《男才女貌》是由马楚成导演执导，余文乐、高圆圆、铃木仁、三宅尚子联袂主演的爱情电影，于2007年1月9日上映。
影片讲述了两段发生在古朴小城的爱情故事，聋哑女孩秦小悠和年轻的帅气交警杨乐之间普通而伟大的爱情故事，以及旅居中国的日本青年福田诚和日本女演员水野裕子，两个原本在不同的世界里的人因为相爱而走到了一起的故事。
高圆圆 饰 秦小悠
余文乐 饰 杨乐
三宅尚子 饰 水野裕子
铃木仁 饰 福田诚
配音 章劼、铃木仁
刘卫华 饰 秦小悠父
朱泳腾 饰 毅军
唐季礼 饰 唐导演
王梓駃 饰 小方
程鸿林 饰 杨乐父亲
吴艳杰 饰 杨乐母亲
演员高圆圆
一个听觉有问题的女孩子，平常要用手语与男友沟通，是一位聋哑幼师。有先天性心脏病，母亲就是为了生她而去世，在她怀孕以后，说服了父亲和丈夫，坚持生下了孩子。
演员余文乐
一名交通警察。在马路上执行公务的时候遇到了小悠，并一见钟情，由此坠入了爱河。
演员三宅尚子
日本演员，来到中国拍摄电影《古城之恋》时，爱上了翻译福田诚。
演员铃木仁
配音章劼，铃木仁
杨乐同母异父的弟弟，在剧组为水野裕子做翻译的过程中爱上了她。
幽美的古城小镇，幼儿园教师小悠带领小朋友们列队穿过马路。执勤交警杨乐一边指挥交通，一边目送着他们，心里为能够见到小悠而兴奋不已。正当美好的爱情开始萌动的时候，杨乐却意外地从朋友处得知，小悠是一个有听说障碍的聋哑人。
大学生福田诚是杨乐同母异父的弟弟，经副导演介绍，成为日本演员水野裕子的翻译。两人的感情在异国小镇滋生、发展起来。随着电影关机的日子越来越近，裕子即将离开中国返回日本。
杨乐能否最终与小悠跨过障碍携手一生；大明星水野裕子能否放弃名利和福田诚走到一起，他们的爱情结局是喜还是悲。影片《男才女貌》用唯美、浪漫的镜头语言展现出两段不同寻常的爱情历程。
出品人 倪鹰、唐季礼
制作人 北京星光国际传媒
监制 唐季礼、董韵诗
导演 马楚成
副导演（助理） 唐昕、刘雨
编剧 马楚成、杨倩玲
摄影 陈国雄
配乐 赵增熹、严励行
剪辑 邝志良
道具 叶锦民、李志雄
配音导演 章斌
艺术指导 李伟明
服装设计 黄家仪
视觉特效 邵氏兄弟（香港）有限公司
灯光 汪鏸全
场记 吴家慧
时间 奖 具体奖项 获奖主体 备注
2007年 第11届电影表演艺术学会奖 新人奖 高圆圆 获奖
2007年 北京电视台影视盛典 最佳电影女主角 高圆圆 获奖
《男才女貌》看似普通，但是导演马楚成却把一个普通的不能再普通的剧本给导演活了，完全体现了他的导演功力。影片采用交叉的叙事，对两段爱情的游刃有余从容自如的驾驭，画面绝美（新浪娱乐评）。
《男才女貌》是上世纪八十年代剧情，九十年代电影语言和21世纪初演员的一个矛盾混合体。很多地方都让人觉得充满矛盾、破绽。里面比较重要的辨识符号，看着都很老旧。从总体印象谈这部电影的话，是一部艺术和商业上都不会成功的电影（燕赵都市报评）。
为了消除演员的后顾之忧，导演马楚成采取了清场的手段保持现场的拍摄情绪。
余文乐在拍摄一场和小悠父亲一起喝酒的戏中，余文乐假戏真做，醉倒片场。
在1月9日首映式上，主办方请10对情侣当场举行婚礼。唐季礼和马楚成将担任证婚人，而余文乐和高圆圆则担任伴郎和伴娘。
电影版《男才女貌》与之前的电视剧在故事情节上并无关联，而是全新打造了一个青春爱情故事，拍摄背景也由原来的上海大都市改为具有古朴民风的云南大理。
