1980年9月13日出生于韩国大邱广域市，家中有一个大自己四岁的姐姐。从小便学习钢琴，后来又学习了单簧管和长笛，在艺术的渲染中长大。
1989年随家人移民到美国，开始了她的异国生活。童年的彩英个性温和开朗，在学校中也喜欢参加表演活动，经常会参加学校的话剧表演和派对。
1998年，韩彩英进入芝加哥德保罗大学商学院专攻金融学。却意外地被韩国著名喜剧演员全佑城发现，之后彩英回到韩国，与Esder's People 的总裁会面，最后与该公司签定专属合约，从此，彩英离开家人，独自在韩国开始了她的演艺生活。
1999年为某化妆品以及韩国服装品牌拍摄了广告，但并不为人关注。2000年彩英进入东国大学电视剧影像系进修，开始学习表演，当年8月接拍了她的第一部电影与朴恩惠、郑敏合演的恐怖片《死亡录播》，在她的演技渐渐提升时，又接拍了KBS的电视剧《蓝色生死恋》，扮演男主角妹妹芯爱一角。
2001年，Star J 娱乐公司合并了彩英的经纪公司，对彩英的发展方向也开始有所定位。
2004年，中韩合作的电视剧《北京我的爱》邀请韩彩英扮演女二号，虽然是配角，但彩英凭借她出色的表演和美丽的笑容赢得了中国观众的喜爱，并以此为契机打开了中国市场，越来越多的中国影迷开始关注这个美丽性感的女孩，从此之后，彩英迎来了她的事业巅峰。
2005年，韩彩英接拍了KBS《豪杰春香》和SBS《Only You》两部电视剧。《豪杰春香》中彩英一改以往性感形象，演起可爱坚强的高中生，当选了05年网络点击率最高的女演员。6月与权相宇、金喜善、李孝利一起被授予国税厅宣传大使，下半年广告片约俱增，成为当年的广告女王，其中不泛珠宝、名牌服装、金融等庞大的广告客户邀约，彩英就此展开了全新的演艺生涯。
2006年，韩彩英与姜志焕、朴恩惠、尹尚贤等演员拍摄了MBC电视剧《火花游戏》，剧中彩英扮演年轻奋斗没有依靠的女青年申娜拉，给人以全新的印象，故事的美好结局也大快人心。
2007年，由韩彩英所主演的电视剧《无懈可击之蓝色梦想》是韩彩英的第一部中国电视剧，在剧中她扮演一个正直努力的女大学生角色，没有背景的她靠自己的毅力奋斗拼搏的故事。她敬业的态度以及人品不仅在韩国圈内有口皆碑，同时也促使了再次接受该剧导演蓝志伟的邀请，参演电视剧《小两口》。
2011年，接拍了第一部华语电影《巨额交易》，因她的敬业与随和还打破了同组演员原以为韩国艺人有距离感，不好相处的传闻。
2013年，KBS新月火剧《广告天才李泰白》中韩彩英将变身为能力与外貌并存的高雅利，10月出演韩国KBS电视台播出的水木剧《漂亮男人》，在里面出演洪宥拉的角色。
2015年，在中意泰韩明星共同出演的娱乐圈励志网剧《重生之名流巨星》中，饰演国际影后林萱。同年，和黎明、耿乐领衔主演中韩合拍犯罪悬疑电影《不速之客》，饰演琳琳。同年领衔主演的烧脑谍战大剧《胜算》，饰演高冷美艳，敏感多疑，担任保安局科长一职的蔡梦。11月9日，韩国有线电视Fashion N方面，透露韩彩英确定将担任节目《拜托了化妆台》的主持人，韩彩英出道以来首次担任主持人。
2016年，出演电视剧《重耳传》，饰演骊姬。但后来戏份被麦迪娜替换。
2017年，其出演的电影《邻家明星》上映。
2018年，主演MBC全新周末剧《和神的约定》，饰演身为新闻主播兼谈话性节目主持人徐智英。
重生之名流巨星 2016 饰演林萱 导演赵小溪 主演马可，张馨予，徐海乔
胜算 2015 导演殷飞 主演亓航，柳云龙
漂亮男人 2013-11-20 饰演洪宥拉 导演尹尚浩,丁正化 主演张根硕，李智恩，李章宇
小两口 2013-09-28 饰演于春晓 导演蓝志伟 主演吴樾，贾乃亮，吴辰君
广告天才李泰白 2013-02-04 饰演高雅利 导演朴起浩 主演朴河宣，陈久，赵显宰
无懈可击之蓝色梦想 2012-07-31 饰演林蔚蔚 导演蓝志伟 主演朱梓骁，吴映洁，左岩
被称为神的男人 2010-03-06 饰演陈宝贝 导演李炯善 主演宋一国，金民钟，韩高恩
haru~一日物语~ 2010 饰演服装设计师 导演朴明天 主演朴施厚，郑允浩，李多海
花样男子 2009-05-25 饰演闵瑞贤 导演全基尚 主演具惠善，李敏镐，金贤重
On Air 2008-03-05 饰演女明星(客串) 导演申宇哲 主演金荷娜，朴容夏，李凡秀
