榜单搜索

两只老虎

《两只老虎》是一首被德国儿歌《雅克兄弟》(另译《雅克教士》,德国叫《马克兄弟》,英国叫《约翰兄弟》)重新填词改编的歌曲。在中国,将第一二句的“雅克弟兄”改为“两只老虎”,歌词大意也改为这只老虎没有眼睛(或没有耳朵),又或没有尾巴而惊叹其“奇怪”。
目录
两只老虎介绍

《两只老虎》是一首被法国儿歌《雅克兄弟》(另译《雅克教士》,德国叫《马克兄弟》,英国叫《约翰兄弟》)重新填词改编的歌曲。在中国,将第一二句的“雅克弟兄”改为“两只老虎”,歌词大意也改为这只老虎没有眼睛(或没有耳朵),又或没有尾巴而惊叹其“奇怪”。

歌词起源

起源之一

台湾导游:当年郑成功去台湾时带了两只老虎,不慎老虎跑掉了。台湾百姓没见过老虎,看见它们在街上大摇大摆地走过,还以为是两只放大版的猫,纷纷围上去观赏。不想老虎会咬人,结果伤了许多人。围观的百姓一看不对,就拿起棍子来打老虎,终于将老虎制服。这时郑成功的手下正好赶来抓老虎,就把两只受伤的老虎带回去交差。郑成功一看,怎么这两只老虎面目全非了?于是就编了一首童谣:“两只老虎,两只老虎,跑得快,跑得快。一只没有耳朵,一只没有尾巴,真奇怪!真奇怪!”

郑成功与老虎的故事挺多,但是提到编了童谣的却只有这个。那就只分析它好了。

为何没有提到百姓带了利器,呃,对付手无寸铁的老虎对外宣传就说棍子就够了免得失了身份。不过要从活老虎身上卸下零件有难度,那或许已经将老虎绑的结结实实,只是——怎么惩罚的方式不同?

歌词中与故事关联甚少,老虎伤人不提,人们伏虎不提,就提到跑得快,跑得快还会伤在人们手里?对老虎的评论是超然于事外的"真奇怪",为何不是"真活该"、"真不乖"呢。

起源之二

说的是兄妹相恋为世俗不容最后索性自残的悲剧,然后话锋一转 纪念这个故事的感人肺腑/催人泪下的曲子就是节奏欢快的两只老虎。这是为了搞笑需要将故事嫁接到两只老虎上的。

两只身有缺陷的老虎跑得快,对老虎不置褒贬只说奇怪,到底寓意何在?有人说这跟政治有关,政治细胞真是丰富,活在当代实在是太屈才了。有人搪塞"歌中不就是说了'真奇怪'吗",认真你就输了,好吧,我输了。像"雪白的黑马"类的作品确实存在,兴许《两只老虎》正是它们的远房亲戚。

至于"老虎版"的歌词为何能在中国成为主流,可能是由于《国民革命歌》曾经广为流传(1926年7月2日,广东省教育厅通过“推行国歌案”,决定在新国歌未颁发前,以《国民革命歌》为代国歌)使得原歌词没有市场,而后时代变迁 留下来的就是"老虎版"

歌词

原版

Frère Jacques

●Frère Jacques,

●Frère Jacques,

●Dormez-vous?

●Dormez-vous?

●Sonnez les matines!

●Sonnez les matines!

●Ding, dang, dong.

●Ding, dang, dong.

中国改编版

两只老虎,两只老虎,

跑得快,跑得快,

一只没有耳朵,

一只没有尾巴,

真奇怪!真奇怪!。

两只老虎,两只老虎,

跑得快,跑得快,

一只没有耳朵,

一只没有尾巴,

真奇怪!真奇怪!

英文

Are you sleeping? Are you sleeping?

Brother John, Brother John?

Morning bells are ringing. Morning bells are ringing.

Ding, dang, dong.Ding, dang, dong.

