榜单搜索

《桃花源记》

《桃花源记》是东晋文学家陶渊明所作的一篇散文,为《桃花源诗》的序言,选自《陶渊明集》。本文虽是虚构的世外仙境,但由于采用写实手法,虚景实写,给人以真实感,仿佛实有其人、真有其事。全文以武陵渔人行踪为线索,像小说一样描述了溪行捕鱼、桃源仙境、重寻迷路三段故事,表现了追求美好生活的理想。此文附于《桃花源诗》之前,两者珠联璧合,又相互独立,并无重复之感。
目录
《桃花源记》介绍

基本介绍

《桃花源记》是东晋文学家陶渊明的代表作之一,是《桃花源诗》的序言,选自《陶渊明集》。此文借武陵渔人行踪这一线索,把现实和理想境界联系起来,通过对桃花源的安宁和乐、自由平等生活的描绘,表现了作者追求美好生活的理想和对当时的现实生活不满。

内容介绍

作品原文

桃花源记

晋太元中,武陵人捕鱼为业。缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷。渔人甚异之,复前行,欲穷其林。

林尽水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光。便舍船,从口入。初极狭,才通人。复行数十步,豁然开朗。土地平旷,屋舍俨然,有良田、美池、桑竹之属。阡陌交通,鸡犬相闻。其中往来种作,男女衣着,悉如外人。黄发垂髫,并怡然自乐。

见渔人,乃大惊,问所从来。具答之。便要还家,设酒杀鸡作食。村中闻有此人,咸来问讯。自云先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境,不复出焉,遂与外人间隔。问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋。此人一一为具言所闻,皆叹惋。余人各复延至其家,皆出酒食。停数日,辞去。此中人语云:“不足为外人道也。”

既出,得其船,便扶向路,处处志之。及郡下,诣太守,说如此。太守即遣人随其往,寻向所志,遂迷,不复得路。

南阳刘子骥,高尚士也,闻之,欣然规往。未果,寻病终,后遂无问津者。

注释译文

词句注释

太元:东晋孝武帝的年号(376-397年)。

武陵:郡名,今武陵山区或湖南常德一带。

为业:把……作为职业,以……为生。为,作为。

缘:顺着、沿着。

行:行走,这里指划船。

远近:偏义复词,仅指远。

忽逢:忽然遇到。逢,遇见。

夹岸:两岸。

杂:别的,其他的。

鲜美:新鲜美好。

落英:落花。一说,初开的花。

缤纷:繁多而纷乱的样子。

异之:以之为异,即对此感到诧异。异,意动用法,形作动,以······为异,对······感到诧异,认为······是奇异的。之,代词,指见到的景象。

复:又,再。

前:名词活用为状语,向前。

欲:想要。

穷:尽,形容词用做动词,这里是“走到······的尽头”的意思。

林尽水源:林尽于水源,桃花林在溪水发源的地方就没有了。尽,完,没有了。

便:于是,就。

得:看到。

仿佛:隐隐约约,形容看得不真切的样子。

若:好像。

舍:舍弃,丢弃。这里是“离开”的意思。

初:起初,刚开始。

才通人:仅容一人通过。才,副词,只。

行:行走。

豁然开朗:形容由狭窄幽暗突然变得宽阔明亮的样子。然,……的样子。豁然,形容开阔敞亮的样子;开朗,开阔明亮。

平:平坦。

旷:空阔;宽阔。

屋舍:房屋。

俨(yǎn)然:整齐的样子。

之:这。

属:类。

阡陌交通:田间小路交错相通。阡陌,田间小路,南北走向的叫阡,东西走向的叫陌。交通,交错相通。阡陌,田间小路。

鸡犬相闻:(村落间)能相互听见鸡鸣狗叫的声音。相闻,可以互相听到。

种作:耕种劳作。

衣着:穿着打扮,穿戴。

悉:全,都。

外人:桃花源以外的世人,下同。

黄发垂髫(tiáo):老人和小孩。黄发,旧说是长寿的象征,用以指老人。垂髫,垂下来的头发,用来指小孩子。髫,小孩垂下的短发。

并:都。

怡然:愉快、高兴的样子。

乃大惊:于是就非常惊讶。乃,于是,就。大,很,非常。

从来:从……地方来。

具:通“俱”,全,详细。

之:代词,指代桃源人所问问题。

要:通“邀”,邀请。

咸:副词,都,全。

问讯:询问消息,打听消息。

云:说。

先世:祖先。

率:率领。

妻子:指妻室子女,“妻”“子”是两个词。妻:指男子配偶。子:指子女。

邑人:同乡(县)的人。邑,古代区域单位。《周礼·地官·小司徒》:“九夫为井,四井为邑。”

