榜单搜索

苏小小墓

《苏小小墓》是“诗鬼”李贺的作品,也是其“鬼”诗代表作。这首诗以苏小小的故事为题材,写幽灵形象和幽冥境界。全诗以景起兴,通过景物幻出人物形象,把写景、拟人融合为一体,写得绮丽浓艳,然而又空灵缥渺,“鬼气森森”,极具特色。诗中寄寓着诗人独特的身世之感。在绮丽秾艳的背后,有着哀激孤愤的思想,透过凄清幽冷的外表,有着诗人炽热如焚的肝肠。
目录
苏小小墓介绍

基本介绍

《苏小小墓》是唐代诗人李贺的作品。此诗通过对苏小小墓地景色所发挥的一系列奇特幻想,塑造了一个美丽而森寒的女鬼想象。全诗以景起兴,通过景物幻出人物形象,把写景、拟人融合为一体,写得绮丽浓艳,然而又空灵缥渺,“鬼气森森”,极具特色。

内容介绍

作品原文

苏小小墓⑴

幽兰露⑵,如啼眼。

无物结同心⑶,烟花不堪剪⑷。

草如茵⑸,松如盖⑹。

风为裳,水为佩⑺。

油壁车⑻,夕相待⑼。

冷翠烛⑽,劳光彩⑾。

西陵下⑿,风吹雨⒀。

注释译文

词句注释

⑴苏小小:《乐府广题》记载:“苏小小,钱塘名倡也,盖南齐时人。”《方舆胜览》:“苏小小墓在嘉兴县西南六十步,乃晋之歌妓。今有片石在通判厅,题曰苏小小墓。”

⑵幽兰露:兰花上凝结着露珠。

⑶结同心:用花草或别的东西打成连环回文样式的结子,表示爱情坚贞如一。

⑷烟花:此指墓地中艳丽的花。

⑸茵:垫子。

⑹盖:车盖,即车上遮阳防雨的伞盖。

⑺佩:身上佩带的玉饰。

⑻油壁车:妇人所乘的车,车身为油漆为饰。”

⑼夕:一作“久”。

⑽冷翠烛:磷火,俗称鬼火,有光无焰,所以说“冷翠烛”。

⑾劳:不辞劳苦的意思。

⑿西陵:今杭州西泠桥一带。

⒀风吹雨:一作“风雨吹”。

白话译文

兰花上点缀着的露珠,如她凄苦含悲的泪眼。

没有什么东西可编织同心,烟霭幻作花儿却不能修剪。

芊芊芳草是她的席垫,亭亭青松是她的伞盖。

飘飘清风是她的衣衫,咚咚流水是她的玉佩。

生前所乘坐的油壁车,每当夜晚还把她等待。

闪烁阴冷绿光的磷火,无人赴约而枉费光彩。

想绾结同心的西陵下,阵阵寒风吹凄凄苦雨。

背景介绍

苏小小是六朝时南齐钱塘(今浙江杭州)的著名歌妓。她容颜秀丽,举止端庄,风度翩翩,且聪颖敏慧,信口吐辞,皆成佳句,一时公卿权贵皆争奔之门下,名重一方。然而她生命短暂,仅活了二十岁,就离开了人世。死后葬于钱塘江畔的西陵(今杭州钱塘江西)之下。关于苏小小的传说颇多。李绅在《真娘墓》诗序中说:“嘉兴县前有吴妓人苏小小墓,风雨之夕,或闻其上有歌吹之音。”后来竟成为文学故事人物。此诗是作者联想苏小小生前其人,和死后之鬼所写的一首既是写鬼又是写人的诗篇。

作者介绍

李贺(790—816),唐代诗人。字长吉,福昌(今河南宜阳西)人。唐皇室远支,家世早已没落,生活困顿,仕途偃蹇。曾官奉礼郎。因避家讳,被迫不得应进士科考试。早岁即工诗,见知于韩愈、皇甫湜,并和沈亚之友善,死时仅二十六岁。其诗长于乐府,多表现政治上不得意的悲愤。善于熔铸词采,驰骋想像,运用神话传说,创造出新奇瑰丽的诗境,在诗史上独树一帜,严羽《沧浪诗话》称为“李长吉体”。有些作品情调阴郁低沉,语言过于雕琢。有《昌谷集》。

鉴赏评价

整体赏析

李贺的“鬼”诗,总共只有十来首,不到他全部作品的二十分之一。李贺通过写“鬼”来写人,写现实生活中人的感情。这些“鬼”,“虽为异类,情亦犹人”,绝不是那些让人谈而色变的恶物。《苏小小墓》是其中有代表性的一篇。