粤语

打开蚊帐,打开蚊帐,

有只蚊,有只蚊,

快啲攞把扇嚟,快啲攞把扇嚟,

拨走佢,拨走佢。

西班牙语版

Martinillo, Martinillo,

¿Dónde está?,¿dónde está?

Toca la campana,Toca la campana,

Din, don, dan, din, don, dan。

或:

Campanero, campanero

¿Duermes tú?, ¿duermes tú?

Toca las campanas, toca las campanas,

Din, don, dan。 Din, don, dan。

意大利语版

Frà Martino, campanaro,

Dormi tu? Dormi tu?

Suona le campane, suona le campane。

Din don dan, din don dan。

儿歌影响

民国军歌

儿歌《两只老虎》曲调简洁优美,朗朗上口,甚至在民国时被用来做国歌的曲调。

1926年7月国民革命军誓师北伐,为了鼓舞士气动员民众,黄埔军校政治教官、国民革命军政治部宣传科科长邝墉,根据儿歌《两只老虎》的曲调重新填了词,改名为《国民革命歌》。这首歌经当时的政治部主任邓演达、副主任郭沫若同意,作为国民革命军军歌。

这首军歌的前面几句是“打倒列强,打倒列强,除军阀,除军阀!”后面则分别是,“努力国民革命,努力国民革命,齐奋斗,齐奋斗!”“国民革命成功,国民革命成功,齐欢唱,齐欢唱!”“努力国民革命,努力国民革命,齐奋斗,齐奋斗!”

1930年春,“中原大战”爆发。阎锡山联合冯玉祥向蒋介石开战,把军队中人人熟悉的《国民革命歌》改成了《打倒老蒋》:“打倒老蒋,打倒老蒋,除军阀,除军阀!革命一定成功,革命一定成功,齐欢唱,齐欢唱!”

中共在第二次国内革命战争中,将《国民革命歌》改成《土地革命歌》。电影《闪闪的红星》中就有这样一幕,小主人公潘冬子和伙伴们一起,兴奋地唱起这首《土地革命歌》:

“打倒土豪,打倒土豪,和劣绅,和劣绅;我们要做主人,我们要做主人,分田地,分田地!”

另有歌词为:“打倒土豪,打倒土豪,分田地,分田地;我们要做主人,我们要做主人,真欢喜,真欢喜!”

法国童谣

Frère Jacques est une célèbrecomptinefrançaise, connue dans le monde entier dans de multiples langues。 Elle est chantée à quatre voix, encanon。

《雅克兄弟》是一首著名的法国童谣,闻名世界,有着多种语言版本。以卡农四部轮唱的方式演绎。

(Frère Jacques 德国:“马克修士”,英国:“约翰修士”)

La chanson fait référence auxmatines,

première prière de la journéeliturgique,

pour lesquelles un moine devait sonner les cloches des matines,

en milieu ou fin de nuit. Elle a probablement été composée au XVIIe siècle.

歌曲反映出了为了作为一天中第一次祈祷仪式的晨祷,一位修士要在半夜或深夜敲响晨祷的钟声。这首歌极有可能是在17世纪创作的。

Frère Jacques, Frère Jacques,

Dormez-vous ? Dormez-vous ?

Sonnez les matines, sonnez les matines,

Ding, daing, dong !Ding, daing, dong !

雅克兄弟,雅克兄弟

你在睡吗?你在睡吗?

去敲响晨祷的钟,去敲响晨祷的钟

叮,叮,铛!叮,叮,铛!

儿歌意义

什么阶段的孩子最怕“老虎”?