绝境:与人世隔绝的地方。绝,绝处。

复:再,又。

焉:兼词,相当于“于之”,“于此”,从这里。

遂:就。

间隔:隔断,隔绝。

世:朝代。

乃:竟,竟然。

无论:不要说,(更)不必说。“无”“论”是两个词,不同于现代汉语里的“无论”。

为:对,向。

具言:详细地说出。

所闻:指渔人所知道的世事。闻,知道,听说。

叹惋:感叹、惋惜。惋,惊讶,惊奇。

余:其余,剩余。

延至:邀请到。延,邀请。至,到。

去:离开。

语:告诉。

不足:不必,不值得。

为:介词,向、对。

既:已经。

便扶向路:就顺着旧的路(回去)。扶:沿着、顺着。向,从前的、旧的。

处处志之:处处都做了标记。志,动词,做标记。处处,到处。

及郡下:到了郡城。及,到达。郡,太守所在地,指武陵郡。

诣(yì):到,拜访。特指到尊长那里去。

如此:像这样,指在桃花源的见闻。

寻向所志:寻找以前所做的标记。寻,寻找。向,先前。志,名词,标记。

遂:终于。

得:取得,获得,文中是找到的意思。

高尚:品德高尚。

士:人士。

也:表判断。

欣然:高兴的样子。

规:计划。

未果:没有实现。果,实现。

寻:随即,不久。

终:死亡。

问津:问路,这里是访求、探求的意思。津:渡口。

白话译文

东晋太元年间,武陵郡有个人以打鱼为生。一天,他顺着溪水行船,忘记了路程的远近。忽然遇到一片桃花林,生长在溪水的两岸,长达几百步,中间没有别的树,花草鲜嫩美丽,落花纷纷地散在地上。渔人对此(眼前的景色)感到十分诧异,继续往前行船,想走到林子的尽头。

桃林的尽头就是溪水的发源地,于是便出现一座山,山上有个小洞口,洞里仿佛有点光亮。于是他下了船,从洞口进去了。起初洞口很狭窄,仅容一人通过。又走了几十步,突然变得开阔明亮了。(呈现在他眼前的是)一片平坦宽广的土地,一排排整齐的房舍。还有肥沃的田地、美丽的池沼,桑树竹林之类的。田间小路交错相通,鸡鸣狗叫到处可以听到。人们在田野里来来往往耕种劳作,男女的穿戴跟桃花源以外的世人完全一样。老人和小孩们个个都安适愉快,自得其乐。

村里的人看到渔人,感到非常惊讶,问他是从哪儿来的。渔人详细地做了回答。村里有人就邀请他到自己家里去(做客)。设酒杀鸡做饭来款待他。村里的人听说来了这么一个人,就都来打听消息。他们自己说他们的祖先为了躲避秦时的战乱,领着妻子儿女和乡邻来到这个与人世隔绝的地方,不再出去,因而跟外面的人断绝了来往。他们问渔人现在是什么朝代,他们竟然不知道有过汉朝,更不必说魏晋两朝了。渔人把自己知道的事一一详尽地告诉了他们,听完以后,他们都感叹惋惜。其余的人各自又把渔人请到自己家中,都拿出酒饭来款待他。渔人停留了几天,向村里人告辞离开。村里的人对他说:“我们这个地方不值得对外面的人说啊!”

