美国陆战队退役军人克雷赛（丹泽尔·华盛顿饰）来到墨西哥找朋友，经朋友介绍到工厂老板山姆家做私人保镖。在墨西哥城，几乎每天都会发生绑架案，一旦绑匪的要求没能满足，他们便杀死人质。这让墨西哥警方十分头疼，那些富人更是如惊弓之鸟，每天都在担忧中度过。因此私人保镖成为热门职业，身手矫健的保镖薪水一飞冲天。
克雷赛在山姆家认识了他同样来自美国的妻子丽莎以及女儿皮塔（达科塔·范宁饰）。尽管克雷赛不善言谈，也不会讨好雇主，但他的诚恳和背景还是让山姆一家选择了他。从这一天开始，克雷赛便要随时保护皮塔，和她形影不离，直到绑匪们被警方抓住。由于山姆工作繁忙，他经常和妻子到世界各地出差，皮塔就只能和克雷赛呆在一起。随着接触的深入，皮塔慢慢和克雷赛成为忘年交。克雷赛鼓励皮塔练习游泳并最终在比赛中获胜；皮塔则用积攒的零花钱为克雷赛选购了礼物。皮塔触动了克雷赛内心最柔软的部分，克雷赛发誓要保护皮塔，不让她受到一点伤害。然而意外还是发生了。克雷赛在接皮塔下钢琴课的时候遭到绑匪伏击，尽管克雷赛身中数枪仍与绑匪拼死搏斗，但终因寡不敌众眼看着他们将皮塔塞进了汽车。此后克雷赛昏迷数日，当他醒来后听到了一个震惊的消息。皮塔的父母向绑匪支付了大量赎金，在交易过程中赎金被一伙不明身份的人劫持，绑匪头目的侄子在冲突中丧生。绑匪气急败坏杀死了人质。
克雷赛不敢相信可爱的皮塔已经遇害，一个无辜幼小的生命就这样被残杀。克雷赛决定为皮塔报仇，他要让所有参与绑架案的人全部去见上帝。于是克雷赛在养好伤后购置了大量武器，并开始展开调查。在此过程中，克雷赛发现有很多警察中的败类参与其中，这中间包括绑架案的负责人。更令人吃惊的是，山姆也参与其中。克雷赛来到皮塔家揭穿了山姆的嘴脸，山姆无言面对妻子选择了自杀。
克雷赛四处打听消息，终于找到了这个绰号叫“嗓子”的头目在墨西哥的住址。在这里他劫持了“嗓子”的弟弟和妻子，并拨通了他的电话。“嗓子”没有想到克雷赛竟然真的找到自己，他告诉克雷赛皮塔没有死，但要想救皮塔克雷赛必须以命换命。克雷赛不假思索地答应了“嗓子”的要求，并带着丽莎赶到约定地点。
克雷赛押送着“嗓子”的弟弟与皮塔做了交换，看着皮塔平安无事克雷赛悬着的心终于放下了。他不顾皮塔的哭喊让丽莎将她快速带离现场，自己则登上了绑匪的汽车。克雷赛知道他这一去将不会再有机会回来，但只要皮塔平安，今后不再发生这样的绑架案，克雷赛死而无憾。
丹泽尔-华盛顿 饰 Creasy
达科塔-范宁 饰 Pita
Marc Anthony 饰 Samuel
Radha Mitchell 饰 Lisa
克里斯托弗·沃肯 饰 Rayburn
吉安卡罗·吉安尼尼 饰 Manzano
加拉德·塔拉塞纳 饰 Executive Adjutant
雷切尔·蒂科汀 饰 Mariana
杰苏斯·欧乔阿 饰 Fuentes
Angelina Peláez 饰 Sister Anna
克雷塞
演员 丹泽尔-华盛顿
一名退役的前特种兵，在退役后为摆脱沉沦的生活而受雇保护一位百万富翁的女儿皮塔，在与皮塔相处了一段时候后，逐渐找回人生希望，但不幸的是皮塔被墨西哥城绑匪看中并在克雷塞眼皮下被绑架了，此后克雷塞为拯救皮塔而向绑匪展开报复。
Pita
演员 达科塔-范宁
一名墨西哥城富翁的女儿，不断用其活波的性格感染迷失的克雷塞，但不幸的是被当地绑匪看中而受到绑架；此后克雷塞甘愿作为人质而营救回来。
山姆
演员 马克·安东尼
墨西哥城富翁，由于生活在绑架案频发的墨西哥城而雇佣克雷塞作为保镖保护家人，但此后山姆参与了绑架自己女儿皮塔的绑架案当中，最终被克雷赛揭穿了绑架内情而无言面对妻子选择了自杀。
丽莎
演员 拉妲·米契尔
墨西哥城富翁山姆的妻子，在得知女儿皮塔被绑架后伤痛欲绝，此后参与协助克雷塞拯救自己的女儿，并与其共赴绑匪约定的人质交换地点。
影片的海报火药味道十足，但这绝对并非该片最值得期待的地方，因为该片4000多万的成本绝对不会制造出T3式的火爆效果。此番华盛顿饰演的前军人亦是动作与心理戏并重的角色，尤其是他与小女孩达珂塔?芬妮的感情互动将会成为影片的重点，而两人在从前各自影片中的表现也证明他们的表演将会让那些动作场面黯然失色。（搜狐娱乐评 ）
