神秘而美丽的任晓雪随考察团从北京来到加拿大。负责接待的导游陆大洪因为给在北京的女朋友王平平办移民手续耽误了时间，而让当房虫的哥们司马波替自己去接团，司马波由此结识任晓雪并对她极具好感，不合群的任晓雪却视而不见，对他十分冷淡。自由活动时间，陆大洪带考察团去赌船看看，任晓雪意外失踪。陆大洪着急上火，心绪烦乱中，他开车撞伤了温哥华大学的中国留学生杨夕......
赵子琪 饰 任晓雪
陈坤 饰 罗毅
姜武 饰 陆大洪
李小冉 饰 杨夕
姜宏波 饰 王平平
廖凡 饰 司马波
陈大明 饰 康兆明
汪俊 饰 余士雄
马睿 饰 马芬
陈大明 饰 康兆明
出品人 杨步亭、丁芯
制作人 赵宝刚、王小柱
监制 韩三平、黎瑞刚、周莉、陈新民
原著 常琳《雪后多伦多》
导演 赵宝刚、汪俊
编剧 高璇、任宝茹
摄影 王雷、王迎
配乐 刘彤
美术设计 邸琨
造型设计 王二红
服装设计 刘心刚、段小丽
录音 王吉吉
任晓雪
演员 赵琳
前是国内舞蹈演员，嫁人后丈夫占有欲极强，她成为家庭妇女，后因不堪忍受丈夫的猜疑与虐待，出逃加拿大。
罗毅
演员 陈坤
高干子弟，有强烈优越感。无生活压力，会享受生活，后来爱上任晓雪后，执着追求。家庭发生巨大变故后，变得踏实、沉稳，勇于承担责任。
陆大洪
演员 姜武
现在旅游公司当导游。为人平实、随和、好脾气、热心肠，没什么远大理想，等着把女友接来好好过日子，却意外陷入与杨夕的恋情，惹出一连串情感纠葛，饱尝生活压力，最终回国。
杨夕
演员 李小冉
个性泼辣、张扬、刀子嘴豆腐心。从小学习好，一路顺利来到加拿大留学，感情上很骄傲，后来陷入与陆大洪的感情之中难以自拔，现实爱情和生活烦恼令她变得成熟、坚强起来。
司马波
演员 廖凡
顽皮，贫嘴，聪明，最适应环境。
类型 曲目 演唱者
片头曲 北纬49度的雨 刘金
片尾曲 颠覆 黄大炜
插曲 逃 陈明
《别了，温哥华》这部戏大部分内容是在温哥华拍摄的，每个演员的往返机票以及在当地的食宿费用不是个小数目，为了减少几个演员的费用，他们决定每个导演出演一个配角。
时间 奖项 获奖者
2004年 第四届电视节“双十佳““十佳”演员奖 姜武
2005年 第十四届北京影视春燕奖最佳男主角奖 陈坤
和10年前的《北京人在纽约》相比，一样的异域风光，一样的情感经历，只是，温哥华的爱情更纯净，更唯美，从头至尾淡淡的忧伤，让人不忍心去质疑它的戏剧性和真实性。喜欢这片子，不是因为它是在温哥华拍的，也不是因为有多少偶像明星，而是里面的每个人物，每个细节都活生生存在于我们周围，让观众看到的是每一个自己，能够引起很大的共鸣。（新浪网评）
《别了，温哥华》是忧郁而又美丽的。从那首动听的主题歌开始，忧郁和伤感的气息就扑面而来。为了衬托这种带着一缕灰色带着一丝伤感的爱情，在外景地的选择上赵宝刚煞费苦心，从原著中的多伦多移到了海滨城市温哥华，片中优美的冬日风景和异国风情带来的新鲜感，深深地吸引了观众。 （搜狐网评）
该片结尾处理太草率，感觉过于追求大团圆而忽略了真实性。既然这么容易解决的事，晓雪还会被逼到温哥华，甚至疯了，大有踏破铁鞋无觅处，得来全有费工夫之感。这部电视剧，总体来讲一般，只不过演员阵容豪华罢了，故事缺乏真实性，感觉副线的故事比主线的故事演得精彩。 （新浪网评）
