他年少时在中山县翠亨村纪念中学念书。毕业后，进入了上海美术专科学校，后来又曾在沪江大学修读中文。
1937年夏天，日军侵华被逼辍学，南下广州。1938年流徙香港，加入名伶薛觉先[亦为他的堂姐唐雪乡（唐雪卿）的夫婿]领导的“觉先声剧团”负责抄曲，稍后转为编剧。不久就写成第一部粤剧作品《江城解语花》，由“小生王”白驹荣（名伶白雪仙之父）主演，从此展开其编剧生涯。他的编剧师父是名编剧家南海十三郎。
唐涤生曾与薛觉先十妹薛觉清结为夫妇，但此段婚姻维持不到三年后离异。后于1942年，与擅长舞蹈的上海京剧名伶郑孟霞结婚并育得两女。他把吸收了的京剧及舞蹈元素加入粤剧中。后来，唐涤生得到薛觉先及冯志芬的指导，加上自己苦心钻研名家南海十三郎、冯志芬、谢汉扶等人的作品，融会贯通。当任白成立“仙凤鸣剧团”，便聘用唐涤生为驻团编剧，他便为仙凤鸣编写了《牡丹亭惊梦》《蝶影红梨记》《帝女花》《紫钗记》《九天玄女》《再世红梅记》等等著名剧目。由于他辞藻秀丽，深入描写人物情感世界，自创风格，终于成为一代宗师，获得粤剧鬼才之美誉。
1959年9月14日晚上，“仙凤鸣剧团”于利舞台首演新剧《再世红梅记》，唐涤生亦在座观看。演到第四场《脱阱救裴》，不幸脑溢血遽发，晕倒席上，送往法国医院抢救，延至翌日凌晨不治逝世，年仅四十二岁。
唐涤生用短暂的一生在粤剧发展史上写下了最光辉灿烂的一页，他让粤剧的发展和创作在上世纪五十年代进入了最辉煌、最鼎盛的时期，培育了一代又一代的粤剧演员，更带动了潮流，吸引了无数的粤剧爱好者和观众。
从1938年第一部粤剧作品《江城解语花》至他1959年去世的二十年间共写了四百四十六个剧本，也就是说他平均一年写二十多个剧本。事实上他在全盛时期，每年都写三、四十个剧本，其中1943年写了43出，1944年更多至58出，是他写作生涯中创作最多的年份。此外他在1950年至1955年期间写了170个剧本（单是1950年就作了48个），是他创作生涯的另一个高峰。
“画栏风摆竹横斜，如此人间清月夜。愁对萧萧庭院，叠叠层台。黄昏月已上蟾宫，夜来难续桥头梦，飘泊一身，怎分派两重痴爱？不如彩笔写新篇，也胜无聊怀旧燕，谁负此相如面目、宋玉身材？”（《再世红梅记》之“脱阱救裴”）
“携书剑，滞京华。路有招贤黄榜挂，飘零空负盖世才华。老儒生，满腹牢骚话。科科落第居人下，处处长赊酒饭茶。问何日文章有价？混龙蛇，难分真与假。一俟秋闱经试罢，观灯闹酒度韶华，愿不负十年窗下。”（《紫钗记》之“灯街拾翠”）
从以上的数句，辞藻尽是清隽雅丽，音韵和谐更绕梁，反映了唐涤生先生的水平之高。
除此之外，他的剧本所描写的人物，都是情感丰富，所以有不少被改编成电影，古装片有《帝女花》《跨凤乘龙》《蝶影红梨记》《再世红梅记》《紫钗记》及《洛神》，时装片则有《花都绮梦》《程大嫂》《十载繁华一梦销》及《夜夜念奴娇》。他编写的《粉城骚客》《赖婚》《十载繁荣一梦销》更是运用了电影及话剧的手法。
当时几乎所有粤剧红伶均有演出他编撰的剧本，譬如：薛觉先、马师曾、陈锦棠、芳艳芬、红线女、邓碧云、何非凡、麦炳荣、吴君丽、罗艳卿、任剑辉、白雪仙。
四六年
钱 四六年三月 前进 罗品超、卫少芳、区楚翘、梁国风
