《卧虎藏龙》是亚洲国际文化及九洲音像出版公司联合出品的古装武侠电视剧，由梁凯程执导，邱心志、何润东、蒋勤勤、黄奕等领衔主演。
该剧讲述了俞秀莲为报家仇独身上京，在途中却屡次被仇家所害幸得李慕白多次相救并在他的帮助下报仇雪恨的故事。
邱心志 饰 李慕白
配音 赵岭、康殿宏、黄志成
备注 内地版、台湾版和香港版三个配音版本
黄奕 饰 俞秀莲
配音 徐晓青、王华怡、程文意
何润东 饰 罗小虎
配音 金永钢、夏治世、陈廷轩
蒋勤勤 饰 玉娇龙
配音 马海燕、杜素真、王梦华
童安格 饰 孟思昭
配音 曲敬国、周长青、陈旭明
张晨光 饰 铁小贝勒
配音 李立宏、曹冀鲁、黄志明
陈紫函 饰 谢纤娘
配音 张丽敏、龙德琼
张佩华 饰 高朗秋
配音 谷峰、袁光麟、曾炳辉
闾汉彪 饰 鲁君佩
配音 海顿、黎家希
武莉 饰 何剑娥
配音 郑建初、崔帼夫
演员 蒋勤勤
新疆总兵玉瑞镇之女，自八岁起在其师父高朗秋悉心调教下身怀绝技，武功超群。玉娇龙是一个很叛逆、很难管束、不经世事的人，在经历了父亲的去世，与罗小虎的决裂，她的母亲被哥哥接走一系列的事件，她的忍耐、内心的挣扎使得她最终成长起来。
演员 黄奕
京城雄远镖局镖师，俞雄远之女，俞秀莲送镖赶回镖局后发现父母兄弟皆备清兵所杀。俞秀莲为寻未婚夫孟思昭，更为找到杀父仇人何剑娥、张玉瑾夫妇也来到京城；青年侠客李慕白亦因追慕俞秀莲而至。
演员 邱心志
少年李慕白涉世未深，刚学了一身功夫要闯江湖，温文尔雅又单纯血气方刚，从俞秀莲之父被杀开始，到她为寻未婚夫孟思昭，更为找到杀父仇人何剑娥、张玉瑾夫妇也来到京城，李慕白亦因追慕俞秀莲而至，以至于以后的种种，李慕白对俞秀莲的爱慕表露无遗。二人渐生情愫，却又极力回避。
演员 何润东
天真活泼，在玉瑞出兵攻打时马贼时邂逅女扮男装的玉娇龙，二人在拼杀之中互生好感。为爱付出一切，他爱玉娇龙，为了能与之匹配，离开大漠进京考武状元。偶然与李慕白结识，二人脾气相投，惺惺相惜，结为好友。
演员 童安格
孟家庄公子，俞秀莲未婚夫，因有难言之隐假装遇害身亡。孟思昭化名周长清经营绸缎庄，当他发现俞秀莲与李幕白二人互有情意时，不由心生妒忌，与俞秀莲亦产生隔阂。其后为了民族大义牺牲儿女情长。
演员 张晨光
在寿宴上李幕白应邀前来祝寿献剑，眼见李幕白谈吐不凡，欲挽留李慕白留在王府为其所用，李慕白再三婉拒。为清除异己，制作事端，更命何剑娥栽赃革命党。
甲午海战后，锐意革新的光绪帝被保守的慈禧太后压制，大清帝国，内有民众起事，外有强敌环伺，一片风雨飘摇。
驻守边疆的总兵玉瑞因力举拳民抗洋，被招至京城，其武功高强的女儿玉娇龙与爱人罗小虎随之入京；侠女俞秀莲为寻未婚夫孟思昭，更为找到杀父仇人何剑娥、张玉瑾夫妇也来到京城；青年侠客李慕白亦因追俞秀莲而至。一时间，京城拳民过市，龙藏虎卧。玉娇龙不顾父亲订下的婚配，力推小虎加入拳民，意欲让小虎带领拳民杀敌报同，建国立业，而后再说服父亲答应她与小虎的婚事。何氏夫妇背依官府，打着诛灭‘反清复明’帮会的名义，在京城大兴白色恐怖，而孟思昭正是帮会头领。
思昭与慕白英雄惺惺相惜，不因共爱秀莲而儿女情长。思昭筹划策反小虎与拳民，共谋“反清复明”大业，并诚邀慕白入盟，而幕白却认为“反清复明”事小，而共同联合起来，抵御外强才“合民族大义”。在慕白的阻挠下，小虎终未被思昭说动。思昭因此与慕白反目。思昭一意孤行，鼓动帮众在京城四处起事，以壮声势，结果却反被何氏夫妇与官府联手破坏，思昭与秀莲的感情亦受到伤害。