李贺的这首诗以苏小小的故事为题材,写幽灵形象和幽冥境界。全诗由景起兴,通过一派凄迷的景象和丰富的联想,刻画出飘飘忽忽、若隐若现的苏小小鬼魂形象。诗中寄寓着诗人独特的身世之感。

诗的前四句直接刻画苏小小的形象。一、二两句写她美丽的容貌:那兰花上缀着晶莹的露珠,像是她含泪的眼睛。这里抓住心灵的窗户眼睛进行描写,一是让人通过她的眼睛,想见她的全人之美,二是表现她的心境。兰花是美的,带露的兰花更美。但着一“幽”字,境界迥然不同,给人以冷气森森的感觉。它照应题中“墓”字,引出下面的“啼”字,为全诗定下哀怨的基调,为鬼魂活动创造了气氛。三、四两句写她的心境:生活在幽冥世界的苏小小,并没有“歌吹”欢乐,而只有满腔忧怨。她生前有所追求,古乐府《苏小小歌》中说:“我乘油壁车,郎乘青骢马。何处结同心?西陵松柏下。”但身死之后,她的追求落空了,死生悬隔,再没有什么东西可以绾结同心,坟上那萋迷如烟的野草花,也不堪剪来相赠,一切都成了泡影。这种心绪,正是“啼”字的内在根据。仅用四句一十六字,形神兼备地刻画出苏小小的鬼魂形象,表现出诗人惊人的艺术才华。

中间六句写苏小小鬼魂的穿着服饰和使用物品:芊芊绿草,像是她的茵褥;亭亭青松,像是她的伞盖;春风拂拂,就是她的衣袂飘飘;流水叮咚,就是她的环佩声响;她生前乘坐的油壁车,如今还依然在等待着她去赴“西陵松柏下”的幽会。这一部分,暗暗照应了前面的“无物结同心”。用一个“待”字,更加重了景象、气氛的凄凉:车儿依旧,却只是空相等待,再也不能乘坐它去西陵下,实现她“结同心”的愿望了。物是人非,触景伤怀,徒增哀怨而已。

最后四句描绘西陵之下凄风苦雨的景象:风凄雨零之中,有光无焰的鬼火,在闪烁着暗淡的绿光。这一部分紧承“油壁车,夕相待”而来。翠烛原为情人相会而设。有情人不能如约相会,翠烛就如同虚设。有烛而无人,更显出一片凄凉景象。“翠烛”写出鬼火的光色,加一“冷”字,就体现了人的感觉,写出人物内心的阴冷:“光彩”是指“翠烛”发出的光焰,说“劳光彩”,则蕴涵着人物无限哀伤的感叹。期会难成,希望成灰,翠烛白白地在那里发光,徒费光彩而一无所用。用景物描写来渲染哀怨的气氛,同时也烘托出人物孤寂幽冷的心境,把那种怅惘空虚的内心世界,表现得淋漓尽致。

这首诗以景起兴,通过景物幻出人物形象,把写景、拟人融合为一体。写幽兰,写露珠,写烟花,写芳草,写青松,写春风,写流水,笔笔是写景,却又笔笔在写人。写景即是写人。用“如”字、“为”字,把景与人巧妙地结合在一起,既描写了景物,创造出鬼魂活动的环境气氛,同时也就塑造出了人物形象。诗中美好的景物,不仅烘托出苏小小鬼魂形象的婉媚多姿,同时也反衬出她心境的索寞凄凉,收到了一箭双雕的艺术效果。这些景物描写都围绕着“何处结同心,西陵松柏下”这一中心内容,因而诗的各部分之间具有内在的有机联系,人物的内心世界也得到集中的、充分的揭示,显得情思脉络一气贯穿,具有浑成自然的特点。

