Yumen Guan ji Changcheng Fengsui yizhi
玉门关及长城烽燧遗址
Beacon Sites at the Yumen Pass and along the Great Wall
敦煌一带的汉代障塞烽燧,一直沿用至魏晋时期。东晋以后,逐渐废弃,鲜为人知。1906～1916年，英人斯坦因(Aurel Stein,1862～1943)，两次对敦煌境内汉代烽燧遗址进行考察、编号，获汉代简牍700余枚。1944年,中央研究院、中央博物院和北京大学文科研究所合组西北科学考察团历史考古组，调查了南湖、小方盘城遗址及其以东的汉代烽燧遗址。1979年以来，甘肃省文物工作队对河西汉代障塞烽燧遗址进行全面调查，并对敦煌西北的马圈湾汉代烽燧遗址进行了发掘。1988年中华人民共和国国务院公布为全国重点文物保护单位。
玉门关及长城烽燧遗址（包括大方盘、小方盘）：第三批全国重点文物保护单位。汉代。位于敦煌市西北90公里的戈壁滩上。包括三 部分：玉门关遗址，又名小方盘城，是西汉玉门都尉治所遗址，关城周垣尚在，方形，夯土修筑，现存关城城墙南北长26.4米，东西宽24米，高9.7米；河仓城，又名大方盘城，是汉至魏晋时期我国西部防线储备粮秣等给养的军需仓库，呈长方型，夯土修筑，坐北朝南，东西长132米，南北宽17米，墙高6.7米。仓城南100米处筑有一烽燧，名日“河仓燧”；长城烽燧，由砂砾石夹芦苇（或红柳）间层叠压筑成，保存好的一段长约400米，残高3.25米，基宽3米，上宽1米，外侧有一条宽6?7米的“天田”，是西汉边境的防御设施。 玉门关，位于敦煌城西北90公里的戈壁滩上，为汉代西陲两关之一，是丝绸古道西出敦煌进入西域北道和中道的必经关口，自古为中原进入西域之门户。
现在的汉玉门关遗迹，是一座四方形小城堡，耸立在东西走向戈壁滩狭长地带中的砂石岗上，南边有盐碱沼泽地，北边不远处是哈拉湖，再往北是长城，长城北是疏勒河故道。东西走向的长城蜿蜒逶迤，一望无际，每隔5里或10里,就筑有一座方形烽火台，在长城烽燧的周围，还有明显房屋遗迹。在东西长城之南，另有一支南北走向的长城，绕过玉门关西侧，向南直达阳关，关城北坡东西走向车道直通西域。
敦煌汉塞沿疏勒河南岸，由东向西延伸。西汉的塞墙止于疏勒河下游榆树泉盆地东侧的马迷兔，在现敦煌市境内长约 145公里，其间有大、小方盘城和马圈湾等烽燧遗址，一般保存较好。塞墙构筑多因地制宜，就地取材。在湖滩、沼泽地区,塞墙多先以芦苇束作框架,内填砂砾,再平铺芦苇层,如此层层叠压而上，底宽约 3米，顶宽约1.5米,现存最高者约3.75米。戈壁地区多产红柳，则以红柳枝束为框架，筑法与芦苇作材料者相同。
小方盘城(斯坦因编号T14) 位于敦煌西北80公里，北距西汉塞墙 3公里。为西汉玉门都尉、东汉玉门障尉治所。平面近方形，南北24.40米，东西23.60米。墙夯土版筑，厚 4米，北墙现存最高10.05米。早期开北门，晚期以土墼封闭，开西门。障北50米处有一土丘，土丘上和土丘西坡地窖中，曾出汉简93枚。障西为东汉时新筑的南北向塞墙。
大方盘城(斯坦因编号T18) 位于小方盘城东北约11公里，北距疏勒河 1.2公里，汉代仓储遗址。平面呈长方形，东西长 134.8米，南北宽18米，有内外两重围墙。残墙最高 7.6米。内有仓库三间，南北墙上下各有一排对称的三角形通风孔。仓库内外及其附近曾出土汉简和西晋泰始十一年 (275)刻石。
马圈湾烽燧(甘肃省文物考古研究所编号D21) 位于小方盘城西11.5公里，马圈湾与盐池湾之间的戈壁走廊上。北距塞墙 3米。烽燧平面长方形，底部长8.35米，宽7.6米,残高1.87米，为三层土墼夹一层芦苇叠砌。东南角砌有登顶台阶。堡早期筑于烽隧东侧,堡门西开,堡内有过道和套房三间，房内均有灶。火焚毁后废弃，改筑于烽燧南侧，门向南开。堡南 22.3米有东西向的长方形牲畜圈。出土汉代简牍1221枚，记载有关出入玉门关、玉门关侯及其管辖范围和屯兵、屯田活动等。其他遗物 300余件，有粮食、麻纸、毛笔、石砚、丝织残片、毛织残片、丝绵、麻布、麻鞋、竹编织器、漆器、木器、骨器、铁器、铜器、五铢钱等。据分析，此遗址为西汉玉门侯官治所。
关于汉代玉门关址的确切位置，长期以来是史学界争论的一个问题。多数人认为玉门关设于小方盘城。有的学者对此提出疑问,认为应在小方盘城之西或西北近年，据马圈湾新获汉简，有人提出西汉玉门关址似在马圈湾西南0.6公里的羊圈湾,王莽末年废弃。东汉初，玉门关东迁至小方盘城西侧的塞墙上。此问题的最终解决，还有待于今后的调查与发掘。
1963年甘肃省公布小方盘城、大方盘城及长城烽燧遗址为省级保护单位，树立了保护标志。1981年重新树立石刻保护标志，并于小方盘城遗址设专人负责保护工作。
