姚梦瑶，女，江苏省常熟人，外交部翻译员。
2000年，常熟市实验中学初中毕业后，考进了江苏省常熟中学。
2003年，考进北京外国语大学。
2007年，考入中华人民共和国外交部。
2012年3月，十一届全国人大五次会议开幕后的首场新闻发布会上，美女翻译姚梦瑶被网友称为“小清新”翻译。
“女神级”级翻译官。
新闻发布会的现场翻译
2012年3月5日，十一届全国人大五次会议新闻中心举办新闻发布会，姚梦瑶当时是新闻发布会的现场翻译。
姚梦瑶的现场翻译娴熟淡定，其“小清新”范儿为媒体捕捉，成为当年两会一道靓丽风景线。当天便有中央级新闻媒体以“小清新翻译姚梦瑶成为两会一道靓丽风景线”为题播发了一组姚梦瑶担任现场翻译的靓丽照片。
据了解，姚梦瑶还曾担任过李克强总理记者会的现场翻译。
为总理夫人访非做翻译
国务院总理李克强携夫人程虹出访埃塞俄比亚和非盟总部，这是李克强夫人程虹的首次随行出访。就在众多媒体把镁光灯都照向总理夫人的时候，总理夫人身边一个纤巧玲珑的身影却吸引了众多常熟人的目光。她就是常熟人的女儿，曾在2012年两会上被媒体誉为“小清新”的美女翻译姚梦瑶。
翻译评委
作为评委出席中译杯第三届全国口译大赛（英语）总决赛交传总决赛和同传邀请赛。
老师眼中的三好生
常熟市实验中学退休教师王建英说，她的学生姚梦瑶这几天正在跟随国务院总理李克强与
夫人一起访问非洲，姚梦瑶做李总理夫人的随行翻译。她为自己有这么一个优秀的学生而倍感自豪。
姚梦瑶在常熟市实验中学读初中时，王建英是她初一到初三的英语老师兼班主任。“姚梦瑶很优秀，当时她是班里的班长，给我的第一印象是工作能力很强！”王建英言语中透露出她对这个学生的喜爱。
“在校园艺术节上，姚梦瑶的获奖项目很多，有书法、演讲等。每年考试姚梦瑶都是第一名，她是一个德、智、体全面发展的三好学生。”
王建英不仅是姚梦瑶的班主任，她还与姚梦瑶做教师的父母亲是好朋友。看得出，对于看着长大的姚梦瑶，王建英还有一份像对自己孩子一样的亲情。她说：“姚梦瑶对语言的领悟能力很强。总理夫人原本就是英语教授，既然能选中姚梦瑶做随身翻译，说明姚梦瑶确实出类拔萃。”
同学眼中的“女神”
姚梦瑶是常熟人，从小成绩出众，初中就读于常熟实验中学。在同学眼中，她从来就是聪明伶俐，多才多艺。她的初中同学回忆她时，“聪明”、“漂亮”是两个描述最多的词。
姚梦瑶的父母都是教师，因此在书香门第出生的姚梦瑶从小就喜欢读书，尤其对英语有较大兴趣。而且在同学间流传着姚梦瑶能够背诵英语词典的“传说”。对于这样的“传说”，赵易圆说：“‘传说’是真是假无法考证了，但姚梦瑶的成绩的确是非常非常优秀的，尤其英语口语好;而且她还长得漂亮，她可是班花哦!”
凭借成绩优秀，姚梦瑶就读了常熟最好的重点高中——江苏省常熟中学。高中时期，社团活动也开始增多，而这些活动也从来不会缺少她的身影。她经常出现在学校活动的主持人岗位和文艺演出队伍：高中三年，她两次担任了该校每年举办一次的“文化艺术周”的戏剧表演主角。
当时任姚梦瑶毕业班班主任的沈英姿老师说：“她出演英语剧《王子复仇记》主角，非常成功!按照现在流行的网络语言，她可是所有同学中的‘女神’!”
姚梦瑶的高一时期班主任周志强回忆第一次见到姚梦瑶的情景，他说：“她是一个在人群中一眼就能看到的人!她性格鲜明，有江南女孩子的娴静气质，又不失现代女性的独立人格。”
也正因为她别具一格的性格，姚梦瑶成为当时学校很多男生追求的对象。章权老师笑着和记者说：“要说这个姑娘有什么缺点，就是她太出色了，让男生们为之倾倒，多少影响了他们的学习吧!”