在翻拍的《怒火救援》里，最吸引人的要数丹泽尔·华盛顿和科塔·范宁这一对搭档的表演了。很显然，他们的合作让这部血腥而残酷的影片有了人情味。另外一方面，托尼·斯科特在影片中使用的凌厉的剪辑、手提式摄影以及大量的闪回镜头也是夺人眼球的元素。（时光网评 ）
上映日期 国家/地区
2004年4月21日 美国 2004年8月23日 香港
2004年4月23日 加拿大 2004年8月26日 阿根廷
2004年4月23日 波多黎各 2004年8月27日 韩国
2004年4月28日 菲律宾 2004年9月2日 泰国
2004年8月5日 澳大利亚 2004年9月9日 新加坡
2004年8月13日 墨西哥 2004年9月10日 意大利
2004年9月13日 荷兰 2004年9月15日 埃及
2004年9月16日 以色列 2004年9月16日 马来西亚
2004年9月17日 爱沙尼亚 2004年9月17日 冰岛
2004年9月17日 土耳其 2004年9月22日 巴林
2004年9月22日 科威特 2004年9月22日 阿联酋
2004年9月23日 捷克 2004年9月23日 葡萄牙
2004年9月30日 德国 2004年9月30日 瑞士
2004年10月1日 奥地利 2004年10月7日 匈牙利
2004年10月7日 俄罗斯 2004年10月8日 巴西
2004年10月8日 保加利亚 2004年10月8日 西班牙
2004年10月8日 英国 2004年10月9日 比利时
2004年10月13日 法国 2004年10月15日 希腊
2004年10月15日 巴拿马 2004年10月15日 波兰
2004年10月21日 智利 2004年10月22日 塞浦路斯
2004年10月22日 丹麦 2004年10月27日 瑞士
2004年11月18日 荷兰 2004年11月19日 芬兰
2004年11月25日 斯洛伐克 2004年11月26日 挪威
2004年12月3日 乌拉圭 2004年12月18日 日本
海尔格兰德其实创作了两个故事。一个发生在影片的前半段，即主人公在小女孩的感染下重新恢复正常生活；一个是影片后半段，主人公为营救小女孩展开了复仇之旅。而在海尔格兰德本人看来，影片故事堪比“美女与野兽”。
在该片之前，斯科特曾与丹泽尔·华盛顿合作过《红潮风暴》，斯科特认为华盛顿非常适合扮演外表迷人而内心阴暗的角色，而且对自己强硬的特质收放自如。
托尼·斯科特和制片人卢卡斯·福斯特之所以决定由达科塔·范宁扮演小女孩皮塔，是因为范宁在《不一样的爸爸》中的表演给两人留下了深刻印象。
为了化身伸手不凡的贴身保镖，华盛顿接受了影片顾问及保安专家唐·罗什（Don Rosche）指导的一系列训练，从而学会了职业保镖的动作习惯和思维方式。与此同时，范宁也花费了数月时间学习游泳、西班牙语和钢琴。拍摄之余，范宁经常与在片中扮演父母的马克·安东尼和拉达·米契尔呆在一起，以培养一家人的亲近氛围。
为了赋予影片真实感，片中的大多数场景都在墨西哥城实景拍摄。剧组的所有演职人员和器材要搭乘50多台车辆，由于墨西哥城的街道狭窄而拥挤，所以每天赶路都需要花费数小时，而且罢工还是墨西哥城的家常便饭，剧组的行程可谓难上加难。
在摄影方面，斯科特和摄影指导保罗·卡梅伦（Paul Cameron）选用了能够自由控制升、降格的传统手摇摄影机和颜色更生动的反转胶片，从而打造出令人惊讶的影像风格。另外，卡梅伦还使用了Panavision XL和16mm摄影机，以最大限度的灵活取景。为了增加特别场景的视觉冲击力，剧组甚至用多台摄影机同时取景。
导演托尼·斯科特曾有望执导1987年版的《怒火复仇》，但当时他在好莱坞还名不见经传，于是制片方另谋人选。
安东尼·富奎阿也曾为该片导演人选，但当时他正忙于拍摄《亚瑟王》。
罗伯特·德尼罗、威尔·史密斯和布鲁斯·威利斯都曾为扮演克雷塞的人选，三人都与托尼·斯科特合作过。
扮演雷伯恩的最初人选是马龙·白兰度。
丹泽尔·华盛顿是在医院中得到出演该片的机会的，当时他和托尼·斯科特在医院候诊室中邂逅，在《红潮风暴》过后，两人一直未曾谋面。
在A·J·昆奈尔的小说中，小女孩的意大利名字为“Pinta”。导演托尼·斯科特将故事发生地点改在墨西哥之后，发现“Pinta”是墨西哥俚语中的“娼妓”，于是更名为“Pita”。
有两辆奔驰S级轿车在拍摄期间被毁。
片中两段性爱场景被最终剪掉。
