《笑傲江湖》是根据金庸同名武侠小说改编的古装武侠电视剧，由黄健中、元彬执导，李亚鹏、许晴、苗乙乙、巍子、李解等联袂主演。
该剧讲述了华山派大弟子令狐冲偶然遇上曲洋和刘正风，得到《笑傲江湖》曲谱；也偶然间学会五岳各派剑法精髓，被师父岳不群猜疑逐出师门。被自小喜欢的岳灵珊疏远后，在游历江湖时和魔教圣姑任盈盈相识相爱。最后岳不群野心暴露后，令狐冲出手阻止了大战，并与任盈盈退出江湖，共奏《笑傲江湖》。
该剧于2001年3月26日在中央电视台第八套频道首播。
李亚鹏 饰 令狐冲
配音 张震、李锦纶、川岛得爱
备注 华山派弟子，后被逐出
许晴 饰 任盈盈
配音 李世荣、陈凯婷、高森奈绪
备注 魔教圣姑
苗乙乙 饰 岳灵珊
配音 纪元、郑丽丽、峰香织
备注 岳不群女儿
李解 饰 林平之
配音 曲敬国、陈欣、中村优洋
备注 福威镖局少爷
巍子 饰 岳不群
配音 芒莱、林保全、高濑佑光
备注 华山派掌门
陈丽峰 饰 仪琳
配音 林兰、曾秀清、木川诠理子
备注 恒山派弟子，后成掌门
吕晓禾 饰 任我行
配音 盖文革、谭炳文、大川透
备注 魔教原教主
涂们 饰 左冷禅
配音 陈永信、江川大辅
备注 嵩山派掌门
刘冬 饰 宁中则
配音 朱玉荣、蔡惠萍、幸田夏穗
备注 华山派掌门夫人
巴音额日乐 饰 向问天
配音 卢国权、石上裕一
备注 魔教护法
演员李亚鹏
配音张震
他曾是华山派的大弟子，后任恒山派掌门人。令狐冲以独孤九剑、易筋经力败天下群雄，游走在黑白之间，看似纷扰，却有着另一种洒脱的自由。他曾爱慕小师妹岳灵珊，最后与任盈盈倾心而恋，携手一生。
演员许晴
配音李世荣
日月神教教主任我行之女，受江湖旁门左派拥戴。盈盈擅长音律，因一曲《笑傲江湖》而与令狐冲结缘，二人携手走过风风雨雨，终成眷属。
演员苗乙乙
配音纪元
华山掌门人「岳不群」的独生女，自小跟令狐冲感情甚笃，两人同门学艺、朝夕形影不离，是华山派公认的一对小情侣。可是在林平之来到华山之后，两个人的感情开始产生变化，而其父更是为了林家的「僻邪剑谱」，无所不用其极，用计逼走令狐冲，并撮合自己与林平之订婚，婚后林平之私怀报仇鬼胎，最后岳灵珊被害身亡
演员李解
配音曲敬国
林平之为福建福威镖局的大少爷，为救岳灵珊错杀青城派掌门余沧海的独子余人彦，加上家有“辟邪剑谱”导致灭门。之后，林平之为报仇，投身于华山派，与岳灵珊日久生情并结婚。由于他一心报仇雪恨，在还未与岳灵珊结婚前已经自宫修练辟邪剑法，并杀害青城派掌门余沧海，途中不慎被毒汁弄致失明。
演员茅威涛
日月神教的教主。他在任我行掌教期间任光明左使教主，后趁任我行练功走火入魔之际发动叛乱，囚禁任我行于西湖梅庄的地牢之中，并修炼《葵花宝典》，宠幸小人杨莲亭，不理教务。最终，在与令狐冲任我行等人的大战中，任盈盈挟持男宠杨莲亭，东方不败为救杨莲亭，被令狐冲、任我行打成重伤，最后被任我行一脚踢死。
演员巍子
配音芒莱
华山派掌门人，号称君子剑。因觊觎林家《辟邪剑谱》设计收林平之为徒，并设计将令狐冲逐出师门。在打败左冷禅后，为实现其统一江湖的阴谋妄图一举消灭其他武林人物，最终与令狐冲大战不敌而死。
日月魔教纵横四海，势力日盛，欲一统江湖。五岳剑派组成正义联盟，与魔教抗衡。
五岳盟之中，衡山派刘正风厌倦江湖仇杀，宣布金盆洗手，但遭五岳盟主嵩山派掌门左冷禅揭破与魔教护法曲洋来往。左冷禅率五岳盟追杀二人。与此同时，魔教中人也在追捕曲洋，二人难逃厄运。刘正风和曲洋临死前将合创之“笑傲江湖”曲谱托付给令狐冲。
