内容简介
隐身陕西扶风延绥镇总兵李可秀家为西宾的武当派名宿陆菲青,随主人新迁浙江水陆提督前往江南的途中,遇上参加“千里接龙头”仪式却被朝廷鹰爪困在三道沟客栈的红花会四当家文泰来与其妻骆冰,便出手相救,将他们荐至西北武林英雄铁胆周仲英处避难。适逢周仲英外出,以陆菲青之师弟、武当派高手、卖身清廷的火手判官张召重为首的朝廷鹰爪尾随前来,周仲英之幼子不慎透露出文泰来等人藏身之处,激战之余,文泰来被捕,骆冰与红花会坐十四把交椅的余鱼同逃出。周仲英外出归来,恼怒异常,失手打死自己的幼子。红花会众英雄赶来铁胆庄,因误以为文泰来被出卖,双方交手,混战一场。红花会新任总舵主陈家洛赶来以百花错拳胜周仲英,后得知周仲英之子只有十岁,才知错怪对方,握手言和。为救文泰来,众英雄堵截镖行车队与为抢回圣物《可兰经》的回族人相遇,陈家洛出手相救,与人称翠羽黄衫的族长之女霍青桐彼此钦佩,情愫互生。
李可秀之女徒李沅芷扮男装前来助战,与霍青桐欢笑戏闹,陈家洛遂生怀疑之心。霍青桐知陈家洛不满之因,告辞而归,临行前将自己珍藏的一把短剑赠送给陈家洛,并言其中隐藏着一个大秘密。此时文泰来己被张召重押走。红花会众人追至黄河边相救,却值清铁甲军路过此地,红花会众人被冲散。红花会七当家武诸葛徐天宏与周仲英之女周绮一直斗口,却危难之时遇在一处,互相照顾,彼此产生好感,在途中又救出被镖行捉住的周绮之母,于周仲英、陈家洛的主持下,订下终身。
在开封,为救因黄河决口而受灾的难民,徐天宏设计与众英雄一同抢了清朝大军的粮饷,发给百姓。余鱼同与众人失散以后,与李沅芷一同探得文泰来已被押往杭州,便设法留下记号,红花会众英雄遂直奔杭州。陈家洛游西湖之时,与一自称东方耳的人相识,和赵半山夜探巡抚衙时,却见乾隆皇帝驾临,即是自称东方耳之人。陈家洛大惊,被乾隆的贴身侍卫发现,陈家洛遂请东方耳与其共游西湖。西子湖上双方听曲谈心,颇为惬意;后双方比武,御前侍卫龙骏暗器输于红花会三当家千手如来赵半山,褚圆、白振为红花会二当家无尘道长的剑术击败,乾隆恼羞成怒,叫来大军,岂料杭州是红花会的根据地,人数众多,连军营中许多人都是红花会成员,乾隆只好悻悻而归。陈家洛得空回老家祭扫父母之坟,却意外遇见在这里偷偷扫墓的乾隆,深感不解。乾隆以陈家功大,自己感恩作解释,并请陈家洛不要将此事泄露,陈慨然应允。乾隆再三请陈家洛放弃江湖生涯,入朝为官,陈断然拒绝,双方约定互不伤害。
陈家洛赶回杭州,众人强攻提督府,在一蒙面人的指引下找到关押文泰来的暗室,但张召重设置种种机关,此次行动又告失败。镇远镖局总镖头威震河朔王维扬押送回部求和送来的玉瓶至杭州,被徐天宏设计获得,并以此和上次进攻提督府捉来的李可秀小妾作为条件,让陈家洛与文泰来相见,李可秀被迫答应。陈家洛与文泰来见,从文泰来处得知乾隆是自己的亲哥哥,物证在自己的师父天池怪侠那里之时,张召重返回,二人出其不意,点中穴位,将其击倒,文泰来遂假扮张召重而出,被李可秀识破,陈家洛只好独身而返。徐天宏设“卞庄刺虎”之计,让王维扬与张召重比武,张召重因前一天受挫于陈家洛、文泰来二人,比武失手,败后用计重伤王维扬,欲将之活埋。陈家洛率众豪杰赶至,将其活捉,此时陆菲青与其师兄、武当派掌门人马真赶来,马真向众人求情,并保证不容张召重再为非作歹,将其带走。