渔人出来以后,找到了他的船,就顺着旧路回去,处处都做了标记。到了郡城,到太守那里拜访,报告了这番经历。太守立即派人跟着他去,寻找以前所做的标记,终于迷失了方向,再也找不到通往桃花源的路了。

南阳人刘子骥是个志向高洁的隐士,听到这件事后,高兴地计划前往。但没有实现,不久因病去世了。此后就再也没有问桃花源路的人了。

背景介绍

年轻时的陶渊明本有“大济苍生”之志,可是,他生活的时代正是晋宋易主之际,东晋王朝极端腐败,对外一味投降,安于江左一隅之地。统治集团生活荒淫,内部互相倾轧,军阀连年混战,赋税徭役繁重,加深了对人民的剥削和压榨。在国家濒临崩溃的动乱岁月里,陶渊明的一腔抱负根本无法实现。同时,东晋王朝承袭旧制,实行门阀制度,保护高门士族贵族官僚的特权,致使中小地主出身的知识分子没有施展才能的机会。像陶渊明这样一个祖辈父辈仅做过一任太守一类官职,家境早已败落的寒门之士,当然就“壮志难酬”了。加之他性格耿直,清明廉正,不愿卑躬屈膝攀附权贵,因而和污浊黑暗的现实社会发生了尖锐的矛盾,产生了格格不入的感情。义熙元年(405年),他坚定而坚决地辞去了上任仅81天的彭泽县令,与统治者最后决裂,长期归隐田园,躬耕僻野。

陶渊明虽远在江湖,仍旧关心国家政事。元熙二年(420年)六月,刘裕废晋恭帝为零陵王,改年号为“永初”。次年,刘裕采取阴谋手段,用棉被闷死晋恭帝。这些不能不激起陶渊明思想的波澜。他从固有的儒家观念出发,产生了对刘裕政权的不满,加深了对现实社会的憎恨。但他无法改变、也不愿干预这种现状,只好借助创作来抒写情怀,塑造了一个与污浊黑暗社会相对立的美好境界,以寄托自己的政治理想与美好情趣。《桃花源记》就是在这样的背景下创作的。

作者介绍

陶渊明(365—427),晋宋时期诗人、辞赋家、散文家。一名潜,字元亮,私谥靖节。浔阳柴桑(今江西九江西南)人。出生于一个没落的仕宦家庭。曾祖陶侃是东晋开国元勋,祖父作过太守,父亲早死,母亲是东晋名士孟嘉的女儿。陶渊明一生大略可分为三个时期。第一时期,28岁以前,由于父亲早死,他从少年时代就处于生活贫困之中。第二时期,学仕时期,从晋孝武帝太元十八年(393年)他29岁到晋安帝义熙元年(405年)41岁。第三时期,归田时期,从义熙二年(406年)至宋文帝元嘉四年(427年)病故。归田后20多年,是他创作最丰富的时期。陶渊明被称为“隐逸诗人之宗”,开创了田园诗一体。陶诗的艺术成就从唐代开始受到推崇,甚至被当作是“为诗之根本准则”。传世作品共有诗125首,文12篇,后人编为《陶渊明集》。

鉴赏评价

作品鉴赏

整体赏析

《桃花源记》通过对桃花源的安宁和乐、自由平等生活的描绘,表现了作者追求美好生活的理想和对现实生活的不满。

陶渊明作诗,擅长白描,文体省净,语出自然。《桃花源记》也具有这种艺术风格。它虽是虚构的世外仙境,但由于采用写实手法,虚景实写,给人以真实感,仿佛实有其人,真有其事。全文以武陵渔人行踪为线索,像小说一样描述了溪行捕鱼、桃源仙境、重寻迷路三段故事。

第一段以“忘”、“忽逢”、“甚异”、“欲穷”四个相承续的词语生动揭示出武陵渔人一连串的心理活动。“忘”字写其一心捕鱼,无意于计路程远近,又暗示所行已远。其专注于一而忘其余的精神状态,与“徐行不记山深浅”的妙境相似。“忽逢”与“甚异”相照应,写其意外见到桃花林的惊异神情,又突出了桃花林的绝美景色。“芳草鲜美,落英缤纷”两句,乃写景妙笔,色彩绚丽,景色优美,仿佛有阵阵清香从笔端溢出,造语工丽而又如信手拈来。

