庄泳上幼儿园时开始学习游泳，庄永的父母是工人，并不懂体育，但在姑姑的支持和鼓励下，庄泳开始接触游泳并逐渐产生兴趣。
1979年，7岁的庄泳开始进入游泳学校学习游泳，师从徐仁惠。
1984年，庄泳进入上海队，并得到教练郑重光的赏识，对其进行了扎实的基础训练。
1985年，在第1届全国青少年运动会上，13岁的庄泳获得三枚金牌、三枚银牌。
1986年，庄泳正式入选国家游泳集训队，师从周明。
1987年，庄泳参加第1届泛太平洋游泳锦标赛，和队友一起夺得女子4×100米自由泳接力赛亚军；同年在第6届全运会游泳比赛中，以56秒22创女子100米自由泳打破亚洲成绩，列世界第十位。
1988年，在全国游泳锦标赛上100米自由泳的成绩跻身世界第五位；同年8月，在第24届汉城奥运会上，庄泳以55秒47夺得女子100米自由泳银牌，创该项目亚洲最好成绩，这是我国游泳运动员在奥运会上奖牌的“零的突破”，同时和队友一起夺得女子4×100米自由泳接力第四名，她所游的最后一棒分段成绩为54秒25 。
1989年，在第3届泛太平洋游泳锦标赛上，庄泳打破女子100米和女子200米自由泳亚洲纪录，并以55秒68的成绩获得女子100米自由泳冠军。
1990年，在北京举行的第11届亚运会游泳比赛中，获得以女子100米自由泳、女子200米自由泳、女子4×100米自由泳接力和女子4×100米混合泳接力四枚金牌。
1991年，在珀斯第6届世界游泳锦标赛上获50米自由泳冠军、100米自由泳第三名、200米自由泳第六名，并刷新了该项的亚洲纪录。
1992年，在第25届巴塞罗那奥运会上，以54秒64的成绩击败了当时的世界纪录保持者美国选手汤普森，获女子100米自由泳金牌，这是中国运动员获得的第一枚奥运会游泳金牌；同时夺得女子50米自由泳银牌，并和队友合作，夺得女子4×100米自由泳接力的银牌。
1993年，在第7届全运会上，庄泳夺得一金一银一铜；赛后随即选择退役。
时间 比赛 项目 数据 备注
1988年 第24届汉城奥运会 女子100米自由泳 55秒47 银牌、打破亚洲最好成绩
1989年 第3届泛太平洋游泳锦标赛 女子100米自由泳 55秒68 金牌
1990年 第11届亚运会 女子100米自由泳 55秒30 金牌
女子200米自由泳 2分01秒43 金牌
女子4×100米自由泳接力 3分46秒39 金牌
女子4×100米混合泳接力 4分11秒74 金牌
1992年 第25届巴塞罗那奥运会 女子100米自由泳 54秒64 金牌
▪ 1994 建国45周年以来优秀运动员 （获奖）
▪ 1990 全国游泳十佳运动员 （获奖）
▪ 1990 “三八”红旗手称号 （获奖）
▪ 1989 全国游泳十佳运动员 （获奖）
▪ 1988 国际运动健将称号 （获奖）
▪ 1988 全国游泳十佳运动员 （获奖）
▪ 1987 全国游泳十佳运动员 （获奖）
▪ 1985 运动健将称号 （获奖）
▪ 1993 七运会100米自由泳金牌 （获奖）
▪ 1992 巴塞罗那奥运会女子100米自由泳金牌 （获奖）
▪ 1992 巴塞罗那奥运会50米自由泳银牌 （获奖）
▪ 1992 巴塞罗那奥运会4×100米自由泳银牌 （获奖）
▪ 1991 第6届 世界游泳锦标赛女子50米自由泳冠军 （获奖）
▪ 1991 第6届 世界游泳锦标赛女子100米自由泳季军 （获奖）
▪ 1990 第11届 亚运会女子100米自由泳冠军 （获奖）
▪ 1990 第11届 亚运会女子200米自由泳冠军 （获奖）
▪ 1990 第11届 亚运会4×100米自由泳接力冠军 （获奖）
▪ 1990 第11届 亚运会4×100米混合泳接力冠军 （获奖）
▪ 1989 泛太平洋游泳锦标赛100米自由泳冠军 （获奖）
▪ 1988 汉城奥运会女子100米自由泳银牌 （获奖）
▪ 1987 泛太平洋游泳锦标赛4×100米自由泳接力银牌 （获奖）