这首诗的主题和意境借鉴了屈原《九歌·山鬼》中对神、鬼的描写方法。从苏小小鬼魂兰露啼眼、风裳水佩的形象上,可以找到山鬼“被薜荔兮带女萝”、“既含睇兮又宜笑”的影子;苏小小那“无物结同心,烟花不堪剪”的坚贞而幽怨的情怀,同山鬼“折芳馨兮遗所思”、“思公子兮徒离忧”的心境有一脉神传;西陵下风雨翠烛的境界,与山鬼期待所思而不遇时“雷填填兮雨冥冥”、“风飒飒兮木萧萧”的景象同样凄冷。由于诗人采用以景拟人的手法,他笔下的苏小小形象,比之屈原的山鬼,更具有空灵缥缈、有影无形的鬼魂特点。她一往情深,即使身死为鬼,也不忘与所思之人绾结同心。她牢落不偶,死生异路,竟然不能了却心愿。她怀着缠绵不尽的哀怨在冥路游荡。在苏小小这个形象身上,即离隐跃之间,读者可以看到诗人自己的影子。诗人也有他的追求和理想,就是为挽救多灾多难的李唐王朝做一番事业。然而,他生不逢时,奇才异能不被赏识,他也是“无物结同心”。诗人使自己空寂幽冷的心境,通过苏小小的形象得到了充分流露。在绮丽秾艳的背后,有着哀激孤愤的思想,透过凄清幽冷的外表,有着诗人炽热如焚的肝肠。鬼魂,只是一种形式,它所反映的,是人世的内容,它所表现的,是人的思想感情。

名家点评

黄淳耀、黎简《李长吉集》:黎简:通首幽奇光怪,只纳入结句三字,冷极鬼极。诗到此境,亦奇极无奇者矣。

姚文燮《昌谷集注》:兰露啼痕,心伤不偶。风尘牢落,堪此折磨。迄今芳草青松,春风锦水,不足仿佛嬛妍。若当日空悬宝车,烧残翠烛,而良会维艰,则西陵之冷雨凄风,不犹是洒迟暮之泪耶?贺盖慷慨系之矣。