四千金 四六年四月 前进 罗品超、卫少芳、区楚翘、郑碧影
战场风月 四六年五月 前进 罗品超、卫少芳、关海山、郑碧影
金捶博银捶 四六年七月 双雄 陈锦棠、新马师曾、李海泉、少新权
落红零雁 四六年七月 胜利 马师曾、凤凰女、红线女、甘燕明
夜来香 四六年八月 龙凤 罗品超、余丽珍、白驹荣、李海泉
碧血黄花 四六年十月 龙凤 白驹荣、李海泉、余丽珍、罗品超
桃园抱月归 四六年十一月 胜利 马师曾、红线女、韦剑芳、古耳顺
凭栏十四年 四六年 龙凤 白驹荣、李海泉、余丽珍、罗品超
夜流莺 四六年 龙凤 何非凡、上海妹、半日安、余丽珍
四七年
丽春花 四七年四月 龙凤 白驹荣、李海泉、余丽珍、罗品超
朱门绮梦 四七年 龙凤 李海泉、余丽珍
野火春风 四七年 龙凤 白驹荣、李海泉、余丽珍、罗品超
路遥知马力 四七年 龙凤 白驹荣、李海泉、余丽珍、罗品超
阎瑞生 四七年 龙凤 李海泉、余丽珍、陈锦棠、张汉升
四八年
桃花依旧笑将军 四八年 飞马 马师曾、谭玉真、白龙珠、刘克宣
月上柳梢头 四八年 非凡响 何非凡、凤凰女、楚岫云、丁公醒
天堂地狱再相逢 四八年 雄风 罗品超、上海妹、半日安、卫明心
同是天涯沦落人 四八年 光华 罗品超、李海泉、余丽珍、卫明珠
四九年
秦庭初试燕新声 四九年 燕新声 新周榆林、石燕子、陈露薇
天盗绮罗香 四九年 觉先联合 薛觉先、余丽珍、文觉非、罗艳卿
新小青吊影 四九年 新世界 梁醒波、谭玉真、罗丽娟、罗剑郎
南北二霸天 四九年 锦添花 陈锦棠、半日安、邓碧云、卢海天
出谷黄莺 四九年 锦上添花 陈锦棠、半日安、上海妹、罗艳卿
梁山伯与祝英台 四九年 觉先声 薛觉先、楚岫云
五零年
新粉面十三郎 五零年 觉华 薛觉先、上海妹、半日安、余丽珍
一结同心万古愁 五零年 新世界 罗丽娟、陈燕棠、梁醒波、谭玉真
董小宛 五零年 锦上添花 陈锦棠、上海妹、半日安、卫少芳
法网哀鸿 五零年四月 新世界 罗丽娟、梁醒波、谭玉真、罗剑郎
枭巢孤鹜 五零年四月 锦上添花 陈锦棠、上海妹、半日安、卫少芳
花蕊夫人 五零年四月 锦上添花 陈锦棠、上海妹、半日安、卫少芳
蛇蝎两孤儿 五零年五月 锦上添花 陈锦棠、上海妹、半日安、卫少芳
唐宫金粉狱 五零年五月 碧云天 罗品超、邓碧云、罗艳卿、廖侠怀
扑火春蛾 五零年 锦上添花 陈锦棠、上海妹、半日安、卫少芳
罪恶锁链 五零年 觉先声 薛觉先、余丽珍、张汉升
汉武帝梦会卫夫人 五零年 觉先声 薛觉先、余丽珍、张汉升
吴宫郑旦斗西施 五零年 大前程 上海妹、半日安、石燕子、黄千岁
胭脂红泪 五零年 新世界 陈燕棠、罗丽娟、梁醒波、谭玉真
裙带尊荣裙带疯 五零年 新东方 马师曾、红线女、文觉非、罗艳卿
隋宫十载菱花梦 五零年 锦上添花 陈锦棠、上海妹、半日安、卫少芳
韩信一怒斩虞姬 五零年 大龙凤 新马师曾、芳艳芬、梁醒波、麦炳荣
魂化瑶台夜台花 五零年 大龙凤 新马师曾、芳艳芬、梁醒波、卫明珠
一寸相思一寸灰 五零年 大龙凤 新马师曾、芳艳芬、梁醒波、卫明心
一曲凤来仪 五零年 大龙凤 新马师曾、芳艳芬、少昆仑、卫明心
卿须怜我我怜卿 五零年 锦上添花 陈锦棠、上海妹、半日安、卫少芳
