配音 李立宏、陈德备注 逍遥派掌门，天山童姥的师弟，李秋水的师兄
张纪中 饰 汪剑通配音 李立宏、周永光备注 丐帮前任帮主
魏宗万 饰 钟万仇配音 程寅、梁有恒备注 万劫谷谷主
马伦 饰 白世镜配音 陆建艺、卢杰群备注 丐帮的执法长老
黄小蕾 饰 西夏侍女配音 金雁
刘仲元 饰 苏星河配音 程寅、卢杰群备注 逍遥派弟子，外号“聪辩先生
周晓文 饰 扫地僧配音 赵述仁备注 少林寺的神僧
杨念生 饰 玄慈配音 陆建艺、周永光备注 少林寺方丈
许敬义 饰 玄难配音 宣晓鸣、曾炳辉备注 少林寺的和尚
赵强 饰 玄生配音 谷峰备注 少林寺的和尚
廖琪瑛 饰 严妈妈配音 无备注 曼陀山庄掌管花肥房的仆人
出品人 蒲树林、迟晨曦
制作人 张纪中
监制 郭罡
演员 胡军
原名乔峰，生于辽国、长于大宋，实为契丹人，其生父为辽国珊军总教头萧远山。因受奸人所害，萧峰周岁时被寄养在少室山下的乔三槐，取名为乔峰。他公正豪迈、威名远扬，人称之为武林霸主“北乔峰”。萧峰在寻求身世期间结识了段誉和虚竹，并与之义结金兰。
演员 林志颖
段誉是大理镇南王世子，他乐观豁达，对周遭的环境和人物，永远是抱着善意的好奇。他血统高贵，宅心仁厚，以仁爱心看万物及对待所有人，他虽身为王子，可看见比自己弱质的人，自然也产生保护照顾之心，挺身而出，毫不畏惧。段誉风流倜傥、潇洒不羁，又很痴情，他对王语嫣痴恋得失魂落魄。
演员 高虎
虚竹一开始只是少林寺中一个身份卑微的小和尚，武功低微，毫无见识，头脑笨钝，相貌更不吸引人。虽其貌不扬，但却活得自然，他无意追求什么，但把他放在什么环境，他就接受容纳什么。他谦虚、善良、随和，尊重别人。后苦练武功变得本领高强，被选为西夏驸马。
演员 刘亦菲
王语嫣文静而有才学，是个温柔可人、美丽脱俗、气质清雅的姑娘。她性格单纯，没有太多的内心世界，从小生活在没有男人的曼佗山庄。她几乎看遍了天下的武学秘籍，只是为了能多和自己心爱之人说上几句话而已，然而最后慕容复的狠心绝情让她无比绝望，反被段誉的真诚所感动。
演员 陈好
阿紫外表稚气美丽，有点古灵精怪，行为思想却坏得无以复加，歹毒残忍、冷血势利、骄傲。她可以害死父亲的亲信毫无愧意，对自己亲生父母只是轻蔑没有尊重。尽管她的个性火辣、心肠狠毒，但对于爱情却无比的执着。她发毒针害乔峰，只是不想他离开自己，她为了不再欠游坦之的恩情，毫不犹豫地把自己的眼珠挖出来掷还他。
演员 刘涛
段正淳与情妇阮星竹之长女，是温柔体贴的可人儿，为慕容复二婢之一，居“听香水榭”，擅易容术。她容貌秀丽、眼珠灵动，自有一股动人气韵；双眸如星，容貌娇美俏丽，娇俏可喜；集江南灵秀之气于一身，令人眼前一亮，笑靥如花，是天下少见的美貌女子。
北宋年间，外族纷纷觊觎大宋国土，形成汉、辽对立的局面。丐帮帮主乔峰（胡军饰）因拒绝副帮主妻康敏（钟丽缇饰）之爱遭报复指为契丹人后裔而受尽中原武林人士唾弃。乔峰为平反遂四处追查身世，期间认识了大理世子段誉（林志颖饰）及虚竹和尚（高虎饰），并结拜为兄弟。
乔峰追寻身世时屡遭奸人所害，含冤莫白，更错杀红颜知己阿朱（刘涛饰），后为救朱妹阿紫（陈好饰）寻医至大辽，辗转成为大辽国南院大王，但与中原关系则更趋恶劣。
段誉为人豁达开朗，对貌若天仙的王语嫣（刘亦菲饰）一见倾心，可惜语嫣只钟情其表哥慕容复（修庆饰），令三人陷入一段纠缠不清的苦恋。
虚竹天性纯良，宅心仁厚，深得高人指点，武功高强，后被选为西夏驸马。
乔峰、段誉和虚竹在异域拥有着举足轻重的地位，在汉辽相争的时势下，各种江湖及情感上的恩恩怨怨正等着他们去面对。
2004年 第22届中国电视金鹰奖 十佳长篇电视剧优秀作品奖 《天龙八部》 获奖
2004年 最具魅力电视剧奖 《天龙八部》 获奖
2005年 “网络中国”颁奖典礼 年度质感电视剧奖 《天龙八部》 获奖
在金庸武侠剧里，《天龙八部》是公认最难拍的作品。原著中萧峰、段誉、虚竹三条线索并进，难以取舍。该剧把三条几乎平行的线索紧密地交织起来，将萧峰大胆地凸现为第一男主角，把原著中第二部才出场的萧峰放到了第一集。在短短一集中，各个重要人物纷纷出场，避免了冗长的叙述。而制片人张纪中面对改编难度更大的《天龙》，反倒处理得张弛有致（重庆商报评）。
金庸剧对制作者最大的挑战，在于“想像力”。书中风格各异的神功绝技，给人广阔的遐想空间。相比前几版，该版《天龙》使用了巧劲儿，不再眉毛胡子一把抓，而是在一些重点武功、场面上下足了功夫。虚竹的“奇”、段誉的“巧”、慕容复的“邪”在武打中都有体现。“珍珑棋局”的设计也并未遵照原著中在石头上对弈，而是运用三维动画，让棋盘浮于空中，既便于观众观赏，也渲染了紧张的气氛（重庆商报评）。
该版《天龙八部》在改编、武打、画面、战争场面等有了很大的进步。它将乔峰凸现为第一男主角，极大地增强了戏剧冲突和观赏性。剧中的武打戏紧张激烈，武打风格设计各有特色，抓住了不同武功的精髓。而剧中的景色之美，给人在画中游的感受，人与画浑然一体。另外，剧中的战争场面是视觉上最让人震撼的地方，气势如虹的战争场面与电影大片实有一比（北京晨报评）
