碧霞宝诰
志心皈命礼
泰山顶上,东岳内宫。
曩时现玉女之身,根本即帝真之质。
膺九炁而垂慈示相,冠百灵而智慧圆融。
行满十方,功周亿劫。
位镇天仙之号,策显碧霞之封。
统岳府之神兵,掌人间之善恶。
巡声赴感,护国安民。
大圣大慈,至孝至仁。
天仙玉女,广灵慈惠。
恭顺溥济,保生真人。
护国庇民,宏德碧霞元君。
注释:
(1)碧霞宝诰:碧霞元君,全称“天仙玉女泰山碧霞元君”。“碧霞”意指东方的日光之霞。俗称“泰山奶奶”。宝诰,用于褒扬。
(2)泰山顶上,东岳内宫:泰山,五岳之一。五行属东,四时主春,五常主仁,主生发。《周易·泰卦》云:“天地交而万物通也”。故碧霞元君亦为送子之神。此句言碧霞元君现法身之处。
(3)曩时现玉女之身,根本即帝真之质:曩(nǎng)时,过去、以往之时。根本,本源。帝真之质,仙真之体。明代前元君称“泰山玉女”,明代易名“碧霞元君”,此句有言此历史背景之意。
(4)膺九炁而垂慈示相,冠百灵而智慧圆融:膺(yīng),承担,接受。九炁,道教认为天地混沌之时有玄、元、始三气,三气各化生三气,合成九气,为万物之源。垂慈示相,为仙真对众生的慈爱示现。冠,为首。百灵,众生。
(5)行满十方,功周亿劫。位镇天仙之号,策显碧霞之封:行(héng)满、功周,皆为德行圆满之意。此句言,因元君之功德深远,而被封为“天仙玉女泰山碧霞元君”。
(6)统岳府之神兵,掌人间之善恶:岳府,岱岳、指泰山。
(7)巡声赴感,护国安民:以上二句言碧霞元君之职能。
(8)大圣大慈,至孝至仁:大圣,碧霞元君具有最高智慧。大慈,碧霞元君无比慈爱、慈悲。至孝、至仁,碧霞元君位属东方,东方五常主仁。
(9)天仙玉女,广灵慈惠:此句言元君慈祥呵护众生。
(10)恭顺溥济,保生真人:溥(pǔ)济,普遍救济。保生,言元君保生送子之职能。
(11)护国庇民,宏德碧霞元君:此为碧霞元君之圣号。又称“天仙圣母碧霞元君。”
碧霞元君,全称“天仙玉女泰山碧霞元君”,道教所奉女仙尊神之一。至于碧霞元君的来历,一说为黄帝所遣之玉女。据《玉女考》和《瑶池记》记载:“黄帝建岱岳观时,曾经预先派遣七位女子,云冠羽衣,前往泰山以迎西昆真人,玉女乃七女中的修道得仙者"。其圣诞为农历的四月十八日,是时泰山碧霞祠和供奉碧霞元君的庙观均要举行隆重的庆典。
一说为华山玉女。但一般作为泰山女神,为泰山神之女。据明王之纲《玉女传》称:“泰山玉女者,天仙神女也。黄帝时始见,汉明帝时再见焉。”
一说为汉代民女石玉叶,凭灵泰岱。据《玉女卷》称:汉明帝时,西牛国孙宁府奉符县善士石守道妻金氏,中元七年甲子四月十八日子时生女,名玉叶。貌端而生性聪颖,三岁解人伦,七岁辄闻法,尝礼西王母。十四岁忽感母教,欲入山,得曹仙长指,入天空山黄花洞修焉。天空盖泰山,洞即石屋处也。山顶故有池,名玉女池;旁为玉女石像。可见汉晋时早有泰山神女的故事。汉代人还在泰山顶上雕刻神女石像,在泰山极顶修建玉女池以奉祀。五代时殿堂倾塌,石像仆地,金童之像漫涣剥蚀,玉女也沦落于泰山岳顶玉女池内。