袈裟难掩离鸾恨 五零年 锦上添花 陈锦棠、上海妹、半日安、卫少芳
元顺帝夜祭凝香儿 五零年 大龙凤 新马师曾、芳艳芬、梁醒波、卫明心
横霸长江血芙蓉 五零年 锦上添花 陈锦棠、上海妹、半日安、黄千岁
五一年
情花浴血向斜阳 五一年 锦上添花 陈锦棠、上海妹、半日安、罗艳卿
雍正与年羹尧 五一年 锦上添花 陈锦棠、上海妹、半日安、卫少芳
锦湖艳姬 五一年 锦上添花 陈锦棠、上海妹、半日安、卫少芳
节妇可怜宵 五一年 锦上添花 陈锦棠、上海妹、半日安、卫少芳
杨柳攀折销魂柳 五一年 锦上添花 陈锦棠、上海妹、半日安、余丽珍
一自落花成雨后 五一年 大龙凤 何非凡、芳艳芬、白龙珠、郑孟霞
月落乌啼霜满天 五一年 大龙凤 何非凡、芳艳芬、白龙珠、郑孟霞
毒金莲 五一年 锦上添花 陈锦棠、上海妹、半日安、余丽珍
仙女牧羊 五一年 大金龙 马师曾、红线女、陈锦棠、任剑辉
金面如来 五一年十一月 大四喜 新马师曾、谭玉真、廖侠怀、白龙珠
风流夜合花 五一年十一月 大罗天 何非凡、芳艳芬、白龙珠、梁醒波
屠城鹣鸪泪 五一年十一月 大金龙 马师曾、红线女、陈锦棠、任剑辉
一剑能消天下仇 五一年十一月 大四喜 新马师曾、谭玉真、廖侠怀、白龙珠
蛮女催妆嫁玉郎 五一年 普长春 何非凡、红线女、梁醒波、石燕子
五二年
万里云山一雁归 五二年一月 大龙凤 新马师曾、芳艳芬、梁醒波、卫明心
彩云仙子闹禅台 五二年二月 大欢喜 何非凡、邓碧云、梁醒波、石燕子
夜夜念奴娇 五二年 喜临门 何非凡、邓碧云、梁醒波、少新权
汉宫蝴蝶梦 五二年 喜临门 何非凡、邓碧云、梁醒波、少新权
一枝红艳露凝香 五二年 金凤屏 芳艳芬、任剑辉、白雪仙、白龙珠
望帝迎归九凤屏 五二年 金凤屏 芳艳芬、任剑辉、白雪仙、半日安
汉苑玉梨魂 五二年 金凤屏 芳艳芬、任剑辉、白雪仙、半日安
梨涡一笑九重天 五二年 金凤屏 芳艳芬、任剑辉、白雪仙、半日安
一楼风雪夜归人 五二年 金凤屏 芳艳芬、任剑辉、白雪仙、白龙珠
郎心如铁 五二年 锦添花 陈锦棠、邓碧云、任剑辉、白雪仙
红楼二尤 五二年 金凤屏 芳艳芬、任剑辉、白雪仙、靓次伯
梦断香销四十年 五二年 金凤屏 芳艳芬、任剑辉、白雪仙、靓次伯
蓬门未识绮罗香 五二年 金凤屏 芳艳芬、任剑辉、白雪仙、靓次伯
一点灵犀化彩虹 五二年 金凤屏 黄千岁、任剑辉、白雪仙、靓次伯
帝苑梨花三月浓 五二年 梨园乐 黄千岁、罗艳卿、白龙珠、欧阳俭
五三年
一年一度燕归来 五三年 金凤屏 芳艳芬、任剑辉、白雪仙、黄千岁
复活 五三年 鸿运 陈锦棠、任剑辉、白雪仙、梁醒波
赖婚 五三年 鸿运 陈锦棠、任剑辉、白雪仙、梁醒波
燕子衔来燕子盏 五三年 鸿运 陈锦棠、任剑辉、白雪仙、梁醒波
天降火麒麟 五三年 大好彩 陈锦棠、陈艳侬、凤凰女、白玉堂
醉打金枝戏玉郎 五三年 大好彩 陈锦棠、任剑辉、白雪仙、芳艳芬
忽必烈大帝 五三年 大好彩 陈锦棠、冲天凤、靓次伯、李海泉
红了樱桃碎了心 五三年 鸿运 陈锦棠、任剑辉、白雪仙、梁醒波
五四年
魂绕巫山十二重 五四年 鸿运 陈锦棠、任剑辉、白雪仙、梁醒波
紫气东来花满楼 五四年 鸿运 陈锦棠、任剑辉、白雪仙、梁醒波