第二段先以数语描述发现仙境经过。“林尽水源,便得一山”,点明已至幽迥之地;“山有小口,仿佛若有光”,暗示定非寻常去处。渔人的搜寻目光、急切心情也映带出来。及至通过小口狭道,写到“豁然开朗”,又深有柳暗花明的韵致。进入桃源仙境之后,先将土地、屋舍、良田、美池、桑竹、阡陌、鸡鸣犬吠诸景一一写来,所见所闻,历历在目。然后由远而近,由景及人,描述桃源人物的往来种作、衣着装束和怡然自乐的生活,勾出一幅理想的田园生活图景。最后写桃源人见到渔人的情景,由“大惊”而“问所从来”,由热情款待到临别叮嘱,写得情真意切,洋溢着浓郁的生活气息。

第四段先写渔人在沿着来路返回途中“处处志之”,暗示其有意重来。“诣太守,说如此”,写其违背桃源人“不足为外人道也”的叮嘱。太守遣人随往的“不复得路”和刘子骥的规往不果,都是着意安排的情节,明写仙境难寻,暗写桃源人不愿“外人”重来。对桃源仙境,世俗之人寻访无着也不再问津了,而陶渊明自己却从来没有停止过追求,在《桃花源诗》的结尾处就剖露了“愿言蹑轻风,高举寻吾契”的心愿。他以桃花源人为志趣相合的契友,热切期望与之共同生活于桃花源中。

陶渊明成功地运用了虚景实写的手法,使人感受到桃源仙境是一个真实的存在,显示出高超的叙事写景的艺术才能。但《桃花源记》的艺术成就和魅力绝不仅限于此,陶渊明也不仅仅是企望人们确认其为真实的存在。所以,在虚景实写的同时,又实中有虚,有意留下几处似无非无,似有非有,使人费尽猜想也无从寻求答案的话题。桃源人的叮嘱和故事结尾安排的“不复得路”、“规往未果”等情节,虚虚实实,徜恍迷离,便是这些话题中最堪寻味之笔。它所暗示于世人的是似在人间非在人间,不是人间胜似人间,只可于无意中得之而不可于有意中求之,似乎与“此中有真意,欲辨已忘言”有着某种微妙的内在联系。这虚渺灵奥之区始终蒙着一层神秘的面纱,“借问游方士,焉测尘嚣外”,世人是难以揭晓的。它的开而复闭,渔人的得而复失,是陶渊明有意留下的千古之谜,“惹得诗人说到今”。可是,他又在《桃花源诗》中透露了一点消息,说“一朝敞神界”之所以“旋复还幽蔽”,乃是因为“淳薄既异源”!原来桃源民风淳厚,人间世风浇薄,惟恐“使武陵太守至焉,化为争夺之场”(苏轼《和桃花源诗序》),玷污了这块化外的净土,即使像刘子骥那样的人间高尚之士,也得不到一睹仙境的机缘。

《桃花源记》的故事和其他仙境故事有相似之处,描写了一个美好的世外仙界。不过应当强调的是,陶渊明所提供的理想模式有其特殊之处:在那里生活着的其实是普普通通的人,一群避难的人,而不是神仙,只是比世人多保留了天性的真淳而已;他们的和平、宁静、幸福,都是通过自己的劳动取得的。古代的许多仙话,描绘的是长生和财宝,桃花源里既没有长生也没有财宝,只有一片农耕的景象。陶渊明归隐之初想到的还只是个人的进退清浊,写《桃花源记》时已经不限于个人,而想到整个社会的出路和广大人民的幸福。陶渊明迈出这一步与多年的躬耕和贫困的生活体验有关。虽然桃花源只是空想,只是作者理想当中的社会,但是能提出这个空想是难能可贵的。

此文艺术构思精巧,借武陵渔人行踪这一线索,把现实和理想境界联系起来。采用虚写、实写相结合手法,也是其一个特点,增添了神秘感。语言生动简炼、隽永,看似轻描淡写,但其中的描写使得景物历历在目,令人神往。文章有详有略,中心突出。

名家评价

钟嵘《诗品》:“文体省净,殆无长语。笃意真古,辞兴婉惬,每观其文,想其人德。”

方东树《昭昧詹言》:“情融乎内而深且长,景耀于外而真且实。”

尤侗《西堂杂俎》三集卷三《苍梧词序》:“文生于情,情生于境。”