德国老师介绍,这首童谣来自于精神分析的发源地——德国,并与幼儿的心理发展息息相关。

在儿童心理发展的过程中,3~6岁是“恐怖敏感期”,处于这一年龄段的孩子会对“鬼怪、猛兽”产生莫名的恐惧。有时这种恐惧是非理性的,在大人们看来是无凭无据、没有必要的,但也许正是这种无中生有的和无法自圆其说的想象,使孩子们感到莫名的恐惧。

《两只老虎》中的“老虎”可以视为猛兽的象征。除了童谣之外,一些古代的神话故事中也常有鬼怪、猛兽出没,比如:一条火龙横空出世,一头独角兽威力无比,等等。这些影像会投射到孩子的内心世界里,引发令人毛骨悚然的想象。在孩子的感觉中,一些猛兽、妖魔鬼怪似乎真的会威胁到自己的安全。

两只老虎相关榜单
十大经典电子琴入门歌曲 电子琴入门练习曲 电子琴初学曲谱推荐
十首电子琴入门歌曲名单如下:生日快乐、小星星、两只老虎、欢乐颂(钢琴曲)、找朋友(儿歌)、同一首歌、友谊地久天长、降D大调小狗圆舞曲、致爱丽丝(钢琴曲)、C大调小奏鸣曲,下面请看榜单详细内容。
十首适合新手入门的口琴歌曲 口琴入门歌曲有哪些 口琴入门曲大全
十首口琴入门歌曲名单如下:生日快乐、小星星、两只老虎、欢乐颂(钢琴曲)、蜗牛与黄鹂鸟、送别歌、梁祝、爱尔兰画眉、哦,苏珊娜、友谊地久天长,下面请看榜单详细内容。
十大经典小提琴入门曲 小提琴入门必练曲目 适合初学者的小提琴曲
十首小提琴入门歌曲名单如下:两只老虎、生日快乐、小星星、奇异恩典、G大调小步舞曲、铃儿响叮当、平安夜、加沃特舞曲、流浪者之歌、卡门主题幻想曲,下面请看榜单详细内容。
更多榜中榜推荐
游鸿明最好听的十首歌曲 游鸿明唱过哪些歌
游鸿明是中国台湾著名的男歌手、音乐人和演员,自1993年以专辑《等不及要对你说》出道以来,凭借其深情的嗓音和独特的音乐风格,在华语乐坛留下了深刻的印象。以下是对游鸿明十首经典音乐作品的介绍,包括这些歌曲获得的荣誉以及在乐坛的影响力。
范晓萱唱过的十首歌 范晓萱最好听的10首歌曲
范晓萱,这位华语乐坛的才女,以其独特的嗓音和多变的音乐风格,在乐坛上留下了深刻的印记。她的经典音乐作品不仅赢得了众多奖项,更在乐迷心中占据了重要地位。以下是范晓萱演唱的十首经典音乐作品,以及它们在乐坛获得的荣誉和影响力。
龚琳娜唱过的十首歌 龚琳娜最好听的10首歌曲
龚琳娜,中国著名歌唱家,以其独特的嗓音、深厚的音乐功底以及对传统与现代的融合创新,在华语乐坛上独树一帜。她的音乐作品不仅在国内广受好评,也在国际上赢得了广泛的赞誉。以下是龚琳娜演唱的十首经典音乐作品,以及这些歌曲获得的荣誉和在乐坛的影响力。
萨顶顶最好听的10首歌 萨顶顶经典歌曲十首
萨顶顶,原名周鹏,是中国流行乐女歌手、词曲创作人、演员,以其独特的音乐风格和民族特色服装在世界乐坛上获得了广泛认可。以下是萨顶顶演唱的经典音乐作品及其荣誉和影响力的介绍.
莫文蔚最好听的10首歌 莫文蔚经典歌曲十首
莫文蔚作为华语乐坛的标志性人物,以其独特的嗓音、多样的风格和卓越的音乐才华,创造了众多经典音乐作品。以下是莫文蔚演唱的十首经典歌曲,这些歌曲不仅获得了众多荣誉,而且在乐坛产生了深远的影响力。
王一博唱过的十首歌 王一博最好听的10首歌曲
