其父和舅父均为东北军军官，父亲在从事抗日活动中被捕而病死狱中，舅父在对日作战中牺牲。徐翼目睹日军给国家、民族、家庭带来的不幸和灾难，愤然参加抗日“民军”。
抗日战争爆发后，即辞别慈母和新婚妻子，奔赴鲁西北抗日战场。1938年11月，范筑先抗战殉国，聊城形势严峻。时任中共鲁西北第三地委委员、战争动员部部长的徐翼，奔波于聊（城）、阳（谷）、（东）阿地区，建立阳谷县第四区抗日政权，组建东进支队第四大队，开展游击战，在3县交界处创立了较为稳固的抗日根据地。1940年，徐翼被任命为阳谷县抗日民主政府县长后，大力扩充地方抗日武装，加强地方政权建设。1941年，徐翼升任冀鲁豫军区第六分区副司令员，兼分区第三团政委，率部活动于聊、阳、阿一带，两年对敌作战30余次，歼敌数千人。他身先士卒，作战勇敢，指挥有方。1943年3月在阳谷县七级镇歼灭战中，他指挥部队以“打击先头,阻击后尾,集中火力消灭中间”的战术，打得日军及治安军血肉横飞，狼狈而逃。1943年秋，徐翼调冀鲁豫军区任旅长。1944年秋，在率部赴郓城消灭大汉奸刘本功的战斗中牺牲。1946年，党和政府将聊、阳、阿交界地区划为“徐翼县”。
