长江叠翠是中山市新十景之一，指的是长江水库游览区，这里离中山城区中心石岐东南九公里，是建设在抗日游击根据地五桂山区北面的以水库为中心的游览区。水库1963年基本建成，它包括里面相连的6条大水坑，7处山梁山埔和一道拦库大坝，集水面积三十六平方公里，库容达五千万立万。雄伟的水库大坝顶面宽6米多，长330米。往水库区里望，莽莽群山，重峦叠嶂，一望无限的松林，郁郁葱葱，还有杉树、樟树、苦楝…等和许多叫不出名字的树木。一派生机，浓绿如绒如砌，倒映湖中，就是这里美景"叠翠"风韵之所在。
往里面去，深谷平湖，谷内有谷，湖中有湖。水深处三十多米，晶莹清澈可鉴，游鱼可数。在湖内周边坡岭之间有企人石（望夫归）、宝鸭塘（宝鸭腾空）、长龙坑小瀑布（飞流千尺）、暗龙坑石廊（深涧怪石展览）等许多景点。
年过半百的中山石岐人，大都对长江水库十分熟悉，因为他们年轻时代曾不止一次到那里义务劳动，留下了一份珍贵的回忆。
敬告：本文版权归中山网所有，转载时请注明出处，须保留网站名称、网址、作者等信息，不得随意删改文章任何内容，我社将保留法律追究权利。
长江水库不是中山市内的一个水库，但却是其中名气较响的一个。
中山的一座山塘水库首推竹秀园村郭信在本村兴建的景春水塘，该水塘供人们旅游、游泳用，并可灌溉农田100亩。始建时间是1946年。50年代，石岐的中小学生进行郊游活动时，竹秀园就是经常选择的景点之一。
建国以后，为了排涝、抗旱，保障农业丰收的需要。从1954年起，中山先后兴建了南朗白米坑山塘、翠亨逸仙水库等水库。
1959年9月，长江水库工程指挥部正式成立，前后共用了6年的时间，在位于五桂山中心地区的长江村，建成了总库容超过5000万立方米的长江水库，附图就是70年代拍摄的长江水库拦洪大坝的雄姿。该水库设计灌溉面积2.37万亩，是中山的一座中型水库。
1966年冬，兴建坝后发电站一座，并从1972年起安装一条直径达0.5米的铸铁管道，开始向石岐城区提供生活和工业生产用水。此后，在一段很长的时期，一直是城区市民生活用水的主要来源。
长江水库的水清莹碧透，甜美如饴，当地人利用水的这些特性，先后育出了长江脆肉鲩、无骨鲮鱼等名噪一时的水产。但是，也正因为长江水含钙量低，不宜于儿童和妇女、老人饮用，所以，当直接从西江河取水的现代化的大涌全禄水厂于90年代初建成后，中山人都改为饮用珠江水了。
长江水库的引人注目之处，还在于在水库坝前兴建的“长江乐园”游乐场，落成的时间为1983年，当时正值改革开放初期，它号称中国南方较早、较大的现代娱乐场，它的“碰碰车”、“翻滚飞车”等在当时令人耳目一新，吸引了来自大半个中国的游客。在1985年的“中山十景”评选中，长江水库以山清水秀和“翻滚飞车”如长虹垂地般的雄姿，得到了《长江虹影》的美名，成为十景之一。而在大坝侧，一座主楼11层的宾馆也随之建成，这就是当时的长江宾馆，从90年代初起易名为怡景假日酒店。
1998年中山市第二次评选“中山十景”时，长江水库再次受到中山人的普遍喜爱，以《长江叠翠》的美名，成为十景之一。
不过，我更眷怀的，仍是在“长江乐园”和宾馆落成以前的那种如附图所示的自然、纯朴的美。我在1980年曾为它写过一篇短文，现谨摘录一些，作为当时情景的实录——
“车到长江水库，适逢骤雨初歇，仰视巍巍大坝，横锁峡口，鳞光点点，恍在天上交烁。拾级登上大坝，顿觉空气格外清爽……头顶蓝天旭日，脚下万顷碧波，目眺青山叠叠，耳聆八面来风……
湖光之美，瞬息千变。乍云乍晴。值此雨霁云销，越觉明媚可爱。湖天一色，了无纤尘。远树含情，苍翠欲滴。忽见一拱虹桥，凌空飞架。今夕何夕？牵惹游人几多遐想……”