王一博作为当代青年偶像,不仅在影视领域有着出色的表现,同时在音乐领域也取得了不俗的成绩。他的音乐作品不仅风格多样,而且深受粉丝和广大听众的喜爱。以下将介绍王一博演唱的十首经典音乐作品,并重点阐述这些歌曲获得的荣誉以及在乐坛的影响力。
赵英俊唱过的十首歌 赵英俊最好听的10首歌曲
赵英俊,这位才华横溢的音乐人,虽然以创作和制作为主,但他的演唱同样充满魅力,为华语乐坛留下了众多经典音乐作品。以下是赵英俊演唱的十首经典音乐作品,以及这些歌曲获得的荣誉和在乐坛的影响力。
En唱过的十首歌 En最好听的10首歌曲
En作为一位在华语乐坛上崭露头角的歌手,以其独特的嗓音和深情的演绎,赢得了众多听众的喜爱。他的经典音乐作品不仅获得了多项荣誉,还在乐坛上产生了广泛的影响力。以下是En演唱的十首经典音乐作品及其荣誉和影响力的介绍。
BY2唱过的十首歌 BY2最好听的10首歌曲
BY2是来自新加坡的双胞胎女子演唱组合,由Miko孙涵和Yumi孙雨组成。自2008年出道以来,BY2凭借其甜美的嗓音、扎实的唱跳功底和青春活力的形象,在华语乐坛上赢得了广泛的关注和喜爱。以下是BY2演唱的十首经典音乐作品,以及这些歌曲获得的荣誉和在乐坛的影响力介绍。
周丽淇唱过的十首歌 周丽淇最好听的10首歌曲
周丽淇,作为一位多才多艺的艺人,不仅在影视领域有着出色的表现,在音乐领域也留下了不少经典作品。她的歌曲以其深情的歌词和动人的旋律,赢得了广大听众的喜爱和认可。以下是周丽淇演唱的十首经典音乐作品及其获得的荣誉和在乐坛的影响力。
梁咏琪唱过的十首歌 梁咏琪最好听的10首歌曲
梁咏琪,这位集歌手与演员身份于一身的华语乐坛代表人物,以其清新脱俗的形象和深情的嗓音,赢得了无数歌迷的喜爱。她的音乐作品不仅风格多样,而且每一首都蕴含着丰富的情感和深刻的内涵,为华语乐坛增添了无数经典之作。以下是梁咏琪演唱的十首经典音乐作品,重点介绍这些歌曲获得的荣誉以及在乐坛的影响力。
朴宰范唱过的十首歌 朴宰范最好听的10首歌曲
朴宰范,英文名为JAY PARK,是一位才华横溢的音乐人,他在音乐领域的经典作品不仅展现了其独特的音乐风格,还在乐坛上产生了深远的影响。以下是朴宰范演唱的十首经典音乐作品,重点介绍这些歌曲获得的荣誉以及在乐坛的影响力。
肖战唱过的十首歌 肖战最好听的10首歌曲
肖战,作为当代华语乐坛的杰出青年歌手,以其独特的嗓音、深情的演绎和多元化的音乐风格,在乐坛上赢得了广泛的认可与赞誉。他的音乐作品不仅数量丰富,而且质量上乘,多首经典歌曲获得了乐坛的诸多荣誉,并在音乐界产生了深远的影响。以下是对肖战十首经典音乐作品的介绍,包括这些歌曲获得的荣誉以及在乐坛的影响力。
梁博十大经典歌曲 梁博哪首歌最好听
梁博,作为中国内地才华横溢的唱作歌手和音乐制作人,自2012年参加浙江卫视《中国好声音第一季》并获得年度总冠军以来,便以其独特的音乐风格和深情的演绎,赢得了广泛的关注和赞誉。他的音乐作品不仅获得了众多荣誉,更在乐坛上产生了深远的影响。以下是梁博演唱的十首经典音乐作品,以及这些歌曲所获得的荣誉和在乐坛的影响力。
扎克·埃夫隆哪首歌最好听 扎克·埃夫隆歌曲推荐
扎克·埃夫隆(Zac Efron),1987年10月18日出生于美国加利福尼亚州圣路易斯奥比斯波,是一位才华横溢的美国影视男演员及歌手。他在音乐领域的成就,尤其是早期在迪士尼原创电影《歌舞青春》系列中的表现,使他成为了无数青少年心中的偶像。以下将重点介绍扎克·埃夫隆演唱的十首经典音乐作品,以及这些歌曲所获得的荣誉和在乐坛的影响力。