慕白不计前嫌，助思昭与秀莲诛灭何氏夫妇，更助玉瑞说动朝廷决意抗洋。思昭终有悔意，而玉娇龙与小虎更成为慕白的左右臂。京城之东，天津之西，战鼓声声催人。此时此刻，李慕白、孟思昭、罗小虎、玉娇龙、俞秀莲率领千万个中华民族的热血志士排成长队，浩浩荡荡向前线进发。
官府看中小虎，要他顶替玉瑞，因为不忍，小虎悄然离开玉府。玉娇龙伤心遵从父命准备嫁给鲁君佩，而罗小虎在当天抢亲，俩人远走高飞。玉娇龙和罗小虎私奔以后，请来李慕白为他们证婚，谁知天意弄人，罗小虎又意外得知玉瑞竟然是自己的杀父仇人。罗小虎冲动地去找玉瑞理论，玉瑞告诉他这是因为当年误信奸贼杨公久之言所铸下的大错，一心要报父仇的罗小虎正要跟玉瑞了断之时，却遭遇山崩，玉瑞为保护罗小虎负伤身亡。事后，幡然悔悟的罗小虎对玉娇龙百口难辩，玉娇龙也一心认定罗小虎就是杀父凶手，令俩人的感情出现裂痕。
在这同时，李慕白得知自己一直暗恋的师妹俞秀莲回到京城接管父亲留下的雄远镖局以后，跟贵胄铁贝勒以干父女相称，并一心在为铁贝勒卖命，不由心生忧虑，好在俞秀莲跟未婚夫孟思昭又尽释前嫌，并打算一起离开雄远镖局和京城，回归田园过简单的生活，这既让李慕白为她松了一口气，也不免有些黯然。而一直把俞秀莲当作己用的铁贝勒在极力挽留俞秀莲未果之后，便迁怒于孟思昭和一直与他为敌的李慕白，并决定设计破坏他们的关系。
铁贝勒派人很快查出李慕白和孟思昭都是革命党人，同时革命党也误认孟思昭已投靠铁贝勒的门下。于是，铁贝勒让人杀害了孟思昭，并故意在杀人现场留下一张写有“孟思昭背信叛党，杀！李慕白”的字条。伤心的俞秀莲决意从此只信自己，并决定重掌雄远镖局和要铲除所有打着革命旗号的叛乱之徒，铁贝勒见俞秀莲果然中计，不仅心中窃喜，而且还表示大力支持俞秀莲。而李慕白则不知杀害孟思昭的罪名为什么会莫名其妙地戴到他的头上，俞秀莲也不给他任何解释的机会，他决心要将一切调查清楚。
自从玉瑞过世以后，玉娇龙一直陷入在丧父的痛苦和深深的自责之中而不能自拔，铁贝勒在得知玉娇龙也黯熟武林秘籍“九华剑拳法”之后，便一心想拉拢玉娇龙，但深知铁贝勒为人的玉娇龙并不归顺他，于是，他又令人绑架了玉娇龙，并要玉娇龙默出“九华剑拳法”，不然就要杀死她的娘亲和兄嫂等亲人。而经常到玉瑞墓前祭拜玉瑞的罗小虎由于很长一段时间没有玉娇龙的音讯，正在失落颓废之际，意外邂逅玉娇龙的师傅高朗秋，高朗秋鼓励他要好好振作起来，去寻找他和玉娇龙共同的仇敌杨公久报仇雪恨。
这时，李慕白为寻找前朝宝藏的地图，被毒气熏伤眼睛而失明，但又幸得侠妓谢织娘的精心照顾，谢织娘对他也是日久生情，无奈李慕白心中依然只有一个俞秀莲，他对谢织娘的感情也只好是似有若无。一天，谢织娘应邀到铁贝勒家去奏琴卖艺，无意中得知玉娇龙被囚于铁府，李慕白找到俞秀莲让她设法帮忙解救玉娇龙，没想到俞秀莲却一心向着铁贝勒，让李慕白大失所望，好在铁贝勒因为喜欢上谢织娘而对她失去戒心，李慕白便利用这一点跟罗小虎和高朗秋一起，把玉娇龙救出铁府，但殊不知由于俞秀莲节外生枝，谢织娘落入铁贝勒之手，在惨遭凌辱之后，又被铁贝勒用计将她送至好色的杨公久处，谢织娘自觉清白已毁，自绝身亡。