强敌一去,众人再攻提督府,李可秀及御前侍卫欲用炸药将众人一网打尽,藏身于李府中的金笛秀才余鱼同奋不顾身,以身体阻住火药线,救出文泰来及众人,自己却被烧伤,面目皆坏。陈家洛等一不做二不休,又借“花船点状元”之机,设计使名妓玉如意将乾隆引至家中捉住,囚在六和塔中,软硬兼施,情威并用,与乾隆一同订下驱清复明的大计。只有赶来刺杀乾隆的天山双鹰夫妻二人决不相信皇帝,不参加盟誓。红花会众人来至天目山,看望养伤的文泰来、余鱼同,并为徐天宏、周绮举行婚礼。李沅芷几次与余鱼同交往,对他一往情深,岂料余鱼同暗恋骆冰,对她毫不理睬。李沅芷追至天目山,误至徐、周洞房,众人虚惊一场。为反清复明,众人四散联络人手。余鱼同为避李沅芷坐船独行,遇上关东三魔及仇人言伯乾等,几次遇险,仗机警逃出,亏得李沅芷假扮他引开众人,才得脱险。他为情所苦,自觉对不住结义兄弟文泰来,又负李沅芷一片痴情,遂于宝相寺出家为僧。
三魔与言伯乾又来寻仇,认出余鱼同,正待出手,文泰来赶至,大显身手,击毙言伯乾等数人,但余鱼同心意已决,不辞而别。陈家洛为给回部送信,单骑匹马赶往西疆,途中遇见人称香香公主的霍青桐之妹,为其美丽所吸引,香香公主也爱上了陈家洛。二人赶至回部,适逢清征西大将军丁兆惠派使来下战书,陈家洛力折使者,为回人争光;香香公主自告奋勇,前往清军中下战书。陈家洛与香香公主在清军中遇见张召重,几乎被擒,而后又被当作诱饵,困于沙漠之中,亏文泰来等人赶到,方抵住张召重的进攻。霍青桐识破清军阴谋,欲以其人之道还治其人之身,却被父兄和部下所疑,忍辱负重,调兵遣将,终于大败清军。
胜后她带病出走,途遇关东三魔,几遭污辱,得师父天山双鹰赶到救出。陈家洛此时方知李沅芷女扮男装,后悔自己辜负了霍青桐的一片芳心,与香香公主一同追赶,途中先后遇见狼群和张召重、关东三魔、霍青桐,众人为抗恶狼暂时联手。陈家洛用霍青桐赠送他的短剑杀狼时,碰巧解开了其中的秘密,遂和霍青桐、香香公主逃出狼群,躲入一古洞中,并在里面根据《庄子》练习一套奇高的武功。
天池怪侠袁士霄为消灭群狼,设置一土城,用牛、马等将狼群引入城中。陈家洛用新学武功打败张召重,将其投入狼群之中。其间余鱼同得知师父马真被张召重所害,脱下袈裟誓为师父报仇,李沅芷借其报仇心切,设计陆菲青从中撮合,二人终于订下终身。陈家洛从师父处取得有关乾隆身世的秘证,又南下福建少林寺,欲了解义父被逐出少林的原因,经过五场比试,凭借武功与机智,弄清了全部事实真相。
周绮身孕在身,留在福建生产;陈家洛和其他英雄赶往京城。此时回部全军覆没,香香公主被擒,乾隆欲据为己有,香香公主宁死不从。陈家洛与乾隆相见,以国家利益为重,答应帮助劝说香香公主;香香公主含泪答应了陈家洛,后发现乾隆并不真想反清复明,遂自杀以示陈家洛。陈家洛伤心之余,抱着最后一线希望进入皇宫,险被毒死。众英雄大开杀戒,天山双鹰与红花会十当家章进身亡,最后捉住乾隆。
霍青桐正欲杀之为父、兄、妹及族人报仇时,安徽巡抚方有德突然怀抱婴儿出现。原来他与侍卫火烧福建少林寺抢得周绮之子来京向乾隆报功。他以婴儿性命相威胁,众人不忍见婴儿死于非命,遂放弃杀乾隆之念,活捉乾隆之私生子福康安出宫,迫使乾隆不与红花会为难。众人赶至香香公主之坟,打开后只见一滩碧血,香香公主的尸体已化作一缕香魂,陈家洛挥毫题上“香冢”二字,并作铭“浩浩愁,茫茫劫,短歌终,明月缺。郁郁佳城,中有碧血。碧亦有时尽,血亦有时灭,一缕香魂无断绝!是耶非耶?化为蝴蝶。”而后凄然而去,与红花会众英雄前往西疆栖身。
人物形象
综述