马位《秋窗随笔》:长吉诗“幽兰露,如啼眼”,子瞻诗“山下碧桃清似眼”,各有妙处。

史承豫《唐贤小三昧集》:古音古节。

苏小小墓相关榜单
李贺最著名的十首诗 李贺的经典诗句有哪些 李贺古诗代表作盘点
李贺最有名的十首诗名单如下:马诗·大漠沙如雪、雁门太守行、金铜仙人辞汉歌、致酒行、李凭箜篌引、南园十三首、天上谣、苏小小墓、梦天、秋来,下面请看榜单详细内容。
更多榜中榜推荐
中国古代十大情诗 细数那些流传千古的绝美佳篇
中国古代十大情诗名单如下:关雎、无题·相见时难别亦难、上邪、江城子·乙卯正月二十日夜记梦、夜雨寄北、题都城南庄、鹊桥仙·纤云弄巧、竹枝词二首、卜算子·我住长江头、离思·曾经沧海难为水,下面请看榜单详细内容。
中国古代十大名诗 流传最广的古诗 历史上最著名的古诗
中国古代十大名诗名单如下:赋得古原草送别、静夜思、游子吟、登鹳雀楼、九月九日忆山东兄弟、七步诗、悯农、夏日绝句、送杜少府之任蜀州、国风·周南·关雎,下面请看榜单详细内容。
最经典的十首宋诗 宋代十大名诗 宋代古诗大全
宋代最有名的十首古诗名单如下:《题西林壁》、《游山西村》、《过零丁洋》、《春日》、《梅花》、《小池》、《约客》、《题临安邸》、《戏答元珍》、《寄黄几复》,下面请看榜单详细内容。
十大最著名的七言律诗 七律巅峰之作有哪些 七言律诗精选
七言律诗大全100首名单如下:登高、锦瑟、黄鹤楼(崔颢诗作)、过零丁洋、游山西村、酬乐天扬州初逢席上见赠、雁门太守行、登金陵凤凰台、咏煤炭、望蓟门,下面请看榜单详细内容。
十大最著名的五言律诗 经典五言律诗大全 五言律诗精选
五言律诗大全100首名单如下:使至塞上、春望、送杜少府之任蜀州、赋得古原草送别、望月怀远、送友人、野望(王绩)、题破山寺后禅院、溪村即事、过故人庄,下面请看榜单详细内容。
十大最著名的七言绝句 七言绝句巅峰之作 七言绝句古诗
七言绝句大全100首名单如下:早发白帝城、出塞、凉州词二首(王翰诗作)、凉州词二首(王之涣诗作)、送元二使安西、山行、石灰吟、别董大二首、江南逢李龟年、小池,下面请看榜单详细内容。
十大最著名的五言绝句 五言绝句巅峰之作 五言绝句古诗
五言绝句大全100首名单如下:登鹳雀楼、静夜思、江雪、鸟鸣涧、春晓、梅花、登乐游原、江亭夜月送别二首、逢雪宿芙蓉山主人、八阵图,下面请看榜单详细内容。
十首最美咏夏诗词 描写夏天景色的古诗 关于夏日古诗词大全
十首描写夏天的经典古诗词名单如下:西江月·夜行黄沙道中、晓出净慈寺送林子方二首、积雨辋川庄作、小池、齐安郡后池绝句、初夏即事、幽居初夏、阮郎归·初夏(古词)、夏日南亭怀辛大、夏日山中,下面请看榜单详细内容。
十句四月最美诗句赏析 表达四月美好的诗句 描写四月的经典古诗
十句四月最美诗句赏析名单如下:大林寺桃花、河南府试十二月乐词、客中初夏、梅雨、四月·其二、乡村四月、四月十日出郊、杂咏八首上礼部李侍郎·晚桃、同水部张员外籍曲江春游寄白二十二舍人、咏兴五首·四月池水满,下面请看榜单详细内容。
最著名的十首古代情诗 中国古代著名爱情诗 古人浪漫的情诗
十首最著名的古代情诗名单如下:上邪、无题二首、国风·周南·关雎、题都城南庄、离思·曾经沧海难为水、锦瑟、鹊桥仙·纤云弄巧、江城子·乙卯正月二十日夜记梦、雨霖铃·寒蝉凄切、一剪梅·红藕香残玉簟秋,下面请看榜单详细内容。
十大励志诗句 经典励志古诗 激励人上进的古诗词
十大励志诗句名单如下:登鹳雀楼、赋得古原草送别、长歌行、将进酒、望岳、酬乐天扬州初逢席上见赠、上李邕、龟虽寿、竹石、夏日绝句,下面请看榜单详细内容。
古代十大著名友情诗句 古代友情诗句经典语录 古代关于友情的名句
古代十大著名友情诗句名单如下:送元二使安西、别董大二首、送杜少府之任蜀州、白雪歌送武判官归京、赠汪伦、闻王昌龄左迁龙标遥有此寄、送柴侍御、黄鹤楼送孟浩然之广陵、问刘十九、闻乐天授江州司马,下面请看榜单详细内容。
十句美到极致的千古绝句 千古绝句最美诗词 优美千古绝句
千古绝句最美句子100句名单如下:两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。、醉后不知天在水,满船清梦压星河。、衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。、山回路转不见君,雪上空留马行处。、秋风生渭水,落叶满长安。、最是人间留不住,朱颜辞镜花辞树。、身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。、柴门闻犬吠,风雪夜归人。、琵琶弦上说相思,当时明月在,曾照彩云归。、若问闲情都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。,下面请看榜单详细内容。
小学生必背三百首古诗 小学必背300首古诗大全 小学1-6年级必背古诗
小学生必背三百首古诗名单如下:咏鹅、敕勒歌、静夜思、春晓、游子吟、登鹳雀楼、悯农、出塞、望庐山瀑布、望岳,下面请看榜单详细内容。
相关分类
  • 七言律诗
  • 五言律诗
  • 七言绝句
  • 五言绝句
  • 古诗
  • 古词
  • 写景诗词
  • 咏物诗词
  • 白居易诗词
  • 李白诗词
  • 陶渊明诗词
  • 辛弃疾诗词
  • 苏轼诗词
  • 柳永诗词
  • 王维诗词
  • 李清照诗词
  • 李商隐诗词
  • 李煜诗词
  • 王安石诗词
  • 杜牧诗词
  • 刘禹锡诗词
  • 热门文章
  • 十首最著名的古代情诗
  • 中国古代十大情诗
  • 十大著名七言绝句
  • 中国古代十大名诗
  • 十大著名七言律诗
  • 十大著名五言绝句
  • 宋代最有名的十首古诗
  • 古代十大著名友情诗句
  • 十大励志诗句
  • 十首描写夏天的经典古诗词
  • 十大著名五言律诗
  • 十大千古绝句最美句子
  • 小学生必背三百首古诗
  • 十句四月最美诗句赏析
  • 元代著名诗词十首
  • 热门词条
  • 1
    饯别王十一南游
  • 2
    竹石
  • 3
    江城子·乙卯正月二十日夜记梦
  • 4
    凉州词二首(王之涣诗作)
  • 5
    江雪
  • 6
    过零丁洋
  • 7
    登鹳雀楼
  • 8
    登高
  • 9
    蝶恋花·春景
  • 10
    九月九日忆山东兄弟
  • 11
    梅花
  • 12
    江南逢李龟年
  • 13
    绝句四首
  • 14
    题龙阳县青草湖
  • 15
    念奴娇·赤壁怀古
  • 16
    一剪梅·红藕香残玉簟秋
  • 17
    石灰吟
  • 18
    望蓟门
  • 19
    南园十三首
  • 20
    短歌行