罗小虎和李慕白各怀新仇旧恨杀进杨府，手刃了不共戴天的仇敌。然后，李慕白再次找到俞秀莲，要她远离雄远镖局和铁贝勒，俞秀莲却依然执迷不悟，让李慕白痛心疾首。好在俞秀莲也很快从别处知道了一切是是非非都是她最信赖的干爹??铁贝勒所一手策划的，于是她痛下决心，跟大家同仇敌忾，为所有无辜牺牲的人讨还了血债。
最后，一直以为皇位即将到手的铁贝勒却发现，所谓的前朝宝藏其实是海市蜃楼；李慕白打算退出一切是非，在无边无际的天地之间行走修道；俞秀莲则留在京城，期待着一次飘渺的缘分重聚；一直向往自由的玉娇龙却希望被罗小虎约束，他们回想着过去，由第一次邂逅，到相亲相爱，终于有了结果。
出品人 许安进、迟晨曦
制作人 林瑞阳、梁凯程、王鹏举
监制 迟晨曦、许安进、黄建中、袁晓波
原著 王度庐
导演 梁凯程、张健伟、丁仰国、梁欣全、刘崇峰
副导演（助理） 郑钧仁、关一凡、郝爽
编剧 亚洲国际编剧组
摄影 白暐晖、黄增显、蒋继正
配乐 麦振鸿
剪辑 崔德华、刘忆华、陈桂纶、邹今慧
道具 段增朝、栗史可
动作指导 刘崇峰、张龙英、苏东
灯光 丁传红、李新民、邵玉龙
录音 声动录音有限公司
场记 李飞斯、薛杰
布景师 张斌、王宗建、方吉、严登海、马玉龙
发行 九洲音像出版公司、魏丽丽
与电影版《卧虎藏龙》相比，电视剧在片中加入大量搞笑场面，几位古代侠客侠女都被赋予了现代人的思想和性格，比之电影版的《卧虎藏龙》显得更有人情味儿。最后是在特技上做了一些和电影版风格迥异的处理，这样的特技处理下来武打动作会更具有方韵味。（网易评）
从故事情节上看，电视版比电影版诠释原著更加彻底，电影版只是节选了原书的一部分，改动较大，而电视版则完整地讲述了4人的命运。（北方网评）
剧中邱心志版本的李慕白涉世未深，与周润发饰演的老江湖完全不同。何润东饰演的罗小虎与蒋勤勤饰演的玉娇龙有着很多吵架及浪漫的感情戏，与电影里张震和章子怡的聚少离多也背道而驰。另外，黄奕的温吞老实，诠释起传统的俞秀莲来还算得心应手，但是武打动作显然和打星杨子琼相去甚远。四位主角年龄上的年轻化，在演技上实在无法与前辈们相提并论，电视剧看上去也就成了电影《卧虎藏龙》的少年版。（搜狐评）
蒋勤勤有一场背部全裸的玉娇龙出浴的戏。导演已经为蒋勤勤找好背部替身。孰料，敬业的蒋勤勤认为这场裸戏对表现玉娇龙叛逆的性格非常重要，因此，不用替身坚持自己亲自出演。
剧中一场倒吊接吻看起来十分浪漫，却让扮演者蒋勤勤和何润东吃够了苦头，尤其是蒋勤勤为了拍好这场戏，一连被倒吊了5天，并且由于角度的问题，和何润东两人都撞得鼻青脸肿。而接下来草地上热吻的戏也好不到哪儿去，蒋勤勤和何润东完全是在草地上的马粪堆里接吻。
在拍摄沙漠中拍跃马这个镜头时，由于马跑得过快，蒋勤勤已是吓得花颜失色，等到剧组人把马叫住，蒋勤勤脸上却被扬起的沙石划伤。
在剧中蒋勤勤和黄奕情同姐妹，台下她们也相处非常愉快，只要片场一休息，就教黄奕各种武打技法。
由于黄奕为演好俞秀莲这个武艺高强的侠女而拜师习武，天天练得腰酸背疼。
邱心志演的少年李慕白涉世未深，刚学了一身功夫要闯江湖，剧组帮邱心志设计一副眼镜。邱心志为了诠释自己的风格，下了许多功夫，还买来了《太极导引》录影带来看，又跟北京的师傅学打太极。
童安格在剧中除了要吊钢丝练武功之外，还要吹笛子。从来不会吹笛子的童安格竟然能无师自通，凭着执著练习，竟然很快学会。
