《鸡妈鸭仔》是根据黄善美的童话小说《走出院子的母鸡》改编的韩国动画电影，由吴承允执导，于2011年9月30日在中国内地上映。
该片讲述了母鸡芽芽逃出养鸡场来到外面的世界，带着她的野鸭儿子绿绿为自由和梦想勇敢挑战的故事。
角色 配音
芽芽 文素利（韩国）、瑶淼（中国）
绿绿 俞承豪（韩国）、小雨姐姐（中国）
他乡客 崔岷植（韩国）、王为（中国）
打水 朴哲民（韩国）、王为（中国）
独眼龙 金相贤（韩国）、王为（中国）
珍妮 吴经淑
公鸡 严向显
红头鸭 赵晟雄
婴儿鸭 申正娥
鸳鸯 金智慧
蝙蝠 尹凡洪
猫头鹰 徐胜志
配音 文素利（韩国）；瑶淼（中国）
不安分的母鸡，有双充满好奇的大眼睛，俏皮可爱又心思细腻，爱臭美的她喜欢带饰品小花，也很喜欢给别人起名字。她向往养鸡场外面的世界，带着梦想不惧危险、不断挑战，是一个勇敢的好妈妈。
配音 俞承豪（韩国）；小雨姐姐（中国）
单纯的野鸭，他有一汪如水的大眼睛，他的妈妈是芽芽，绿绿曾经因有着和自己异种的妈妈而对自己的身份感到混乱和彷徨，也让妈妈伤心过，但最终还是理解了妈妈的爱，最终成为了飞得最高最快的哨兵鸭。
配音 崔岷植（韩国）；王为（中国）
可靠又帅气的绿头鸭，他是只沉默寡言的流浪鸭，曾经是飞得最快、最高的守卫队长，为保护伙伴与天敌黄鼠狼恶战失去了一只翅膀，他有着可靠又自信的形象，却总是带着悲伤的表情。
配音 朴哲民（韩国）；王为（中国）
愉快又富有人情味的水獭，他是丛林伙伴公认的生活顾问，每日喋喋不休。他是芽芽的蓝颜知己，掌握着森林里所有动物的身世秘密，是流浪鸭他乡客传奇经历的唯一知情者。
配音 金相贤（韩国）；王为（中国）
大反派黄鼠狼，失去了一只眼睛后变得更加凶残，时刻想着要迫害森林中的动物，偷袭刚在野外生存一天的芽芽未果，转而盯上了野鸭他乡客。
狭小而拥挤的养鸡场里，母鸡们重复着觅食产蛋的工作，齐声高歌着为生蛋而自创的劳动号子，无视着空乏的生活。然非鸡云亦云，一只名叫芽芽的母鸡却有着在大自然里孵化并养育自己宝宝的大志向，并凭借自己的卓越演技，聪明才智走出了农场， 拥抱了渴望已久的自由，然而新的挑战也随之而来。
野外生存第一天，芽芽就遭遇到黄鼠狼“独眼龙”的偷袭，在勇敢的野鸭"他乡客"的帮助下，芽芽成功脱逃，也因此爱慕上了这只帅气的梳三七分头烫小波浪的"他乡客"。在寻找住所时意外的结识了一位好友胖嘟嘟的水獭"打水"，江湖上人送绰号"丛林地产商"，便开始了在郁郁葱葱梦幻般的丛林中的无拘无束的欢愉生活。
漆黑的晚夜，残月独轮，惊险的打斗无休止的进行着，野鸭"他乡客"夫妇相继被凶狠的独眼龙吃掉。受到爱和母性驱使的芽芽，毅然决定帮他们孵化那只即将破壳的漂亮鸭蛋，于是就有了鸭宝宝"绿绿"和鸡妈妈"芽芽"的一段传奇冒险旅程。
制作人 李恩、申在明、Myung Films
原著 黄善美
导演 吴承允
副导演（助理） 李俊伯、刘胜裴、李忠赫
编剧 罗贤、金恩正
配乐 李智恩、李智洙、刘明汉
剪辑 金宰范、金尚范
美术设计 柳升裴
录音 金锡元、金昌硕
发行 Lotte Entertainment（韩国）、中国电影股份有限公司北京电影发行分公司
《鸡妈鸭仔》讲述一只母鸡走出院子后的神奇历险记，影片采用了很常见的冒险经历为故事主线，并以清新简约的画风突出角色的个性、情感。影片的女编剧金恩贞创作的剧本体现出了一种女性特有的细腻，作品本身的童真也让观众们动容，是一部描写亲情的温馨作品（网易娱乐评）。
《鸡妈鸭仔》纯手绘的风格特征，赋予了这部动画田园式的画面特征，在这种柔美独特又具有灵韵的视觉质感之下，导演们为影片注入了有关母性、牺牲、亲情这样的颇为典型的东方情感，鸡妈芽芽认一只野鸭做自己的儿子，颇为符合东方文化所强调的大爱。片中每一个动物的行为都被赋予了合法性，这种以爱去解释动画中动物行为的方法很是巧妙，既让影片充满了温情，也很难得的为剧中的大多数动物形象赋予了立体的性格色彩，开放式的结尾既保留了悬念也启发了想象。该片满足了一部好电影的很多要求，虽然在故事情节的处理上有些许儿童化的处理，但其仍然不失为一部可供小孩娱乐、大人思索的动画电影（新浪娱乐评）。
该片根据黄善美在2000年出版的童话书改编，MK公司于2006年拿下版权，并得到了2008年釜山电影节PPP计划的支援，该片PPP的首个动画项目，同时也是京畿数字内容振兴院“神话创造”计划的第一个项目。
该片在原作的基础上进行了电影化的再创作，剧本中将主人公芽芽的性格被定位为“充满强烈好奇心和无限的母爱”，为了使故事更为丰富多彩，编剧还添加了一个类似“话痨”的水獭形象，剧本改编在2008年9月最终完成。
该片采用先录音、后制画、最后混音的形式制作，即在图画绘制之前，演员们就配好声音，美术师依据声音素材绘制动画，再根据演员们的语音语调适当调整动画人物的表情。最后混音时，演员们再次被请到录音棚，做最终的调整，这种制作方式在业内是一次全新的尝试。
韩国制作公司花了1年时间来进行角色设计和美术效果的敲定，创作动画脚本等工作的制作组于2009年2月才开始正式的制片工作。制片公司Odoldogi的制作团队负责片中主要的活动场所，多次考察被指定为国家天然湖泊第524号的牛浦湿地，对韩国的青山秀水以及西洋画的田野风格进行融合。同时为了弥补2D动画的片面性缺点，积极尝试Filtering, Blurring,Lighting等特效及3D手法的揉合，以此来提升动画效果。制作特定场景时，分镜同时借鉴摄影学上“数字剪影动画”等方法，以营造出更多的现实感。
上映/发行日期 国家/地区 细节
2011年7月28日 韩国 全国上映
2011年9月30日 中国 全国上映
2011年10月9日 韩国 釜山国际电影节
2012年2月2日 意大利
2012年4月20日 瑞典 斯德哥尔摩电影节
2012年5月7日 俄罗斯