好听的纯音乐排行榜前十名 十首顶级纯音乐 十首必听的治愈系纯音乐
世界十大好听纯音乐名单如下:琵琶语、星空、天空之城、夜的钢琴曲、出埃及记、忧伤还是快乐、梦中的婚礼、My Soul、故乡的原风景、Refrain,下面请看榜单详细内容。
十首最经典红歌 最好听的红歌推荐 怀旧红歌金曲
红歌大全100首老歌名单如下:歌唱祖国、东方红、我的祖国、在太行山上、我和我的祖国、我爱北京天安门、没有共产党就没有新中国、团结就是力量、红星歌、黄河大合唱,下面请看榜单详细内容。
世界歌曲排名前十 盘点世界上最好听的歌 百听不厌的歌曲
十首世界上最好听的歌名单如下:Yesterday Once More、Heal the World、Butter-Fly、My heart will go on、好想大声说爱你、吻别、红豆、海阔天空、Hotel California、Because Of You,下面请看榜单详细内容。
世界十大好听的钢琴曲 世界十大钢琴曲 必听的钢琴音乐推荐
世界十大好听的钢琴曲名单如下:梦中的婚礼、天空之城、夜的钢琴曲、秋日私语、星空、致爱丽斯、雨的印记、克罗地亚狂想曲、水边的阿狄丽娜、River flows in you,下面请看榜单详细内容。
抖音最火的十大歌 抖音神曲前10排名 抖音最好听的十首歌
抖音最火100首歌曲名单如下:叹、peaches、孤勇者、起风了、秒针、STAY、白月光与朱砂痣、星辰大海、清空、门没锁,下面请看榜单详细内容。
ktv男女对唱情歌排行榜 ktv必点歌曲对唱男女 KTV男女对唱点唱率最高的歌曲
ktv男女对唱点唱率最高的十首歌名单如下:因为爱情、知心爱人、当爱已成往事、只对你有感觉、失眠飞行、小酒窝、凉凉、今天你要嫁给我、有一点动心、不得不爱,下面请看榜单详细内容。
最好听的十大日文歌曲 经典日文歌曲推荐 好听的日语歌有哪些
最好听的十大日文歌曲名单如下:星象仪、My all、Can You Celebrate、雪之华、planet、first love、行かないで、幸せ、曾经我也想过一了百了、突如其来的爱情,下面请看榜单详细内容。
世界恐怖歌曲前十名 世界上最诡异的音乐 最恐怖的歌曲10首
世界十大恐怖歌曲名单如下:黑色星期五、忏悔曲、第十三双眼睛、妹妹背着洋娃娃、a faker、嫁衣、没人能听见、他不知道、天使的房间、自杀没有痛,下面请看榜单详细内容。
最经典世界十大钢琴曲排名 最脍炙人口的经典钢琴曲 入门级钢琴名曲
世界十大钢琴曲排名名单如下:少女的祈祷、土耳其进行曲、致爱丽丝、婚礼进行曲、摇篮曲、月光曲、幻想即兴曲、蓝色多瑙河圆舞曲、梦中的婚礼、欢乐颂,下面请看榜单详细内容。
中国低音歌曲排排榜前十名 好听的华语低音歌曲 百听不厌的低音好歌
中国十大好听的低音歌曲名单如下:洋葱-杨宗纬、不如不见、好久不见、慢慢、一次就好、演员、爱情转移、你还要我怎样、只愿一生爱一人、绅士,下面请看榜单详细内容。
美国乡村音乐十大经典歌曲 经典乡村歌曲 大家都爱的country music