福威镖局总镖头林震南夫妇被青城派追杀，临终前遇上令狐冲，知他是君子，即托令狐冲将辟邪剑谱所藏密地转告其子林平之。令狐冲先后招惹了刘正风和曲洋，又知道辟邪剑谱所藏密地，从此不得安宁。令狐冲四面受敌，且被师父岳不群误会，受罚面壁，却因祸得福，从一石洞中学到五岳各派绝技破解之法，又得同门前辈风清扬亲传独孤九剑绝世剑法，武功大进，但惹来师父憎厌。令狐冲暗恋小师妹岳灵珊，灵珊却钟情林平之，令狐冲情场失意。令狐冲师弟陆大有遇害，令狐冲被指为凶手，辟邪剑谱不翼而飞，也算在他头上，加上他因缘际会和任盈盈相识相爱，被逐出师门，为武林正道中人唾弃。令狐冲目睹五岳各派为争夺盟主之位弃道义于不顾，互相残杀，最后更发现师父岳不群竟是个阴险毒辣的伪君子，辟邪剑谱是他所偷。
而被囚禁的任我行终被令狐冲和向问天救出。他旋即和东方不败展开激斗，重夺魔教掌门。令狐冲因缘际会当上恒山派掌门。任我行欲拉拢令狐冲同流合污，控制武林。令狐冲不为所动，任盈盈夹在二人之间，左右为难。
最终任我行与岳不群大战，死于岳不群手下，而岳不群不敌令狐冲，身受重伤，后被衡山派杀死。历遍重重波折险阻，令狐冲和任盈盈终合奏《笑傲江湖》，结为伉俪。
出品人 邹庆芳
制作人 张纪中
监制 李汀
原著 金庸
导演 黄健中、元彬
编剧 周锴、陈育新、陈兵
摄影 沈星浩
美术设计 宋洪荣
动作指导 林峰、国建勇
灯光 雷子
该剧从艺术表现上看，对江湖各派人物塑造各具特色；该剧武打不亚于《卧虎藏龙》；景色优美。（哈尔滨日报评）
演员演技不错，如巍子将岳不群伪君子的嘴脸刻画得入木三分，特别是在嵩山封禅台这场戏里，那种妖里妖气中尽透着自私虚伪和不自量力的野心；再如茅威涛，将东方不败的种种柔弱柔媚柔顺中始终都透露着一种变异了的人格和东方教主的威严与狠毒演出来了，堪称全剧最出彩的一个角色。（羊城晚报评）
岳不群戏份关键的是这个人物的伪君子相是一点一点露出来的。40集的戏，岳不群何时何地何事地暴露，设计非常精确。（北京晨报评）
角色、剧情相对于原著改动大。配音有些不符合人物性格，并且只有余沧海等人讲四川话，其他人如陕西华山派、闽南林家、山西恒山派等却讲普通话。（搜狐娱乐评）
剧情逻辑出现问题，如剧中魔教派来追杀曲洋的众多好手打不过令狐冲，而之前令狐冲打不过田伯光，所以令狐冲不可能战胜打败了魔教一等高人曲洋的魔教高手。（天府早报评）
拍摄快停机时金庸第二次到剧组探班，对许晴讲到：你是我心中的任盈盈。
这出戏拍之前他们说绝不改动，我就送给了他们，不要版权费。但他们没遵守诺言，我有点生气，后来与他们成了朋友也不好当面骂他们了。不过，他们还是用心拍的，道具、布景呀，都挺努力，比港台的金钱和精力都花得多，这点我很佩服。
但他们的艺术思想与我不同。他们认为令狐冲出场太晚不好，我认为这是不成立的。他们也拍过《三国演义》，诸葛亮什么时候出场的？他也没参加桃园三结义嘛，《水浒传》里的宋江何时出场的？还有外国优秀电影《乱世佳人》，克拉克盖博不也是很晚才出场吗？
（央视版《笑傲江湖》）内容修改得太多，比如说前几天播放的一集中，编剧将任盈盈变成了风尘女子，和令狐冲打情骂俏，书上的盈盈其实是一个很文静的少女。
1、金庸只要了象征性的一元钱人民币，将《笑傲江湖》的内地电视剧改编权卖给了中央电视台，也是内地首次拍摄金庸名著电视剧。
2、令狐冲原先选定的演员是邵兵，进组拍摄了一些戏份后，演员更换为李亚鹏。
3、彭登怀一开始是做替身，后直接出演余沧海。
4、饰演令狐冲、任盈盈的李亚鹏、许晴追随饰演余沧海的川剧变脸大师彭登怀。在剧组的内部联欢会上，彭登怀稍微露了一手，把全体演职员给震了。童心未眠的李亚鹏和许晴对此尤其感兴趣，拍戏之余经常像尾巴一样追随在变脸大师身边，一门心思想探究他变脸的秘密，可是看了那么多次，终究还是没有看出破绽来。