火花游戏 2006-05-13 饰演申娜拉 导演郑世浩 主演姜志焕，尹尚贤，朴恩惠
兄妹契约 2005-12-14 饰演崔韩雅(客串大结局) 导演全基尚 主演李多海，李东旭，李准基
Only You 2005-06-04 饰演车恩在 导演崔文石 主演赵显宰，李天熙，洪秀贤
北京我的爱 2005-01-06 饰演郑莲淑 导演卫列, 李教旭 主演金载沅，孙菲菲，郭晓冬
豪杰春香 2005-01-03 饰演成春香 导演全基尚 主演在熙，严泰雄，朴诗恩
情 2002-08-28 饰演俞海美 导演郑世浩 主演金石勋，金芝荷，金莎朗
父与子 2001-07-21 主演赵显宰，金贞恩
蓝色生死恋 2000-09-18 饰演崔芯爱 导演尹锡湖 主演宋承宪，宋慧乔，元彬
邻家明星 2017-09-21 主演陈智熙
不速之客2015 导演安兵基 主演黎明
巨额交易2011-12-02 饰演周允 导演马俪文 主演蓝正龙，杜汶泽，乔任梁 The Influence 2010-03-03 饰演J 导演李才奎 主演李秉宪
女朋友们 2009-12-17 导演姜石范 主演姜惠贞，许怡才，裴秀彬
早安总统 2009-10-22 饰演Chae 导演张镇 主演张东健，高斗心，李顺载
恋人2008
现在和相爱的人一起生活吗? 2007 导演郑允秀 主演严正花，朴勇宇，李东健
The Ceiling2005
汉城警事 2003-05-16 饰演姜娜娜 导演金裕振 主演梁东根，郑进永
2009年7月7日演员韩彩英和振邱将出任堤川国际音乐电影节的形象大使。
2010年10月19日某服装品牌特别推出“BLACK is fuel of LOVE”传递爱心的活动。韩彩英和刘承浩、Tony An、林朱焕、韩惠珍等众多艺人和各界人士参加了画报拍摄。他们拍摄画报的商品的销售收入中将有一部分捐献给“煤炭银行”，并且将在该品牌服装的全韩国卖场设置爱心捐款箱。
2011年6月14日出席“世界献血日”活动。
2013年3月12日《Instyle》创刊十周年举办的慈善义卖会及展示会。
2011-11-01 “年度最具气质造型大奖” （获奖）
2009 获亚洲模特儿奖“模特明星奖” （获奖）
2009 获安德烈金“最佳明星奖” （获奖）
2005 韩国最时尚人士 （获奖）
2005 被授予国税厅宣传大使(国税厅颁发）（获奖）
2005 KBS演技大赏 最受欢迎女星 （获奖）
2005 获颁最适合珠宝的艺人(韩国国际贸易协会颁发）（获奖）
2005 被授予“春香节”宣传大使/南原市荣誉市民(南原市颁发）（获奖）
2005 韩国最性感女星 （获奖）
2003 被授予荣誉警察中尉(韩国国家警察局颁发）（获奖）
2002 获SBS演技大赏最佳荧幕情侣第九 （获奖）
2000 被授予芭比娃娃宣传大使(美国玩具公司Mattel颁发）（获奖）
2008-06-27 第45届 大钟奖最佳女新人提名 （提名）
2008 第29届 韩国电影青龙奖最佳新人奖 （提名）
2010 中国网站国际在线针对男性的“最爱看哪位女明星写真”调查第一位 （获奖）
2010 mbc演艺通讯“新一代性感美女”调查第六位 （获奖）
2009 韩彩英被选为女性们最想和她相像的巨星 （获奖）
2009 “最想共度圣诞的女明星”调查第三位 （获奖）
2009 韩国美女第四位 （获奖）
2008 韩国娱乐记者选出的“最佳身材明星”第三名(第一名权相宇,第二名Rain）（获奖）
2008 知名摄影家和摄影记者进行的“选出韩国明星中美丽的脸”问卷调查,韩彩英为女艺人第九位 （获奖）
2005 韩国评选男人心中最佳梦中情人 韩彩英又一次以高票获得第一 （获奖）
2005 最受欢迎电影女星 韩彩英获得第2 （获奖）
无论是学历或家世都较为显赫的她极为低调，身在韩国演艺圈却从没有什么绯闻，只是兢兢业业的在做着她喜欢的拍戏工作。（中国新闻网评）
韩彩英在《漂亮男人》中展现的清潭洞贵妇造型引起了广大女性的关注，时隔多年重返银幕的韩彩英在《漂亮男人》中扮演洪侑拉，奢华的服饰以及魅力焕发的造型打造的完美人物，吸引诸多女性观众的目光。（悦已网评）
荣升人母的韩彩英产后拍摄的写真大片，公开的照片中，韩彩英身着秋冬最新款服装，玲珑有致的身材依旧火辣，并多了几分初为人母的妩媚，配上一头标志性的大波浪和充满神秘感的复古妆容，辣妈范儿十足。（中文国际评）
