翠屏湖是治理蓟运河的主要程之一，始建于1958年。翠屏湖以湖光水色的自然风光吸引游客。湖东西长35公里，南北宽约8公里。翠屏湖水域辽阔，四周群峰环绕，林木茂密，是各种珍禽理想的栖息场所。湖内盛产鱼虾、鲤鱼、元鱼、鲫鱼为湖中特产。修建的环湖公路，全长51.87公里。这里夏季凉爽，气候宜人，是避暑疗养胜地。这里四周群山环抱，层峦叠嶂；湖面烟波浩淼，空气清新，水质碧澄。
翠屏湖，造就了诸多的水岛和半岛。鲤鱼洲，位于湖西北部，南北长一华里，东西宽半华里，象一条挺脊的鲤鱼，安详地伏卧于水上。如今岛上已种有万株果树，成为了著名的水上果园。翠屏半岛，位于湖中部南岸，由南山余脉延伸而成，岛上建有天津市翠屏湖科学园，环境优美，风光宜人，景色秀丽
翠屏山，因形状似龟，又名龟山。位于蓟县翠屏山乡八里铺庄东约1.4公里处，即于桥水库一翠屏湖南岸。属于燕山山脉，丘陵地貌，山势低缓，山色郁葱苍翠，连画如屏，故名翠屏湖。主峰海拔高度181.9米，坡度15--20米。出露地层为中元古界蓟县系雾迷山组二段深灰色石条带白云岩、叠层白云岩，单斜构造，岩层倾向南、东南。土壤类型为淋溶褐土。植被类型为荆条、酸枣、菅草、白羊草灌木丛群落。翠屏山山上曾建东岳天齐庙，正殿是三层四坡阁楼，西侧有殿，后面有文筝峰塔，1938年毁于战火。遗址尚存一块承露台。
承露台直径两米，高两米，是古人求雨避灾火处。山下有岳飞庙遗址，庙前两尊石人仍在，相传是跪在岳飞像前的秦桧夫妇。
位于西岸的湖滨大坝，是出城观湖的便捷之地。大坝南北五里，巍峨壮观，犹如一条巨龙横卧湖西，它一头连接凤凰山，一头连接翠屏山，似有“龟蛇锁大江”的恢宏气势。如今，坝上路灯盏盏，树影亭亭；坝外绿草青青，坝内湖水蓝蓝。新修的游船码头和座座古亭，招呼着远来的客人。蓝天，碧水，湖光，山色，是翠屏湖景区的真实写照。翠屏湖，如一面闪光的明镜，镶嵌在天津市蓟县城东的群山之间。登上湖边山顶，俯看湖面，但见水天一色，渔帆点点，波光粼粼，鸥鸟翻飞，南北翠岭遥相呼应，山影幢幢倒映成趣，清风吹来，好不惬意。站在坝顶，放眼东望，但见一湖碧水远去，如雾如烟，直到天的尽头。远处更有闲致的云彩，毫无倦意地自我变化，漫不经心地与水为伴。俯首低看，一湖碧水拍岸而来，浪花溅处甩珠洒玉，似要冲破堤岸，走出湖区，不厌其烦地进行着无效的劳动。若是赶上早晨日出，太阳则像是水淋淋地跃然水上，霞光沿着湖面轻走如飞，波浪澎湃的翠屏湖顿如沸腾的钵盂煮制着鲜美的蛋汤，令人捧之欲喝。
沿湖南岸的东西20公里环湖公路旅行，就像行走在九曲画廊之中，但见一路上垂柳依依，河桥座座，公路依山就水，九曲十八弯，捎不尽浓浓的景色。沿路村庄，既可称为山庄柴户，又可叫作水寨渔村。公路两边，南面是山，北面是湖。南山青翠欲滴，山坡似锦，山下果压枝头，灌木丛生；北湖湖水浩瀚，细浪拍岸，湖边水草丛丛，滩涂漫漫。在此，南可上山采磨茹木耳，北可下湖捞鱼螺虾蟹。入山林可玩石看鸟，寻幽探趣；下湖中能弄船戏水，赏风踏浪。山体突进湖水之中，成为半岛；湖水漫进山的怀抱，成为港湾。半岛之巅，筑屋种树，瓦舍炊烟，一如胶东风情；港湾水上，横舟泊船，布网垂钓，恰似沿海风光。顺路驱车，时而扎进山的腹地，只见山影，不闻水声；时而行之天涯尽头，临崖傍湖，水阔心宽。如此佳境，沿途几十里尽然。真正的达到了秋水共长天一色。
从北京出发：
1、东线：从北京出发，从北京城东四惠出发，走京通快速、通燕高速。
2、北线：从北京东三环出发，走京顺线，过顺义，走平顺线，过金海湖，前行到罗庄子乡王庄桥往右行沿津围公路直达蓟县，行程88公里，车程大约1个小时左右。
3、南线：从北京八王坟出发，走京通快速、京哈高速。
去程：从天津站，坐6416次列车，起始时刻：07:24-10:00。
回程：从蓟县站，坐6415次列车，起始时刻：15:01-17:33。
四惠-蓟县：7:00至下午18:00，票价：35元
蓟县-四惠：8:00至下午17:00，票价：35元
蓟县城区公交线路开通的4条公交线路为：公交531路、532路、533路、534路。其中532、533、534均可达到翠湖景区附近。
