苗翠花（关咏荷饰）到广州探访父亲苗显（刘江饰），与广州首富方德（江华饰）多番相遇并结怨，其后，苗翠花更误伤漕督之子，令其变成白痴，漕督大怒，遂派人追杀苗翠花。方德为报苗显救命之恩，假意纳苗翠花为妾，并以其与恭亲王（李龙基饰）的交情保苗翠花性命。斗气冤家自此朝夕相对，并且引起方德其他妻妾的酸风醋雨，更因其性格好动难守方家家规，与方德屡起冲突。
另漕帮主李巴山为女李小环（陈少霞饰）设比武招亲，苗翠花女扮男装取胜后却遭揭穿身份，伤了小环的心，而一直暗恋环的雷老虎（李家声饰）衷心陪在李小环身旁，终于打动了她。
苗翠花与方德几经波折，共赴患难后终情愫渐生，惜此时方德因营救反清义士而被捕下狱，身陷险境，后终因苗翠花挽救脱险…
关咏荷 饰 苗翠花
简介 女主角，苗显的女儿，方家四姨太
配音 潘宁
江华 饰 方德
简介 男主角
配音 杜燕歌
陈少霞 饰 李小环
简介 李巴山的女儿，雷老虎的意中人
配音 小小
李家声 饰 雷老虎
简介 李家的帮手，暗恋小环
配音 卢琨
张凤妮 饰 叶秀秀
简介 方家二姨太
配音 于小华
惠英红 饰 马玉梅
简介 方家三姨太
配音 林晓萍
刘玉翠 饰 许柳诗
简介 方德的小姨子
配音 苏柏丽
刘江 饰 苗显
简介 翠花的父亲
配音 刘印生
李家鼎 饰 敖尔多
简介 漕督大人，作恶多端
配音 张济平
刘家荣 饰 李巴山
简介 漕帮派之首，小环的父亲
配音 黄河
出品人 邵逸夫
监制 萧显辉
导演 萧显辉 谭明
编剧 伍立光 徐达初
苗翠花－－关咏荷 饰
性格爽直，活泼开朗，有小聪明，生性孝顺，为人好打不平，典型侠女风范，惜过于冲动，加入方家成为四姨太，常常闯祸。
方德－－江华 饰
富甲一方的翩翩贵公子，见识广博，为人聪明自信，足智多谋，十分念旧，有恩必报，热爱国家，后因报恩而变为革命份子。
李小环－－陈少霞 饰 爽朗倔强，冰雪聪明，做事循规蹈矩，性格属于外刚内柔，后终于被雷老虎真情打动。
雷老虎－－李家声 饰
头脑简单，个性单纯率直，胸无城府，易被人利用。对爱情专一，对小环一往情深。
叶秀秀（二姨太）－－张凤妮 饰
为人极工心计，表面上和喜可亲，对人友善，实则非常善妒，经常挑拨离间，瞒上瞒下，搞风搞雨，但内心善良，对方家忠心耿耿。
马玉梅（三姨太）－－惠英红 饰
贤良淑德，欠缺自信，易被人影响，甘于平淡生活，早晚服侍方德。
许柳诗（二小姐）－－刘玉翠 饰
自小暗恋方德，表面上开朗多言，毫无心机，实则心思细密，暗藏城府，令人防不胜防，但内心善良，执着不二。
苗显－－刘江 饰
正直不阿，具侠义心肠，极受徒弟及坊众尊重。性格古道热肠，外表严肃，但极疼爱女儿，以卖鱼来掩饰真正身分。
苗家乳娘－－马海伦 饰
自小抚养翠花长大成人，溺爱护短，口没遮拦，对翠花极端爱护。
李巴山－－刘家荣 饰
漕帮首领，为人冲动，有勇无谋，思想单纯，易被人唆摆，对女儿小环十分宠爱。
敖尔多－－李家鼎 饰
广州漕督，为人阴险奸诈，老奸巨猾，老谋深算，做事心狠手辣，不择手段。片中第一高手。
恭亲王－－李龙基 饰
洋务先驱，热衷西洋事物，出身贵族，与方德感情深厚。
1997年 万千星辉颁奖典礼 最佳剧中女角演绎大奖（关咏荷）
香港无线电视翡翠台 1997.03.24-1997.04.18 周一至周五19:30-20:30 乐坛插班生 大刺客