难续空门未了情 五四年 新艳阳 陈锦棠、梁醒波、芳艳芬、靓次伯
春灯羽扇恨 五四年 新艳阳 陈锦棠、白龙珠、芳艳芬、欧阳俭
锦城脂粉贼 五四年 锦城春 陈锦棠、陈艳侬、凤凰女、梁醒波
玉女换双城 五四年 大世界 陈锦棠、罗丽娟、吴君丽、梁醒波
壮士魂销帐下歌 五四年 大世界 陈锦棠、罗丽娟、吴君丽、梁醒波
错把银灯照玉郎 五四年 鸿运 陈锦棠、任剑辉、白雪仙、梁醒波
唐伯虎点秋香 五四年 新声 任剑辉、白雪仙、梁醒波
五五年
真假春莺戏艳阳 五五年 新艳阳 陈锦棠、芳艳芬、白龙珠、欧阳俭
雄寡妇 五五年 同庆 黄千岁、邓碧云、梁醒波、凤凰女
倾国名花 五五年 艳阳红 新马师曾、陈艳侬、凤凰女、梁醒波
珍珠塔 五五年 利荣华 何非凡、白雪仙、半日安、白龙珠
五六年
一盏香灯照玉郎 五六年 利荣华 任剑辉、白雪仙、半日安、白龙珠
金雀奇缘 五六年 利荣华 任剑辉、白雪仙、半日安、白龙珠
阳春白雪两相辉 五六年 利荣华 任剑辉、白雪仙、半日安、白龙珠
烟花引蝶来 五六年 利荣华 任剑辉、白雪仙、半日安、白龙珠
桂枝告状 五六年 利荣华 任剑辉、白雪仙、半日安、白龙珠
琵琶记 五六年 利荣华 任剑辉、白雪仙、白龙珠、英丽梨
红菱血 五六年 碧云天 罗品超、邓碧云、廖侠怀、罗艳卿
跨凤乘龙 五六年 利荣华 任剑辉、白雪仙、半日安、欧阳俭
红楼梦 五六年 仙凤鸣 任剑辉、白雪仙、梁醒波
牡丹亭惊梦 五六年 仙凤鸣 任剑辉、白雪仙、梁醒波、靓次伯
穿金宝线 五六年 仙凤鸣 任剑辉、白雪仙、梁醒波、靓次伯
英雄掌上野荼薇 五六年 仙凤鸣 任剑辉、白雪仙、梁醒波、凤凰女
五七年
双珠凤 五七年 丽声 麦炳荣、吴君丽、凤凰女、欧阳俭
帝女花 五七年 仙凤鸣 任剑辉、白雪仙、梁醒波、靓次伯
香罗冢 五七年 丽声 陈锦棠、吴君丽、半日安、梁醒波
紫钗记 五七年 仙凤鸣 任剑辉、白雪仙、梁醒波、靓次伯
五八年
双仙拜月亭 五八年 丽声 何非凡、吴君丽、梁醒波、凤凰女
王佐断臂 五八年 丽声 何非凡、吴君丽、梁醒波、麦炳荣
白兔会 五八年 丽声 梁醒波、靓次伯、何非凡、凤凰女
百花亭赠剑 五八年 丽声 何非凡、吴君丽、梁醒波、靓次伯
香囊记 五八年 丽声 何非凡、吴君丽、麦炳荣、凤凰女
铁弓缘 五八年 孖宝 陈宝珠、陈非侬、梁宝珠、梁醒波
蝶影红梅记 五八年 仙凤鸣 任剑辉、白雪仙、梁醒波、靓次伯
西楼错梦 五八年 仙凤鸣 任剑辉、白雪仙、梁醒波、靓次伯
五九年
雪蝶怀香记 五九年 快乐 何非凡、吴君丽、陈锦棠、欧阳俭
义胆忠魂节烈花 五九年 梨苑香 麦炳荣、秦小梨、半日安、白玉堂
乱世嫦娥 五九年 新艳阳 陈锦棠、芳艳芬、欧阳俭、凤凰女
再世红梅记 五九年 仙凤鸣 任剑辉、白雪仙
血罗衫 五九年 丽声 何非凡、吴君丽、梁醒波、白龙珠
西施 六零年 仙凤鸣 任剑辉、白雪仙、梁醒波、靓次伯
血泪银筝血泪人 － － 何非凡、罗丽娟、郑碧影、小觉天
风流三父子 － － 陆飞鸿、王中玉、郑孟霞
龙潭夜葬夜明珠 － － 芳艳芬、黄千岁、谭玉真、陆飞鸿
火海冤禽 － － －
花田八喜 － － －
贩马记 － － －
九天玄女 － － －
