性格习惯：拥有相当时尚可爱的外型，身材十分娇小，但实际上是个强势且男性化的努力家，非常拥有人情味和情义的少年，擅长相当需要体力的特技舞蹈。
不喜欢被说可爱（可爱是禁词），被说可爱会炸毛，人生字典里没有诸如“cute”之类的词。
5岁时被那月追逐差点从高塔上跌落而有了惧高症，经由同伴的帮助下克服了这项症状。（仅动画版）年幼时因为身体虚弱，成为日向龙也的死忠迷。
和四之宫那月从小一起长大，两人是青梅竹马的关系。常常被四之宫那月玩弄，（如：经常被那月抱住、被逼着吃下那月做的难吃的料理、被强迫穿女装）所以经常可以看到小翔被那月追着跑。很重视那月，是最担心那月摘下眼镜会暴走的人。
双胞胎弟弟：来栖薰
喜欢的人：七海春歌
喜欢的明星：日向龙也
青梅竹马：四之宫那月