美国乡村音乐十大经典歌曲名单如下:Lemon Tree、Take Me Home, Country Roads、lady(肯尼·罗杰斯)、Any Man Of Mine、blowing in the wind、Love Story、It Never Rains In Southern California、Five Hundred Miles、When You Say Nothing at All、Remember When,下面请看榜单详细内容。
中国十大好听的说唱歌曲 rap歌曲有哪些 经典说唱歌曲推荐
中国十大好听的说唱歌曲名单如下:战争、以父之名、Life's A Struggle、带着梦想飞、霞飞路87号、止战之殇、中国人-大喜门、街头诗人、差不多先生、Made in China(歌曲),下面请看榜单详细内容。
韩国十大经典歌曲排行榜 好听的韩国歌曲有哪些 经典韩文歌盘点
韩国十大经典歌曲排行榜名单如下:致你、直到主再临为止、姻缘-李仙姬、告解、少女、乞力马扎罗的豹、I Believe、像中枪一样、战士的后代、因为是女子,下面请看榜单详细内容。
罗大佑最经典的十首歌 罗大佑的歌有哪些 你会唱几首
罗大佑最经典的十首歌名单如下:恋曲1990、皇后大道东、你的样子、恋曲1980、滚滚红尘、光阴的故事、之乎者也、穿过你的黑发的我的手、爱的箴言、野百合也有春天,下面请看榜单详细内容。
中国十大好听的高音歌曲 高音歌曲有哪些 经典的高音歌曲盘点
中国十大好听的高音歌曲名单如下:青藏高原、玫瑰的名字、天路、十分十二寸、好风长吟、海阔天空、雨花石(歌曲)、死了都要爱、天高地厚、我期待,下面请看榜单详细内容。
相关分类
  • 歌手作品
  • 作词人作品
  • 音乐奖
  • 华语歌曲
  • 流行音乐
  • 粤语歌曲
  • 英文歌曲
  • 说唱歌曲
  • 摇滚歌曲
  • 民谣
  • 伤感情歌
  • 儿歌
  • 钢琴曲
  • 红歌
  • 轻音乐
  • 背景音乐
  • 古风歌曲
  • 民歌
  • ktv歌曲
  • 影视歌曲
  • 情歌对唱
  • 热门文章
  • 世界公认十首最好听的歌
  • 任夏十大经典歌曲
  • 孙露最好听的十首歌
  • 赵传最经典的十首歌
  • 蕾哈娜最好听的十首歌
  • 十首最好听的纯音乐
  • 八零年代经典老歌前十名
  • 霉霉最好听的十首歌
  • 方大同十大经典歌曲
  • 2024年十大热门抖音歌曲
  • 世界十大诡异音乐
  • 云南民歌十大代表作品
  • 一九九六年发行歌曲
  • 中国十大经典儿歌
  • 黄霄雲十大经典歌曲
  • 热门词条
  • 1
    恋人未满
  • 2
    心灵与灵魂
  • 3
    红尘有你
  • 4
    爱爱爱爱
  • 5
    我要给你
  • 6
    给自己的歌
  • 7
    星星的约会
  • 8
    宠爱吖
  • 9
    醉赤壁
  • 10
    清平乐(张紫宁)
  • 11
    瞳雀
  • 12
    怀珠
  • 13
    最后我们没在一起
  • 14
    新写的旧歌
  • 15
    敢为
  • 16
    今生无悔
  • 17
    越爱越美丽
  • 18
    好人就在身边
  • 19
    如果我变成回忆
  • 20
    爱不得忘不舍