阿凡提、安健刚、白振、包老头、包银凤、宝相寺住持、贝人龙、曹能、曹司朋、常伯志、常赫志、陈家洛、陈正德、成璜、迟玄、褚圆、大痴、大癫、大苦、戴永明、德鄂、德昭、范中恩、方有德、福康安、富德、顾金标、关明梅、广禄、哈合台、韩春霖、韩文冲、弘晓、弘瞻、弘昼、和尔大、和珅、呼音克、忽伦大虎、忽伦二虎、忽伦三虎、忽伦四虎、霍阿伊、霍青桐、冯辉、纪晓岚、蒋士铨、蒋四根、蒋天寿、焦文期、凯别兴、李夫人、李可秀、李沅芷、厉鹗、龙骏、陆菲青、罗信、骆冰、马大挺、马敬侠、马善均、马真、梅良鸣、孟健雄、木卓伦、彭三春、平旺先、钱正伦、乾隆、晴画、瑞大林、瑞芳、上官毅山、沈德潜、石双英、宋善朋、宋天保、孙大善人、孙克通、孙老三、太后、覃天丞、唐六、滕一雷、天虹、天镜、童兆和、万庆澜、汪浩天、王道、王维扬、卫春华、文泰来、无尘、吴国栋、武铭夫、香香公主、心砚、徐天宏、言伯乾、阎世魁、阎世章、衍璜、杨成协、尹章垓、余鱼同、玉如意、元悲、元伤、元痛、袁枚、袁士霄、允蛋、允禄、曾图南、张安官、张召重、章进、兆惠、赵半山、赵翼、郑板桥、周阿三、周大奶奶、周绮、周英杰、周仲英、朱祖荫。
主角形象
主要男子
陈家洛,出身书香门第,又从小跟着高人习武,文武双全,才貌俱佳,无疑在客观条件上,可称得上典型的白马王子。陈家洛的民族主义意识极强,他的所谓雄心壮志、伟大抱负,就是要夺取满人江山,他的一生似乎都是围绕此事而运转的。为了完成这个使命,他“牺牲小我,完成大我”的思想极其浓厚,认为男子汉大丈夫,当以家国为重。为了完成所谓的“大业”,他甚至将自己钟爱的香香公主送去讨好乾隆,这类的“壮举”实在令人不敢恭维。
主要女子
香香公主:金庸笔下最美的女子。她“明艳绝伦,秀美之极,如明珠,似美玉,明艳不可逼视”,倾国倾城。本名喀丝丽,回疆公主,因身有异香而得名。香香不光美丽,而且她单纯可爱,天真烂漫,毫无心机,温柔可人,纯洁无瑕,勇敢善良,坚贞高尚。与红花会总舵主陈家洛一见钟情,在毫不知情的情况下爱上了姐姐霍青桐爱的男子。后陈家洛为光复明朝将其献给了乾隆,最后为救陈家洛而自杀。出场年龄18岁。
霍青桐:香香公主的姐姐,回疆女子,她美艳绝伦,姣美无双。一袭黄衣,头上戴一只翠绿羽毛,故被人们称为“翠羽黄衫”。她武功高强,英勇善战,带领族人们共同抵抗清兵,美丽中带着几分英气,可谓是智计过人。她冰雪聪明,善解人意,性格豪爽,勇敢坚强,胸襟广阔,并把保卫族人的重任扛在了自己的肩上,气概非一般女子可比。出场年龄十九岁。
李沅芷:姓名出自“沅有芷兮澧有兰”,提督李可秀之女,武当侠客“绵里针”陆菲青之徒。她容颜娇俏,机灵顽皮,天真率直,狡黠可爱。对自己的师哥,红花会十四当家余鱼同痴心苦恋,不远万里,千山万水相追随。最终与其结为连理。出场年龄14岁,后期19岁。
周绮:铁胆庄的庄主周仲英之女,外号“俏李逵”,行事大大咧咧,心直口快,天真直爽,心无城府,心地纯良,娇憨可爱,与红花会七当家 “武诸葛”徐天宏不是怨家不聚头,在经历数场危难后,终于走到了一起。
骆冰:外号“鸳鸯刀”,红花会十一当家,同时也是四当家奔雷手文泰来之妻,神偷骆元通之女,也是神偷。除了使一长一短的一对刀外,还擅长放飞刀。金庸说她“纤手执白刃,如持鲜花枝”。
作品后记
《书剑恩仇录》是我所写的第一部小说。从一九五五年到现在,整整五十七年了。
我是浙江海宁人。乾隆皇帝的传说,从小就在故乡听到了的。小时候做童子军,曾在海宁乾隆皇帝所造的石塘边露营,半夜里瞧着滚滚怒潮汹涌而来。因此第一部小说写了我印象最深刻的故事,那是很自然的。但陈家洛这人物是我的杜撰。香香公主也不是传说中或历史上的香妃。香香公主比香妃美得多了。
海宁在清朝时属杭州府,是个海滨小县,只以海潮出名。宋代有女词人朱淑真。近代的著名人物有王国维、蒋百里、徐志摩等。他们的性格中都有一些忧郁色调和悲剧意味,也都带着几分不合时宜的执拗。陈家洛身上,或许也有一点这几个人的影子。但海宁不大出武人,即使是军事学家蒋百里,也只会讲武,不大会动武。历史上海宁出名的武人,是唐时与张巡共守雎阳的许远。