刘熙载《艺概·书概》:“笔性墨情,皆以其人之性情为本。”

龚望《陶渊明集评议》:林西仲曰:不曰“勿为”,而曰“不足为”,以此中之乐非门外汉所知,言之无益,不是戒令勿泄也。

《桃花源记》相关榜单
初中十大必背文言文 中学生文言文必背篇目 初中必背古文大全
十大初中必背文言文名单如下:《出师表》、《爱莲说》、《陋室铭》、《桃花源记》、《岳阳楼记》、《生于忧患,死于安乐》、《核舟记》、《得道多助失道寡助》、《小石潭记》、《醉翁亭记》,下面请看榜单详细内容。
十大最美古文赏析 古代最美的10篇文言文 绝美古文名篇精选
十大最美古文名单如下:滕王阁序、醉翁亭记、岳阳楼记、登泰山记、观潮、小石潭记、爱莲说、与朱元思书、桃花源记、湖心亭看雪,下面请看榜单详细内容。
更多榜中榜推荐
世界十大情诗 最动人的经典情诗 感人肺腑的爱情诗歌
世界十大情诗名单如下:当你老了、世界上最遥远的距离、我愿意是激流、我是怎样的爱你、我不能保留你的波浪、我曾经爱过你、我爱你,与你无关、爱、给燕妮、我喜欢你是寂静的,下面请看榜单详细内容。
世界十大经典诗歌 古今中外最有名的诗 流传最广的诗歌
世界十大经典诗歌名单如下:西风颂、夜莺颂、假如生活欺骗了你、致大海、致云雀、如果我不曾见过太阳、我为美而死、因为我不能停步等候死神、不要温和地走进那个良夜、你的长夏永远不会凋谢,下面请看榜单详细内容。
世界十大最美诗歌 世界上最美的诗 你读过哪些
世界十大最美诗歌名单如下:生如夏花、咏水仙、我喜欢你是寂静的、一棵开花的树、我孤独地漫游,像一朵云、最后一朵菊花、雪夜林边驻马、再别康桥、于我,过去,现在以及未来、安娜贝尔·丽,下面请看榜单详细内容。
唐朝文学十大代表作 唐朝文学代表作品 唐代著名文学作品有哪些
唐朝文学十大代表作名单如下:《莺莺传》、《游仙窟》、《李娃传》、《任氏传》、《广异记》、《滕王阁序》、《虬髯客传》、《柳毅传》、《霍小玉传》、《离魂记》,下面请看榜单详细内容。
中国古代十大情诗 细数那些流传千古的绝美佳篇
中国古代十大情诗名单如下:关雎、无题·相见时难别亦难、上邪、江城子·乙卯正月二十日夜记梦、夜雨寄北、题都城南庄、鹊桥仙·纤云弄巧、竹枝词二首、卜算子·我住长江头、离思·曾经沧海难为水,下面请看榜单详细内容。
宋朝文学十大代表作 宋代著名文学作品 宋代文学代表作品是什么
宋朝文学十大代表作名单如下:岳阳楼记、醉翁亭记、赤壁赋、爱莲说、念奴娇·赤壁怀古、雨霖铃·寒蝉凄切、声声慢·寻寻觅觅、浣溪沙·一曲新词酒一杯、游褒禅山记、水调歌头·明月几时有,下面请看榜单详细内容。
中国古代十大名诗 流传最广的古诗 历史上最著名的古诗
中国古代十大名诗名单如下:赋得古原草送别、静夜思、游子吟、登鹳雀楼、九月九日忆山东兄弟、七步诗、悯农、夏日绝句、送杜少府之任蜀州、国风·周南·关雎,下面请看榜单详细内容。
元朝文学十大代表作 元代小说代表作品 元代著名的文学作品有哪些
元朝文学十大代表作名单如下:《窦娥冤》、《汉宫秋》、《梧桐雨》、《西厢记》、《赵氏孤儿》、《琵琶记》、《裴少俊墙头马上》、《倩女离魂》、《拜月亭》、《荆钗记》,下面请看榜单详细内容。
中国最牛十大汉字 史上最牛汉字盘点 这些汉字你都认识吗
中国最牛十大汉字名单如下:乙、曌、䶮、犇、龘、囧、槑、嫑、叕、焱,下面请看榜单详细内容。
明朝文学十大代表作 明代有名的文学作品 明朝有哪些文学名著