5、饰演仪琳的青年演员陈丽峰，拍《笑傲江湖》付出了太多太多，包括一头飘逸的秀发。作为年轻女演员去剃光头，这绝对是需要勇气的，青丝尽去之后，大家原以为她会后悔，甚至大哭一场，没想到她仍然嘻嘻哈哈的，反而大谈剃光头的好处，那就是五官更显突出，显得更漂亮了。她甚至不无得意地拿自己的光头与剧组另一个著名的光头——茅威涛做比较，得出的结论是：“我的光头比她的线条柔和，更漂亮。”
6、饰演令狐冲的李亚鹏拍这部戏一共用了168天，是个挺吉利的数字。不过，这168天中的每一天，他都是像古人一样过的，看不到电视、报纸，也无法上网，几乎与世隔绝，每天早上一睁眼，看到的都是古代的场景，就连说话，也是江湖语式，在拍戏过程中，时间仿佛已经凝滞了，只停留在金庸笔下的那个年代。因此，沉浸其中、物我两忘的李亚鹏经常难以自拔，一个经典的笑话是，拍戏间隙，他们一行人驱车外出，天黑的时候还没赶到目的地，李亚鹏就说了一句：“看来咱们今晚得住店啦。”其他人愣了一下，突然爆出一声大笑：“住店？令狐大侠你还打尖呢！”李亚鹏拍拍额头——原来他把自己当成行走江湖的令狐冲了。
7、饰演任盈盈的许晴，拍摄的时候很辛苦，一开始是想逃避，是最后一个进剧组的，因为不希望片子还没出来就炒，所以拒绝记者采访，因此得罪了不少记者。后来导演坚持要她拍，许晴也就咬咬牙，和李亚鹏商量，自己能打的戏都不用替身，在拍绿竹巷救令狐冲的戏的时候，要吊着“威亚”接一个飞来的木琴，结果老是够不着，琴两次打在许晴的脸上，第3次时，许晴忍不住就哭了。
8、在拍摄《笑傲江湖》时，一个根本没采访过许晴的报纸，说她偷偷回北京举行了一个1000人的婚礼，文章出来后，导演跟许晴开玩笑说：你怎么溜出去我们都不知道，还不给我们发喜糖？
9、李亚鹏在拍摄时，坦承饰演压力很大，从未拍过武打戏，还真转不过来，刚开始几天还真差点挺不住了。每天早上6时到晚上凌晨，都可能有他的戏，一天下来，人累得跟散了架似的。但他称对演好“令狐冲”非常有信心。
10、剧组内部人员透露，李亚鹏以前一向演现代剧，突然换成古装戏，他还真转不过来。比如拍一场兄妹间的戏，李亚鹏就真的不习惯在古装戏中一本正经地对待“妹妹”，动不动就是“男女授受不亲”。
11、李亚鹏能出演《笑傲江湖》完全是因为张纪中女儿是他的粉丝，她强烈推荐李亚鹏出演男主角，于是张纪中就联系上了他，邀请他加入剧组。
该剧根据金庸同名武侠小说改编而成。“一位侠之大者的英雄，一首勘破世事的悲歌，一段亦正亦邪的情缘，一个风雨飘摇的江湖”，这就是该剧想要所描述的武侠世界。
林平之角色选李解出演的原因是导演在李解的试戏的过程当中，从他的一个善良的面容里面，看他的眼睛里面能够透露出一些比较阴毒的感觉。
该片总集数共40集，制作期为17个月，每一集制作费用接近100万元人民币。
该剧于2000年3月27日在无锡影视基地水浒城开机，取景于水浒城的“清明上河图街”、“宋太公院”、“张都监府”、“紫石街”等景点。剧组在水浒城共搭建了30座摄影棚，其中“思过崖”的山洞高9米，面积达1200平方米。除了无锡，外景还有浙江绍兴、新昌、奉化和安徽黄山等地。另外，剧组花80万搭起剧中需要的“悬空寺”却拍一天的戏。
李亚鹏在剧组时，黄健中为他摘录了各种卡片，包括令狐冲的性格、令狐冲与全剧的人物关系、令狐冲在戏里个性发展的六个过程等等。
片名 频道 所在地 首播时间
《笑傲江湖》CCTV-8 中国大陆 2001年3月26日
《笑傲江湖》翡翠台 中国香港 2003年2月10日