历史学家孟森作过考据,认为乾隆是海宁陈家后人的传说靠不住,香妃为皇太后害死的传说也是假的。历史学家当然不喜欢传说,但写小说的人喜欢。
他主要的理由是“与正史不合”。再者,对皇室不利的任何传说,决计不会写入“正史”。
乾隆修建海宁海塘,全力以赴,直到大功告成,这件事有厚惠于民。我在书中将他写得过分不堪,有时觉得有些抱歉。他的诗作得不好,本来也没多大相干,只是我小时候在海宁、杭州,到处见到他御制诗的石刻,实在很有反感,在博物院中参阅名画,仍然到处见到他的题字,不讽刺他一番,闷气难伸。
除了小学时写过描红格子之外,我从来没练过字,封面上所写的书名和签名,不值书法家一哂。对诗词也是一窍不通,直到修改本书,才翻阅王力先生的《汉语诗律学》一书而初学平平仄仄。拟乾隆的诗也就罢了,拟陈家洛与余鱼同的诗就幼稚得很。陈家洛在初作中本是解元,但想解元的诗不可能如此拙劣,因此修订时削足适履,革去了他的解元头衔。余鱼同虽只秀才,他的诗也不该是这样的初学程度。不过他外号“金笛秀才”,他的功名,就略加通融,不予革除了。本书的回目也做得不好。本书初版中的回月、平仄完全不叶。
本书最初在报上连载,后来出版单行本,修改校订后重印,几乎每一句都曾改过。第三版又再作修改。内地、港台、海外读者大量给作者来信,或撰文著书评论,指正错字或提意见,热诚可感。
《书剑恩仇录》是我平生所写的第一部长篇小说,既欠经验,又乏修养,行文与情节中模仿前人之作颇多,将这些模仿性的段落都删除或改写了,但初作与幼稚的痕迹仍不可免,至少,那是独立的创作。
本书第三版修改时,曾觅得伊斯兰教《可兰经》全文,努力虔诚拜读,希望本书所述,不违伊斯兰教教义,盖作者对普世宗教,均怀尊崇虔诚之意。唯各宗教教义深奥,浅学者不易入门也。
《金庸作品集》每一册中都附印彩色插图(大陆版本未收),希望让读者们(尤其是身在外国的读者)多接触一些中国的文物和艺术作品。如果觉得小说本身太无聊,那就看看图片吧。书后那枚“金庸作品集”的印章是香港金石家易越石先生所作。本书之出版,好友沈宝新兄、王荣文兄、同事陈华生先生、许孝栋先生、吴玉芬女士、徐岱先生、李佳颖小姐、郑祥琳小姐、蒋放年先生等各位赐助甚多,谨志感谢之意。严家炎、冯其庸、陈墨三位先生多赐教言,大都已嘉纳而收入改正版中,极感。
一九七五年五月初版
二O O二年七月三版
作者简介
金庸是新派武侠小说最杰出的代表作家,香港著名的政论家、企业家、报人。被誉为“绝代宗师”和“泰山北斗”。香江第一才子(指才华)、香港第一健行(指社评)、世界第一侠笔(指武侠)。在香港与黄沾、蔡澜、倪匡并称“香港四大才子”。金迷们尊称其为“金大侠”或“查大侠”。他的多篇小说被选入课本。金庸一支笔写武侠,一支笔纵论时局,享誉香江;少年游侠,中年游艺,老年游仙;为文可以风行一世,为商可以富比陶朱,为政可以参国论要。金庸一生的传奇,可谓多姿多彩之至。佛学对金庸的影响很大,在他的文学作品中处处可见金庸中庸平和的风格。
金庸博学多才。就武侠小说方面,金庸阅历丰富,知识渊博,文思敏捷,眼光独到。他继承古典武侠小说之精华,开创了形式独特、情节曲折、描写细腻且深具人性和豪情侠义的新派武侠小说先河。凡历史均有篡改,在政治、古代哲学、宗教、文学、艺术、电影等都有研究,作品中琴棋书画、诗词典章、天文历算、阴阳五行、奇门遁甲、儒道佛学均有涉猎。被誉为“综艺侠情派”。从20世纪50年代末至70年代初,金庸共写武侠小说15部,取其中14部作品名称的字首,可概括为“飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳”,外加一部《越女剑》。