明朝文学十大代表作名单如下:《西游记》、《三国演义》、《水浒传》、金瓶梅、《封神演义》、《三言二拍》、《牡丹亭》、紫钗记、剪灯新话、《杨家府演义 》,下面请看榜单详细内容。
中国十大宋词排名 中国最出名的十首宋词 宋词十大名篇你知多少?
中国十大宋词排名名单如下:水调歌头·明月几时有、念奴娇·赤壁怀古、江城子·乙卯正月二十日夜记梦、声声慢·寻寻觅觅、如梦令·昨夜雨疏风骤、青玉案·元夕、满江红·怒发冲冠、鹊桥仙·纤云弄巧、浪淘沙·帘外雨潺潺、破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之,下面请看榜单详细内容。
清朝文学十大代表作 清代著名文学作品 清朝经典名著小说有哪些
清朝文学十大代表作名单如下:《儒林外史》、《红楼梦》、《三侠五义》、《聊斋志异》、浮生六记、《四库全书》、《二十年目睹之怪现状》、《日知录》、《官场现形记》、《明儒学案》,下面请看榜单详细内容。
民国时期十大经典名著 民国时期的经典著作 民国名著都有哪些
民国时期十大经典名著名单如下:《边城》、《四世同堂》、《呐喊》、《呼兰河传》、《京华烟云》、《家》、《子夜》、《围城》、《雷雨》、《啼笑因缘》,下面请看榜单详细内容。
10首生僻却惊艳的古诗词 有意境的冷门诗句 绝美冷门诗词大全
10首冷门又惊艳的古诗词名单如下:清夜吟、天净沙·秋、江楼旧感、寒食、咏柳、眼儿媚·杨柳丝丝弄轻柔、生查子·新月曲如眉、钓鱼湾、踏莎行·柳絮风轻、新晴山月,下面请看榜单详细内容。
古代十大最常见的词牌 用的最多的词牌名 最热门词牌名大全
十大最常用的词牌名名单如下:鹧鸪天、水调歌头(词牌)、浣溪沙(词牌)、临江仙、满江红(词牌)、菩萨蛮、点绛唇(词牌)、念奴娇(词牌)、西江月、清平乐(词牌),下面请看榜单详细内容。
相关分类
  • 词牌名
  • 小说网文
  • 作家作品
  • 艺术作品
  • 古诗词
  • 诗歌
  • 杂志期刊
  • 故事
  • 书籍名著
  • 漫画书籍
  • 元曲
  • 汉字
  • 文章
  • 文言文
  • 趣味成语
  • 诗词曲赋
  • 热门文章
  • 汉赋十大名篇
  • 十大唯美古风成语
  • 十首最著名的古代情诗
  • 元代著名诗词十首
  • 十大著名七言绝句
  • 中国十大情侣爱情经典故事
  • 中国古代十大名诗
  • 十大著名七言律诗
  • 中国古代十大情诗
  • 十首描写夏天的经典古诗词
  • 古代十大著名友情诗句
  • 十大千古绝句最美句子
  • 十大励志诗句
  • 宋代最有名的十首古诗
  • 十大著名五言律诗
  • 热门词条
  • 1
    海的女儿(童话)
  • 2
    竹石
  • 3
    石灰吟
  • 4
    《子虚赋》
  • 5
    绝句四首
  • 6
    孔雀东南飞传说
  • 7
    饯别王十一南游
  • 8
    星空
  • 9
    江城子·乙卯正月二十日夜记梦
  • 10
    梅花
  • 11
    过零丁洋
  • 12
    木兰传说
  • 13
    题龙阳县青草湖
  • 14
    煮酒论英雄
  • 15
    凉州词二首(王之涣诗作)
  • 16
    短歌行
  • 17
    九月九日忆山东兄弟
  • 18
    念奴娇·赤壁怀古
  • 19
    登鹳雀楼
  • 20
    一剪梅·红藕香残玉簟秋